Aggregat · alle Wörterbücher

frauendienst

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

frauendienst m.

Bd. 4, Sp. 78

frauendienst , m. mhd. ich het die naht dâ guot gemach. dës andern tages gein Mistelbach ich zogt mit freuden al ze hant, dâ ich ouch vrowen dienest vant. Lichtenstein 272, 20 ; ditz buoch sol guoter wîbe sîn. vrowen dienst ist ëʒ genant, dâ bî sô sol ëʒ sîn bekant. 593, 18 . nhd. einer der in frauen dienst wil leben, dem ist geometria eben, wenn er nackend ist und sie blosz. fastn. 742, 22 ; wenn ihr mich noch nicht kennet recht, so wiszt ich bin ein koch und für euch gar ein rechter knecht, im frauendienst ich noch ersterben musz fürwahre, sagt mein nativitet. Ayrer fastn. 163 b , das ist mi…

DWB2 nhd.

frauendienst m.

frauendienst m. (s. d.).

DWB2 nhd.

FRAUENDIENST m.

FRAUENDIENST m. mhd. vrouwen‐, vroundienest . zuss. mit frau f. das dienen (eines ritters) um die gunst einer (sozial höher gestellten) frau, zunächst im kontext der höfischen welt…

Wander sprichw.

Frauendienst

Frauendienst 1. Frauendienst will zwei G han: Geduld und Geld. Dän. : Hvo kvinder altid tjene vil, en tjenest haard sig tage vil. 2. Frawendienst ward nie vmbsonst. – Franck, II, 1…

BWB Dial.

Frauendienst

Frauendienst Band 3, Spalte 3,1700

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
frauendienstm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

frauendienst , m. mhd. ich het die naht dâ guot gemach. dës andern tages gein Mistelbach ich zogt mit freuden al ze hant…
modern

Dialekt
Frauendienst
Bayerisches Wörterbuch

Frauendienst Band 3, Spalte 3,1700
—

Sprichwörter
Frauendienst
Wander (Sprichwörter)

Frauendienst 1. Frauendienst will zwei G han: Geduld und Geld. Dän. : Hvo kvinder altid tjene vil, en tjenest haard sig …

Verweisungsnetz

50 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Frauendienst Wander
Frau Wander
Birne Wander
Frauengut Wander
Freien Wander
Gans Wander
Geburt Wander
Haus Wander
Hausfrau Wander
Herr Wander
Jude Wander
Jungfrau Wander
Kind Wander
Mann Wander
Mühle Wander
Mutter Wander
Pfaffe Wander
Tochter Wander
Weib Wander

Dialekt · modern

Frauendienst BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frauendienst

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von frauendienst 2 Komponenten

frau+n+dienst

frauendienst setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — frauendienst kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „frauendienst". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/frauendienst

MLA

Cotta, Marcel. „frauendienst". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/frauendienst. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „frauendienst". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/frauendienst.

BibTeX

@misc{lautwandel_frauendienst_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„frauendienst"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/frauendienst},
  urldate      = {2026-05-10},
}