lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

FINTE

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FINTE f.

Bd. 9, Sp. 528
FINTE f.lehnwort aus it. finta f. 1 vorgetäuschte bewegung. überwiegend im sport, insbesondere beim fechten. bis zum 19. jh. oft in der verbindung (eine) finte machen: 1619 nach dem man die contra-posturen gemacht hat, sol man mittel suchen jhn (gegner) zu verführen, wan man nicht besser kan, zum wenigsten mit einer findenFabris, fechtkvnst 4. u1664 mache das ablauffen in die quarte und eine finte in die tertie Pascha fechten (Halle o.j.)23. 1739 eine finte ist eine verstellung oder verführung, da man durch seine bewegung dem feinde glaubend macht, man wolte ihn an den ort stossen, welches man doch nicht willens ist Kahn fechtkunst 3. 1771 doch kann weder finte noch stoß im voraus bestimmt werden Ranis fechtkunst 92. 1831 der schlägt viele finten, i. e. er zieht (deutet) viele hiebe an, ohne sie eigentlich zu schlagen Ragocky bursch 103. 1877 ehe die gegner (bei einem ringkampf) ‘zusammenschießen’, werden alle nur möglichen ‘finten’ und ‘faxen’ gemacht Hörmann volkstypen 16. 1947 wie ein fechter stand er bereit, um für Anna zu kämpfen, alle finten und stöße des mächtigen gegners abzuwehren Kasack stadt 462. 1995 der eleganz seiner (des fechters) ausfälle und finten gilt unsere bewunderung frankf. allg. ztg. 18,B5. 2 vorwand, täuschung: ⟨1648⟩ die hinterm pater knyn und neue creutze schreiben,/ die hat nicht eine sach erleuchtet und bekehrt,/ der rufft ein landgut an, und der es ihm gewährt,/ den muß er vor heraus mit frommen finten treiben Czepko weltl. dicht. 376 M. 1660 Rosille merkt es zugeschwind/ was falschheit, trug und finten sind Stieler Venus 43 HND. 1721 man ersinnet allerley finten, die veränderung (wahl eines neuen beichtvaters) zu hintertreiben Pertsch beicht-stühle 213. 1787 alles finten! alles leere ausflucht! ich weiß alles! Kretschmann s. w. (1784)4,1,120. 1832 bei näherer betrachtung schien mir die hintertreibung einer solchen zusammenkunft das sicherste und zweckmäßigste. ich gebrauchte allerlei finten Mörike 2,189 M. 1880 er wußte seine finten, seinen schwindel wohl zu verbergen Jung zustände 58. 1914 und doch war alles nur finte von uns, um den gegner in die falle zu locken krieg 1914 in feldpostbr. 1,135 L. 1975 sie hatten mit tricks und finten das verfahren lange hinziehen können Degenhardt brandstellen 228. 2000 ernsthaft rechnet aber niemand mit einem verzicht des Norwegers, die bekanntgabe ist eher eine finte Lorants gött. tagebl. 196,25.Katzmann
2417 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Finte

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Finte , plur. die -n. 1) Eigentlich, in der Fechtkunst, eine List, da man nach einem Theile des Leibes seines Gegner…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Finte

    Goethe-Wörterbuch

    Finte fechterspr: vorgetäuschter Angriff, Scheinbewegung [ Mercutio zu Tybalt: ] Kommt, Herr! laßt eure F-n [ passado ] …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Finte

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Finte , in der Fechtkunst eine Bewegung mit der Klinge, wodurch man den Gegner glauben macht, es soll in dieser Richtung…

  4. modern
    Dialekt
    Finte

    Nachträge (Rheinisch) · +1 Parallelbeleg

    Finte (< ital. finta ‘List, Trug’) noch feint Aach-Stdt (< frz. feinte) f.: s. Wb.

  5. Sprichwörter
    Finte

    Wander (Sprichwörter)

    Finte 1. Finten und Zwetschen gerathen nicht immer. It. : Allo scaltrito non giova sempre il fingere. ( Pazzaglia, 134, …

  6. Spezial
    Finte

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fin|te f. (-,-n) (Verstellung) finta (-tes) f. , savaiaziun (-s) f.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit finte

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

finte‑ als Erstglied (12 von 12)

Finte II

RhWB

Finte II fint; meist -e-, Pl. -tə(n) Allg. bis n. nach Kemp-Lobberich , Rees f.: listige Erfindung, um seinen Zweck zu erreichen; schlau erf…

fintelich

RhWB

finte·lich

fintelich find- Saarbg-Nennig Adj.: erbärmlich, schwach; dan f.ən Hond! Schimpfw.

Fintengörg

Wander

finte·n·goerg

Fintengörg Fintengörg und Fahrtenhans lügen das Zerbrochne ganz (auch: lügen Halbes wieder ganz). ( Leipzig. )

Fintenkind

RhWB

finte·n·kind

Finten-kind fendəkant (s. S.) Eif, uSaar, Mos n.: K., das trotz sorgsamster Pflege nicht zunimmt, mit der englischen Krankheit behaftet; so …

Fintenkrämer

RhWB

finte·n·kraemer

Finten-krämer Heinsb-Millen m.: einer, der gute Witze erfinden, behalten und erzählen kann.

Fintenmächer

RhWB

Finten-mächer Aach , Eusk-Zülp , Bitb-Rittersd m.: Mensch, der stets einen eitlen Vorwand bei der Hand hat, Ränkespinner.

Fintenmai

RhWB

finte·n·mai

Finten-mai Aach f.: Heuchlerin, Ränkespinnerin, Schimpfw.

Fintenmeªker

WWB

Finten-meªker m. [westl. Münsterl] Fintenmäker ( Kos Ge ) Schwindler; jmd., der Dummheiten macht.

fintenvoll

DWB

finte·n·voll

fintenvoll , fallaciarum plenus: mein monsieur verstand die fintenvolle vorher studierte rolle wie ich mein abc. Bürger 22 a .