Aggregat · alle Wörterbücher

fremmen

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 7

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

frem(m)en sw. v.

Bd. 3, Sp. 1243

frem(m)en
sw. v., mhd. vremen; as. fremmian; mnl. vremen; afries. frema; ae. fremman; an. fremja.
frēm: inf.? Gl 2,144,9 (Frankf. 64, 9. Jh.; oder evtl. part. prt. mit fehlendem gi- wie huobit 10, obit 13); ge-fremet: part. prt. W AB 66,14. 1) etw. vollbringen: sueder sie (guotiv uuerch) gefremet uuerden per praelatos oder per subditos W 66,14 (2 Hss. frummen). 2) etw. darbringen: frēm [quae species ad altare non ad sacrificium, sed ad benedictionem simplicem debeant] exhiberi [Can. apost. IV Überschr. p. 112] Gl 2,144,9.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
frem(m)ensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

frem ( m ) en sw. v. , mhd. vremen; as. fremmian; mnl. vremen; afries. frema; ae. fremman; an. fremja. frēm: inf.? Gl 2,…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 3 Kompositum 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

frem(m)en AWB
fremmen KöblerAhd
frēm AWB
fremen AWB
frummen AWB
frem(m)en EWA
duruh KöblerAhd
duruhfremmen KöblerAhd
duruhgi KöblerAhd
duruhgifremmen KöblerAhd
fremen KöblerAhd
*fremmit? KöblerAhd
gi… KöblerAhd
gifremmen KöblerAhd
gifremmit KöblerAhd
samangifremida KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vremen Lexer
vremen KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

frėmmian KöblerAs
*fremen? KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

*framjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*promo KöblerIdg
per Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fremmen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fremmen 2 Komponenten

frem+men

fremmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑fremmen als Zweitglied (6 von 6)

anfremmen

DWB

anfremmen , mandare opifici ut conficiat, bestellen, anbestellen, sich ein paar schuh anfremmen. Frisch 1, 291 a ; einen guten schilling anf…

duruhfremmen

KöblerAhd

duruh·fremmen

duruhfremmen , sw. V. (1b) nhd. vollbringen, erfüllen, bewirken, vollenden ne. perform, fulfill, finish (V.) ÜG.: lat. consummare T, perfice…

duruhgifremmen

KöblerAhd

duruhgi·fremmen

duruhgifremmen , sw. V. (1b) nhd. durchführen, vollbringen, vollziehen ne. exact (V.), perform ÜG.: lat. perficere TC Q.: TC (Mitte 10. Jh.)…

gifrem(m)en

AWB

gif·remmen

gi- frem ( m ) en sw. v. , mhd. gevremen; as. gifremmian ; ae. gefremman. — Graff III, 644 f. gi-frem-: 3. sg. -id Gl 4,297,20 = Wa 55,28 ( …

thuruhfrem(m)en

AWB

thuruh·fremmen

thuruhfrem ( m ) en s. thuruh- frem(m)en.

thuruhgifrem(m)en

AWB

thuruh·gifremmen

thuruhgifrem ( m ) en s. thuruh-gi- frem(m)en.