Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Pfeifer_etym ▾Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Finte f.
Finte f. ‘Vorwand, Ausflucht, Scheinhieb, -stoß’ (beim Fechten, Boxen). Als Ausdruck der Fechtkunst entlehnt (um 1600) aus ital. finta f., eigentlich ‘List’, einer Substantivierung des Part. Perf. von ital. fingere ‘vorgeben, heucheln’ (lat. fīnctus und fictus zu lat. fingere ‘bilden, erdichten, vorgeben’, s. fingieren, Fiktion). Der übertragene Gebrauch entwickelt sich im Dt. in der Mitte des 17. Jhs.Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Die Finte , plur. die -n. 1) Eigentlich, in der Fechtkunst, eine List, da man nach einem Theile des Leibes seines Gegner…
Goethe-Wörterbuch
Finte fechterspr: vorgetäuschter Angriff, Scheinbewegung [ Mercutio zu Tybalt: ] Kommt, Herr! laßt eure F-n [ passado ] …
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege
Finte , in der Fechtkunst eine Bewegung mit der Klinge, wodurch man den Gegner glauben macht, es soll in dieser Richtung…
Nachträge (Rheinisch) · +1 Parallelbeleg
Finte (< ital. finta ‘List, Trug’) noch feint Aach-Stdt (< frz. feinte) f.: s. Wb.
Wander (Sprichwörter)
Finte 1. Finten und Zwetschen gerathen nicht immer. It. : Allo scaltrito non giova sempre il fingere. ( Pazzaglia, 134, …
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Fin|te f. (-,-n) (Verstellung) finta (-tes) f. , savaiaziun (-s) f.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
RhWB
Finte II fint; meist -e-, Pl. -tə(n) Allg. bis n. nach Kemp-Lobberich , Rees f.: listige Erfindung, um seinen Zweck zu erreichen; schlau erf…
RhWB
fintelich find- Saarbg-Nennig Adj.: erbärmlich, schwach; dan f.ən Hond! Schimpfw.
RhWB
Finten-bäckchen -əmbękskə n.: Behälter zum Aufbewahren der Finten.
Wander
Fintengörg Fintengörg und Fahrtenhans lügen das Zerbrochne ganz (auch: lügen Halbes wieder ganz). ( Leipzig. )
RhWB
Finten-kästchen -kęskə n.: dass.
RhWB
Finten-kind fendəkant (s. S.) Eif, uSaar, Mos n.: K., das trotz sorgsamster Pflege nicht zunimmt, mit der englischen Krankheit behaftet; so …
RhWB
Finten-klüppel -ø- m.: Holz, aus dem Finten geschnitten werden.
RhWB
Finten-krämer Heinsb-Millen m.: einer, der gute Witze erfinden, behalten und erzählen kann.
RhWB
Finten-mächer Aach , Eusk-Zülp , Bitb-Rittersd m.: Mensch, der stets einen eitlen Vorwand bei der Hand hat, Ränkespinner.
RhWB
Finten-mai Aach f.: Heuchlerin, Ränkespinnerin, Schimpfw.
WWB
Finten-meªker m. [westl. Münsterl] Fintenmäker ( Kos Ge ) Schwindler; jmd., der Dummheiten macht.
DWB
fintenvoll , fallaciarum plenus: mein monsieur verstand die fintenvolle vorher studierte rolle wie ich mein abc. Bürger 22 a .