Eintrag · Westfälisches Wb.
¹Fō¹der n.
¹Fō¹der n. [allg.] 1. Futter, Nahrung (bes. für Haustiere). En Fauer gïem’m füttern (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Dä Schwuine aost met den Feoar harümme (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd). Es ett Foer upp was, gong de Koh kapott (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn). Se willt Futter hebben (Kr. MindenMin Kr. Minden@VennebeckVe). Se müeget dat Fōr (Kr. SteinfurtStf Rh). Brood was Foor, wat de Peerde gäärne mochen (WMWB). — Ra.: De is gudd in Foor er/sie ist gut genährt, sieht gut aus (WMWB || mehrf.); dat Dier äs schlecht im Fo das Tier ist sehr mager, sieht schlecht aus (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@SuderwickRs || mehrf.). Däi mag sin Foer wall er hat guten Appetit (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || mehrf.). Ziege is daute, und Fohr is uppe sagt man, wenn man etwas wohl oder übel hinnehmen muß, sich den Ärger aber nicht anmerken lassen will (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo). Gudd, datte Giul starf; ’t Feoer was olle dass. (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). Dröüch Fauer Schläge, Prügel (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl || mehrf. die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Dor). Dat is ’n Foer fö mi das kommt mir sehr gelegen, das kann ich gut ausnutzen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Hei häff sin Fohr wägg er hat seine Strafe bekommen (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo || ähnl. mehrf.); et hett suin Feor weg auch: sie wurde schwanger (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Se krich eär Fauer sie wird ihre gerechte Strafe bekommen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Sprichw.: Guet Fauer giet gurre Buetter (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). En gutt Peard is sein Fäoer wärt (Kr. BürenBür Kr. Büren@SalzkottenSk || mehrf.). Gurrer Putz es dat halwe Fauer gepflegtes Vieh gedeiht gut (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Et fluiget kain Viuelken säo häoge, et matt op ter Eere sejn Fauer saiken sagt man, wenn jmd. hochtrabende Pläne hat (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Friäwele Kinner stiäket de Hawer, man mott ne en Fauer afftrecken übermütigen Kindern muß man weniger zu essen geben (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || mehrf.). — Sagw.: Dat wiwwe niu wall wierkrüijen, hall jenne Frub- ben säggt, os se der Kęuh Bottern upp dat Fewwer straik (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd = NDJB 35,60). — Bauernregeln: Lechmess dump, kamme et Fauer schmïeten in diän Kump; Lechmess hell un kloor, maut me et Fauer hollen te roor (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ImmeckeIm). Spirlt im Februar de Mucken, mot de Buer no’t Futter kucken (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr). — Rätsel (Wortspiel mit → ²Fō¹der): Worümme kann en Peard kain Schneider wäern? Antwort: Weil dat et dat Futter upfreaten doit (Kr. BürenBür Kr. Büren@SalzkottenSk || (ähnl.) mehrf.). — 2. Häcksel; kleingehacktes Grünfutter, Heu oder Stroh, das als Viehfutter verwendet wird [OWestf SWestf]. Fōr trecken nach der Ernte die auf dem Feld liegengebliebenen Halme mit einer sehr breiten Harke zusammenharken (Kr. AhausAhs We). Foer schlïepen dass. (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WehrWr). Fouder schneīden (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). Kumm, hälp mol en winnig Fader schnieden (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@HesbornHe). ⟨Fragebogenbelege sind im folgenden nicht berücksichtigt: ›Fō¹(e)r‹ [verbr. bes. OWestf SWestf], ›Fō²(e)r‹ [Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Isl], Fō(e)r [Kr. MindenMin Kr. LübbeckeLüb Münsterl Kr. HerfordHfd Kr. HalleHal Bch], Fūer [westl. Münsterl], ›Fō¹der‹ [Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Wol, verstr. Kr. SteinfurtStf Kr. BrilonBri Olp], Fewwer [Lippe], Fēer [Det], Futter [verstr.]⟩ Zus.: → Ānd~, Dro²ge~, Dūwen~, Fāsel~, Fē~, Fisk~, Gō²se~, Gro¹n~, Gūle~, Harke~, Hō¹ner~, Iᵉsels~, Knal~, Kō¹~, Köddekens~, Nacht~, Pīlen~, Piᵉrde~, Riᵉsen~, Rū~, Ssiᵉgen~, Toªge~, Trekke~, Winter~.