Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
flanzen
flanzen, vaporem emittere, niederhess. das licht, die lampe flanzt, dampft, raucht, verwandt mit flamzen. s.flanst. nd. sagt man blacken. kann dazu gehören pflanziger, weicher, nasser schnee? Stalder 1, 162.
- Anchors
- 1 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 4
- Verweise raus
- 2
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschflanzen
Grimm (DWB, 1854–1961)
flanzen , vaporem emittere, niederhess. das licht, die lampe flanzt, dampft, raucht, verwandt mit flamzen. s. flanst . n…
Verweisungsnetz
3 Knoten, 3 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Kompositum 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit flanzen
31 Bildungen · 1 Erstglied · 30 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von flanzen 2 Komponenten
flanzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
flanzen‑ als Erstglied (1 von 1)
flanzen II
RhWB
flanzen II Ottw-Dirming schw.: sich faul hinrekeln, auf der Ofenbank flegeln. — Abl.: die Flanzerei, Flanzhannes, flanzig träge, bequem.
‑flanzen als Zweitglied (30 von 30)
anepflanzen
KöblerMhd
anepflanzen , sw. V. nhd. „anpflanzen“, anmalen, bestreichen Q.: Berth (um 1275) E.: s. ane, pflanzen W.: nhd. anpflanzen, V., anpflanzen, D…
anpflanzen
DWB
anpflanzen , conserere plantis, arboribus, nnl. aanplanten: das land anpflanzen; den garten anpflanzen mit bäumen und gesträuch; einen wald …
aufhinpflanzen
BWB
aufhinpflanzen Band 2, Spalte 2,600
aufpflanzen
DWB
aufpflanzen , erigere, hoch aufstecken, nnl. opplanten: sich aufpflanzen, sich aufschmücken ( s. pflanzen , pflänzlen): mein frau die kan si…
ausherpflanzen
BWB
ausherpflanzen Band 2, Spalte 2,600
auspflanzen
DWB
auspflanzen , explantare, pflanzen aussetzen, an andere stelle pflanzen.
bepflanzen
DWB
bepflanzen , conserere, nnl. beplanten: den acker mit bäumen, den garten mit blumen bepflanzen; Hugo Grotius hat sehr geirret, wenn er schre…
durchpflanzen
DWB
durchpflanzen , völlig bepflanzen. der garten ist mit obstbäumen durchpflanzt. uneigentlich, die milte reines herzen grunt mit maneger tugen…
einhinpflanzen
BWB
einhinpflanzen Band 2, Spalte 2,601
einpflanzen
DWB
einpflanzen , inserere, ingignere. Henisch 854, 21 , nnl. inplanten, schw. inplanta, dän. indplante: bäume, sträuche einpflanzen, einsetzen.…
fortpflanzen
DWB
fortpflanzen , propagare, transplantare: kräuter, thiere, menschen fortpflanzen; lieder und sagen pflanzen sich fort; dort ist das schöne la…
gepflanzen
KöblerMhd
gepflanzen , sw. V. nhd. pflanzen, verpflanzen, zieren, schmücken, Schösslinge treiben, wachsen (V.) (1), gedeihen, um sich greifen Hw.: vgl…
heimpflanzen
BWB
heimpflanzen Band 2, Spalte 2,601
herauspflanzen
BWB
herauspflanzen Band 2, Spalte 2,600
herpflanzen
DWB
herpflanzen , verb. pflanzend hersetzen. J. Paul komet 2, 105 .
hinanpflanzen
BWB
hinanpflanzen Band 2, Spalte 2,599
hineinpflanzen
BWB
hineinpflanzen Band 2, Spalte 2,601
hinpflanzen
DWB
hinpflanzen , verb. pflanzen hinsetzen: da pflanzen wir blumen hin; wie leicht ist ein fruchtbaum hingepflanzt, der so reichlich die wenige …
hint(er)hinpflanzen
BWB
hint(er)hinpflanzen Band 2, Spalte 2,602
niederpflanzen
BWB
niederpflanzen Band 2, Spalte 2,602
Tabakpflanzen
DRW
Tabakpflanzen, n. Anbau von Tabakpflanzen bdv.: Tabakbau daß uns ... beyde juden ... zu vernehmen geben lassen, wasgestallt sie gesonnen ...…
umeinanderpflanzen
BWB
umeinanderpflanzen Band 2, Spalte 2,599f.
umpflanzen
DWB
umpflanzen , vb. 1) untrennbar, etwas mehrseitig bepflanzen; circumserere umbsägen oder umbpflantzen Frisius (1556) 226 b ; umbpflantzen, ri…
verpflanzen
DWB
verpflanzen , verb. an einen andern ort einsetzen, einpflanzen. aus älterer zeit nicht nachgewiesen. bei Stieler transportare, transplantare…
zuherpflanzen
BWB
zuherpflanzen Band 2, Spalte 2,602
zuhinpflanzen
BWB
zuhinpflanzen Band 2, Spalte 2,602
zusammenpflanzen
BWB
zusammenpflanzen Band 2, Spalte 2,602
überpflanzen
KöblerMhd
überpflanzen , sw. V. nhd. verpflanzen ÜG.: lat. transplantare Q.: EvA (vor 1350) (FB überphlanzen) I.: Lüt. lat. transplantare E.: s. über …
īnpflanzen
KöblerMhd
īnpflanzen , sw. V. nhd. einpflanzen ÜG.: lat. indere STheol Hw.: vgl. mnd. inplanten Q.: STheol (nach 1323), Tauler, KvMSel (FB īn phlanzen…
ūfpflanzen
KöblerMhd
ūfpflanzen , sw. V. nhd. „aufpflanzen“, sich aufputzen Q.: DW2 (1487) E.: s. ūf, pflanzen W.: nhd. aufpflanzen, V., aufpflanzen, DW 1, 700, …