Aggregat · alle Wörterbücher

fîra

ahd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

fîra

fîrraAWB, fîraAWB f. jō-St. (seit dem 9. Jh.), f. jōn-
St. (seit dem 12. Jh.), in Gl., Murb. H., bei
Notker: ‚Fest, Feier, Feiertag, Ruhe, fēriae,
sabbatum, otium‘ 〈Var.: u-, v-; -ie-〉. Das Wort
ist aus spätlat. fēria ‚Feiertag, Festtag‘ entlehnt
und hat einheimisches itmâlî ‚Fest‘ (Abrogans,
Tatian) (→ itmâlî) verdrängt. Den Wandel von
S305fîrra – firren 306
lat. /ē/ zu ahd. /ī/ (vgl. auch ahd. f. n-St. krî-
da ‚Kreide‘ < lat. crēta, f. ō-St. sîda ‚Seide‘ <
lat. sēta) schreibt L. Weisgerber (in Rhein.
Vj.blätter 17 [1952], 24) dem Einfluß irischer
Missionstätigkeit zu, da lat. ē im Kelt. als ī er-
scheint; vgl. entlehntes air. síta m. ‚Seide‘.
Sonst wird lat. /ē/ mit ahd. /ē2/, das sich im
9. Jh. zu 〈ia〉, 〈ie〉 entwickelt, wiedergege-
ben; vgl. briaf, brief < lat. breve, ahd. ziegal
< lat. tēgula.

AWB ahd.

fîra st. sw. f.

fîra st. sw. f. , mhd. vîre, nhd. feier; as. fîra ( s. u. ), mnd. vîre, mnl. viere; afries. fira. — Graff V, 664 f. firr-: nom. sg. -a Gl 2,418,45; dat. sg. -u H 15,1,4; acc. sg. -…

LDWB1 spez.

fira

fira [fị·ra] f. (fires) 1 Faser f., Fiber f. 2 Scharpie f., Franse f. , Fädling m. ◆ fira artifiziala Kunstfaser f.; fira de lëgn Holzfaser f.; fira de plantes/fira vegetala Pflanz…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fîrast. sw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

fîra st. sw. f. , mhd. vîre, nhd. feier; as. fîra ( s. u. ), mnd. vîre, mnl. viere; afries. fira. — Graff V, 664 f. firr…
—

Spezial
fira
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

fira [fị·ra] f. (fires) 1 Faser f., Fiber f. 2 Scharpie f., Franse f. , Fädling m. ◆ fira artifiziala Kunstfaser f.; fir…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fîra AWB
fîra EWA
firrah AWB
irra AWB
fîrra EWA
fîrlîc AWB
joh AWB
pl AWB
briaf EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

VÎRE BMZ

Spezial · —

fira LDWB1
firam LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fira

18 Bildungen · 17 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

fira‑ als Erstglied (17 von 17)

Firabend

ElsWB

fira·bend

Firabe nd [Fírówə Ensish. Su. Logelnh. Rapp. Mutzig K. Z. ; Fíryowə M. Daneben auch Fírófə Geisp. K. Z. ; Fírówət Obbr. ] m. Feierabend, Ruh…

firadel

LDWB1

fira·del

firadel [fi·ra·dẹl] m. (-dí) ‹anat› Zungenband n. , Zungenbändchen n.

firadëssa1

LDWB1

firadëssa 1 [fi·ra·dës·sa] f. (-sses) Spinnerin f.

firadëssa2

LDWB1

firadëssa 2 [fi·ra·dës·sa] f. (-sses) (Falco tinnunculus) ‹ornit› Turmfalke m.

firadöra

LDWB1

firadöra [fi·ra·dö·ra] f. (-res) Faser f. ▬ cunté na storia por fira y firadöra eine Geschichte bis ins kleinste Detail erzählen.

fir(a)ha

AWB

fir·aha

fir(a)ha st. m. ( Plur. ) ; as. firihas; ae. firas. — Graff III, 683 s. v. ferh. firahim: dat. S 16,1 ( Wess., 9. Jh. ); fireo: gen. 2,10 ( …

firâhten

AWB

fir·ahten

fir- âhten sw. v. , mhd. veræhten, nhd. verächten; mnd. vorachten; mnl. verachten. — Graff 1, 110. uer-âhtent: 3. pl. Nb 244,22 [263,25]. ve…

fir altên

AWB

fir·alten

fir -altên sw. v. , mhd. nhd. veralten; mnd. vorōlden; mnl. verouden. — Graff I, 201. far- ( Pa ), fir- ( K ) alt&: part. prt. Gl 1,86,22. z…

firaltēn

KöblerAhd

firaltēn , sw. V. (3) nhd. veralten, altern, alt werden, schlecht werden, faul werden, morsch werden ne. become antiquated, become obsolete,…

firaltēt

KöblerAhd

firaltēt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. firaltēn*

firanda

LDWB1

fir·anda

firanda [fi·rạn·da] f. (-des) Gespinst n. , Geflecht n ., Gewebe n . ◆ firanda dla fantasia Hirngespinst n.

firantheizēn

KöblerAhd

firantheizēn , sw. V. (3) nhd. weihen? ne. dedicate ÜG.: lat. initiare Gl Q.: Gl (9. Jh.) E.: s. fir, ant, heizan L.: ChWdW9 407a (firanthei…

firaria

LDWB1

fira·ria

firaria [fi·ra·rī·a] f. (-ies) Spinnerei f .

firarmen

KöblerAhd

fir·armen

firarmen , sw. V. (1a) nhd. verarmen, in Armut bringen ne. become poor ÜG.: lat. attenuare Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lsch. lat. attenuare? E.:…

firarmit

AWB

firarmit Gl 1,473,6 s. fir- ermen.

fîr(a)tag

AWB

fira·tag

fîr(a)tag , -tago st. sw. m. , mhd. vîr(e)tag, nhd. feiertag; mnd. vîrdach, mnl. vierdach. — Graff V, 360. fîrro-tag: nom. sg. Npgl 92 Prooe…

Fīr-wend

WWB

fira·wend

Fīr-awend m. [verbr.] 1. Dienstschluß, Arbeitsschluß. Fi mait Fīerōamt māken ( Dor Wl ). Heu eß seo fluidig wesen, heu kann niun druist Fuie…

‑fira als Zweitglied (1 von 1)

kupfira?

KöblerAhd

*kupfira? , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Hw.: vgl. as. kupira

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fira". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fira/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „fira". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fira/ewa. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fira". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fira/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_fira_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fira"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fira/ewa},
  urldate      = {2026-05-11},
}