Aggregat · alle Wörterbücher

firlei

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

firlei stm.

Bd. 3, Sp. 364

firlei firlefei stm. (BMZ eine art tanz. den virlei treten MWVQVZRenn. 18076, vierlei MWVQVZApoll. 10540 (vom kampfe). MWVQVZRennaus 627. firlafei MWVQVZWolk. 14. 4,13. firlifei MWVQVZKulm. 86,39. fierleifei MWVQVZMsh. 3,252b. — nach MWVQVZDwb. 3,1673 gekürzt aus )

BMZ mhd.

FIRLEI stn.

FIRLEI , FIRLEFEI stn. name eines tanzes. als ob einer den virlei træte Renner 18076. dâ er alsô lange bi der guoten wolgetân spranc den fierleifei MS. H. 3,252. b. dô canta dultz …

KöblerMhd mhd.

firlei st. M.

firlei , st. M. nhd. „Vierlei“, Tanz Hw.: s. firlefanz Q.: Suol, RqvI (firlei), HvNst (FB vierlei), LS, OvW, Rennaus, Renner (1290-1300) E.: afrz. virelai, Sb., Ringellied, Kluge s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
FIRLEIstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

FIRLEI , FIRLEFEI stn. name eines tanzes. als ob einer den virlei træte Renner 18076. dâ er alsô lange bi der guoten wol…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

FIRLEI BMZ
firlei KöblerMhd
firlei Lexer
vierlei FindeB
firlifanz Lexer
firelei KöblerMhd
firlafei KöblerMhd
firlelei KöblerMhd
firlifanz KöblerMhd
vierlei KöblerMhd
vierlei KöblerMhd
vierlei Lexer
GAR BMZ

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firlei

22 Bildungen · 22 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von firlei 2 Komponenten

firlei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

firlei‑ als Erstglied (22 von 22)

firleiben

AWB

fir- leiben sw. v. , mhd. verleiben, nhd. dial. schweiz. verleibe n Schweiz. Id. 3,976 ; as. farlêBian. — Graff II,50. far-leip-: part. prt.…

firleibit

KöblerAhd

firleibit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. firleiben*

firleidôn

AWB

fir- leidôn sw. v. , mhd. nhd. verleiden; mnd. vorleiden ( vgl. Schiller-Lübben 5,391 ), mnl. verleden. — Graff II,176. fir-leidot: part. pr…

firleidōn

KöblerAhd

firleidōn , sw. V. (2) nhd. verleumden, anklagen, verleumderisch anklagen, beschuldigen ne. calumniate, accuse ÜG.: lat. (accusatio) N, diff…

firleitanî

EWA

firleitanîAWB(?) f. īn-St., nur Gl. 1, 585, 59 (8./ 9. Jh.) farleitini: ‚Entführung, Entfernung, ab- ductio‘. S. firleiten (zum Part.Prät. e…

firleitanī

KöblerAhd

firleitanī , st. F. (ī) nhd. „Verleitung“, Entführung, Entfernung, Wegführung, Zurückgezogenheit ne. seduction, kidnapping (N.), distance, r…

firleitâri

AWB

fir- leitâri , -eri st. m. , mhd. nhd. verleiter; mnd. vorlê i der , mnl. verleider. — Graff II,188. for-leit-: nom. sg. -eri T 215,2; fir-:…

firleiten

AWB

fir- leiten sw. v. , mhd. nhd. verleiten; as. farlêdean, mnd. vorlê i den, mnl. verleiden; ae. forlǽdan. — Graff II,185 f. far-lait-: 3. sg.…

firleitenî

AWB

fir- leitenî st. f. ; zur Bildung vgl. Splett, Ahd. Wb. I,1,535. — Graff II,188. far-leitini: dat. sg. Gl 1,585,59 ( Rb ). Entfernung, Zurüc…

firleitenti

KöblerAhd

firleitenti , (Part. Präs. subst.=)M. Vw.: s. firleiten*

firleitenī

KöblerAhd

firleitenī , st. F. (ī) Vw.: s. firleitanī*

firleiteri

KöblerAhd

firleiteri , st. M. (ja) Vw.: s. firleitāri*

firleitî

AWB

fir- leitî st. f. ( oder fir-leita ? ). — Graff II,187. fir-leite: acc. sg.? Gl 1,580,61 ( M, clm 13002, 12. Jh., clm 17403, 13. Jh. ). uorl…

firleitida

AWB

fir- leitida st. f. — Graff II,188. fir-leitid-: dat. sg. -o Gl 1,580,60 ( M, 4 Hss., davon in 1 Hs. -r- aus Ansatz von l korr., vgl. Gl 5,9…

firleitidî

AWB

fir- leitidî st. f. ; zu -idî neben -ida vgl. Kluge, Stammb. § 125. — Graff II,188. fer-leitidi: dat. sg. S 144,16 ( WB ). Verführung: ih ha…

firleitidī

KöblerAhd

firleitidī , st. F. (ī) nhd. „Verleitung“, Verführung, Abführung ne. seduction Q.: W (766-800) E.: s. firleiten* L.: Karg-Gasterstädt/Frings…

firleitîg

AWB

fir- leitîg adj. — Graff II,188. fer-leitige: nom. pl. m. Np 67,31. verführbar, verleitbar: die selben heretici danne uuerbent also manige p…

firleito

AWB

? fir- leito sw. m. Wohl verschrieben oder verlesen: fur-lato: nom. sg. Mayer, Glossen S. 123,17 ( Vat. lat. 625, 12./13. Jh. ). Verkäufer: …

firleitunga

AWB

fir- leitunga st. f. , mhd. verleitunge; mnl. verleidinge; vgl. mnd. lêidinge, mnl. leidinge, an. leiðing. fir-leitunga: acc. sg.? Gl 1,580,…

firleitāri

KöblerAhd

firleitāri , st. M. (ja) nhd. Verleiter, Verführer ne. seducer ÜG.: lat. Sadducaei (= firleitāra) Gl, seductor NGl, T Q.: Gl, NGl, OT, T (83…

firleitī

KöblerAhd

firleitī , st. F. (ī) nhd. „Verleitung“, Entführung, Abführung, Entfernung, Zurückgezogenheit ne. kidnapping (N.), seduction, retirement ÜG.…

firleitīg

KöblerAhd

firleitīg , Adj. nhd. verleitbar, verführbar ne. seduceable ÜG.: lat. seductibilis N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. seductibilis E.: s. firleite…