lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fratz

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
22

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Fratz

Bd. 2, Sp. 269
Der Fratz, des -en, plur. die -en, eine nur im Oberd. bekannte Benennung eines ungezogenen Kindes, und so wohl im Scherze als auch aus Verachtung eines Kindes überhaupt, ein Balg. In manchen Gegenden ist der Fratz im männlichen und die Fratze im weiblichen Geschlecht, eine junge, alberne abenteuerliche Person. Wer wird sein Leben gegen einen so romantischen Fratzen wagen? Göthe. Sie ist eine Fratze, die sich abgibt gelehrt zu seyn, ebend. Ital. Frusca, Frascone. Im Engl. ist Brat ein Kind im verächtlichen Verstande, und in Baiern ist Fratz ein Bastard. S. Fratzengesicht.
587 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    fratzstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    fratz stm. = veratz, geldabgabe an die obrigkeit Oest. w. 278,20.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fratz

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Fratz , des -en, plur. die -en, eine nur im Oberd. bekannte Benennung eines ungezogenen Kindes, und so wohl im Scher…

  3. modern
    Dialekt
    Fratz

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Fratz [Fràts allg. — Pl. –ə — Demin. Fratslə O.; Fratsl U. ] f. Fratze, verzerrtes Gesicht, Grimasse: E Fr. mache n , sc…

  4. —
    Spezial
    Fratz

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fratz m. (-es,-e) 1 (freches Kind) pesta (-tes) m. 2 mostricio (-ci) m. 3 splöt (-öc) m.

Verweisungsnetz

40 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 25 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fratz

81 Bildungen · 74 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

fratz‑ als Erstglied (30 von 74)

Fratz I

Idiotikon

Fratz I Band 1, Spalte 1343 Fratz I 1,1343

Fratz II

Idiotikon

Fratz II Band 1, Spalte 1343 Fratz II 1,1343

Fratzaffe

SHW

Fratz-affe Band 2, Spalte 927-928

Fratzbutz

SHW

Fratz-butz Band 2, Spalte 927-928

Fratzhans

SHW

Fratz-hans Band 2, Spalte 929-930

Fratzbörken

RhWB

Fratz-börken -- Elbf n.: unfreundlicher Mensch.

Fratzbohr

RhWBN

fratz·bohr

Fratz-bohr Wuppergeb. m., n.: Bohrer, dessen Spitze ein angefeiltes od. gefrästes Gewinde hat.

Fratzbueb

Idiotikon

Fratzbueb Band 4, Spalte 930 Fratzbueb 4,930

Fratze(n)g(e)sicht

Idiotikon

Fratze(n)g(e)sicht Band 7, Spalte 261 Fratze(n)g(e)sicht 7,261

Fratze(n)meitli

Idiotikon

Fratze(n)meitli Band 4, Spalte 79 Fratze(n)meitli 4,79

Fratze(n)schnīder

Idiotikon

Fratze(n)schnīder Band 9, Spalte 1132 Fratze(n)schnīder 9,1132

Fratzel

RhWB

Fratzel = Warze s. Fratte.

Fratzelgat

RhWB

Fratzel-gat -a- Geld-Winnekendonk n.: einer, der unruhig liegt oder sitzt.

fratzeln I

RhWB

fratzeln I Dür-Winden , Aach , Eup-Herbest schw.: 1. sich fr., balgen, ringen, raufen Allg. — 2. unruhig liegen, sitzen; de lett dor hen on …

fratzeln III

RhWB

fratzeln III -a- Siegld-Berlebg Mollseifen Beddelhsn schw.: schlecht schreiben, kritzeln. — Dieselben Abl. wie bei fr. I.

fratzen

DWB

frat·zen

fratzen , spöttisch darstellen? Dietrich bei Haupt 10, 220 führt aus H. Sachs, ohne citat, an: wer die leut kan fratzen, dem gibt man einen …

fratzenbild

DWB

fratzen·bild

fratzenbild , n. caricatur: alle solche fratzenbilder drücken sich unauslöschlich ein. Göthe 15, 266 ; nicht genug, dasz Palissot seine lite…

fratzenblick

DWB

fratzen·blick

fratzenblick , m. dem sei Windemens (!) stimme ein pfaugeschrei, der ältern Tesse (!) lächeln ein fratzenblick. Klopstock 2, 14 .

fratzenbüchlein

DWB

fratzen·buechlein

fratzenbüchlein , n. bibel und gesangbuch las jedes deutsche mädchen basz. sang und bibelbuch verdrangen fratzenbüchlein — sittenschlangen! …

Fratzengeisterspiel

GWB

Fratzengeisterspiel Bezeichnung Mephistos für den Auftritt der von Faust beschworenen Geister von Paris u Helena Faust II 6546 Rose Unterber…

‑fratz als Zweitglied (4 von 4)

Früefratz

Idiotikon

Früefratz Band 1, Spalte 1343 Früefratz 1,1343

Hase(n)fratz

Idiotikon

Hase(n)fratz Band 1, Spalte 1343 Hase(n)fratz 1,1343 A

Nā(ch)fratz

Idiotikon

Nā(ch)fratz Band 1, Spalte 1343 Nā(ch)fratz 1,1343

schlafratz

DWB

schlaf·ratz

schlafratz , m. 1 1) name des murmelthiers und der haselmaus. Adelung, meistens für die letztere und nahe verwandte thiere, auch schlafratze…

Ableitungen von fratz (3 von 3)

befratzen

RhWB

be-fratzen: etwas b., begaffen Altk-NHövels .

fratze

DWB

fratze , f. gerrae, nugae, possen, die von dem gerro, nugator, dem fratz, geschnitten, gerissen werden: ei welch eine grosze sünde ist doch …

verfratzen

DWB

verfratzen , verb. zur fratze machen, entstellen: wenn man sieht, wie die welt überhaupt und besonders die junge nicht allein ihren lüsten u…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fratz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fratz/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „fratz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fratz/adelung. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fratz". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fratz/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_fratz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fratz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fratz/adelung},
  urldate      = {2026-05-11},
}