lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

firinlust

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
14

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

firinlust st. f.

Bd. 3, Sp. 905

firinlust st. f. ; as. firinlust ( m. Holthausen, As. Wb. S. 20 gegen -lusta Wadst., Glossar S. 239; s. u. ); ae. firenlust. — Graff II, 290. firin-lust: nom. sg. Gl 1,140,13 ( Pa K ). 141,13 ( R ). 203,32 ( K ). 205,15 ( K; oder acc.? Vgl. u. 2). 267,17 ( K ). 320,23. 321,60 ( 3 Hss. ). Beitr. 73,272; nom. pl. - ] i S 30,41 ( Wk, 9. Jh. ); gen. pl. - ] io 309,6 ( abair. B., 9. Jh. ). 323,6 ( Lorscher B., 9. Jh. ); - ] eo 310,13 ( S. Emm. Geb., Hs. A, 9. Jh. ); - ] o ebda. ( Hs. B, 10. Jh. ); ferun-lust: nom. sg. Gl 4,149,5 ( Sal. c; „firinlust und unlust gemischt? “ Steinm. z. St. ). Mit Über…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    firinlustst. F. (u)

    Köbler As. Wörterbuch

    firinlust , st. F. (u) nhd. „Frevellust“, Sündenlust ne. sinful lust (N.) ÜG.: lat. concupiscentia BSp Hw.: vgl. ahd. fi…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    firinlustst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    firinlust st. f. ; as. firinlust ( m. Holthausen, As. Wb. S. 20 gegen -lusta Wadst., Glossar S. 239; s. u. ); ae. firenl…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firinlust

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

firinlust‑ als Erstglied (4 von 4)

firinlustîgo

AWB

firinlust·igo

firinlustîgo adv. — Graff II, 290. uirn-lustigo: T 97,1. in üppiger, ausschweifender Weise: (ther iungoro sun) ziuuarf sina heht lebento uir…

firinlustlîh

AWB

firinlustlîh adj. — Graff II, 290. firin-lust-lih: Grdf. Gl 1,202,22 ( KRa ); dat. pl. - ] hem 76,10 ( K ); verschrieben: frin-lust-lihem: d…

firinlustlīh

KöblerAhd

firinlustlīh , Adj. nhd. begierig, wollüstig, ausschweifend, üppig ne. eager, voluptuous ÜG.: lat. luxuriosus Gl, voluptarius Gl Q.: Gl (765…

firinlustīgo

KöblerAhd

firinlustīgo , Adv. nhd. sündhaft, wollüstig, leichtfertig, üppig, in üppiger Weise, in ausschweifender Weise ne. sinfully, voluptuously ÜG.…