Aggregat · alle Wörterbücher

Finanz

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 5

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Finanz F.

Finanz, F. ›Darlehensgeschäft, Zins, Wu- cher, Betrug‹, 14. Jh. Köln (1341) (finan- cie) Lw. mlat. financia, F., ›Geldmittel, Steuer (F.), Zins, Abgabe‹, zum subst. Part. Präs. finans von mlat. finare, V., ›eine festgesetzte Abgabe zahlen‹, s. Finanzen, 19. Jh. ›Gesamtheit der Bankleute‹ (nach frz. Vorbild?) Finanzen, Pl., ›bestehende Vermögenslage (insbesondere des Staates)‹, 17. Jh. (He- nisch 1616) Lw. frz. finances, Sb., ›Geld- mittel‹, aus mlat. financia, Sb., ›Geldmit- tel‹, subst. Part. Präs. finans von mlat. finare, V., ›eine festgesetzte Abgabe be- zahlen‹, zu lat. finire, V., ›endigen‹, zu lat. finis, M., F., ›Ende‹, Bedeutungsent- wicklung ›Ende, Zahlungsende, Zahlung, Geld‹, s. Finanz

Pfeifer_etym nhd.

Finanz

Finanzen Plur. ‘Geldmittel, Geldwesen, Vermögenslage, Staatshaushalt’. Der pluralische Gebrauch ist seit der 2. Hälfte des 17. Jhs. (zuerst ‘Geldeinkünfte eines Staates’) bezeugt. …

Adelung nhd.

Finánz

Die Finánz , plur. die -en. 1) * Ränke, List, neue aber schädliche Erfindungen; eine veraltete Bedeutung. Sonder brauchen manche Finanz, Hans Sachs. Besonders 2) * zur Vermehrung s…

Campe nhd.

Finanz Die

Die Finanz , Mz. die — en . 1) * * Ränke, List, neue aber nachtheilige Erfindungen. »Sonder brauchen manche Finanz . H. Sachs. 2) * * Ränke zur Vermehrung seines Vermögens, beträch…

DWB nhd.

finanz f.

finanz , f. pl. finanzen, gebildet wie exspectanz, observanz, petulanz, vigilanz, cadenz, excellenz, sequenz, audienz, convenienz und eine menge anderer, die ins deutsche wörterbuc…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FINANZ‐

FINANZ‐. umfangreiches paradigma mit ca. 500 nominalen zuss. mit finanz f., fast durchweg zu bedeutung DWB2 2 . nach ersten vorkommen im 15. jh. werden erst im 18. jh. die bildunge…

DWB2 nhd.

FINANZ f.

FINANZ f. lehnwort aus lat. finantia f. bedeutung DWB2 2 und DWB2 3 sind beeinflußt von frz. finance f. bzw. haute finance f. während 2 überwiegend pluralisch verwendet wird und he…

Herder Lex.

Finanz

Finanz (wird vom altdeutschen Finna, Abgabe, od. dem latein. finis Zahlungstermin, abgeleitet), früher ein Ausdruck gleichbedeutend mit dem heutigen „Schwindelei”, seit Ludwig XIV.…

Meyers Lex.

Finanz

Finanz , s. Finanzwesen .

Wander sprichw.

Finanz

Finanz 1. Alle finantz macht die schuh gantz. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 17. 2. Bei guten Finanzen ist's gut tanzen. 3. Finantz vnd Geitz, Höllküchlin vnd gunst verderbt ma…

Idiotikon Dial.

Finanz

Finanz Band 1, Spalte 837 Finanz 1,837

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Finánz
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Die Finánz , plur. die -en. 1) * Ränke, List, neue aber schädliche Erfindungen; eine veraltete Bedeutung. Sonder brauche…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Finanz
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Finanz (wird vom altdeutschen Finna, Abgabe, od. dem latein. finis Zahlungstermin, abgeleitet), früher ein Ausdruck glei…
modern

Dialekt
Finanz
Schweizerisches Idiotikon

Finanz Band 1, Spalte 837 Finanz 1,837
—

Sprichwörter
Finanz
Wander (Sprichwörter)

Finanz 1. Alle finantz macht die schuh gantz. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 17. 2. Bei guten Finanzen ist's gut tan…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 31 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Finanz Wander

Dialekt · modern

Finanz Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit finanz

144 Bildungen · 143 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

finanz‑ als Erstglied (30 von 143)

Finanzkästchen

SHW

Finanz-kästchen Band 2, Spalte 733-734

Finanzminister

SHW

Finanz-minister Band 2, Spalte 733-734

finanzabkommen

DWB2

finanz·abkommen

finanzabkommen n. (zu DWB2 2 ): 1945 Keesing’s arch. 15,570 a . 1964 ebd. 34,11253 a .

Finanzabteilungen

Meyers

Finanzabteilungen , s. Finanzministerium .

Finanzamt

BWB

finanz·amt

Finanzamt Band 1, Spalte 1,366

finanzanstalt

DWB

finanz·anstalt

finanzanstalt , f.

finanzaristokratie

DWB2

finanz·aristokratie

finanzaristokratie f. (zu DWB2 2 ): 1850 n. rhein. ztg. 25 B. ⟨1897⟩ Mehring ges. schr. 1,26 H.

Finanzausgleich

DERW

finanz·ausgleich

Finanzausgleich, M., ›angemessener Aus- gleich der ungleichen Steuererträge und der unterschiedlichen Finanzkraft zwischen Bund und Ländern …

finanzausschuß

DWB2

finanz·ausschuss

finanzausschuß m. (zu DWB2 2 ): ⟨1899⟩ Luxemburg ges. w. 3,414 Z./W. 1979 gött. tagebl. 143,Gött.

Finanzautonomie

LDWB2

finanz·autonomie

Fi|nanz|au|to|no|mie f. (-,-n) autonomia finanziara f.

finanzbeamter

DWB2

finanz·beamter

finanzbeamter m. (s. d.).

Finanzbedarf

LDWB2

finanz·bedarf

Fi|nanz|be|darf m. (-[e]s) bojëgn finanziar m.

finanzbehörde

DWB

finanz·behoerde

finanzbehörde , f.

Finanzbereich

LDWB2

finanz·bereich

Fi|nanz|be|reich m. (-[e]s,-e) setur dles finanzes m.

finanzblitzer

DWB

finanz·blitzer

finanzblitzer : wie viele finanzblitzer gibt es, deren aufblitz nur dazu dient, dasz man das schreckliche der verderbensnacht erblickt. Hipp…

Finanzbuchhaltung

LDWB2

finanz·buchhaltung

Fi|nanz|buch|hal|tung f. (-,-en) contabilité dles finanzes f.

Finánz-Collēgium

Adelung

finanz·collegium

Das Finánz-Collēgium , oder Finanzen-Collegium, des -Collegii, plur. die -Collegia, ein landesfürstliches Collegium, dem die Aufsicht über d…

finanzdepartement

DWB2

finanz·departement

finanzdepartement n. (zu DWB2 2 ): 1791 öst. zentralverwaltung II 4, aktenstücke 173 W. 1968 n. zürcher ztg. 88,27.

finanzdirektor

DWB2

finanz·direktor

finanzdirektor m. (zu DWB2 2 ): 1789 Hesz Hamb. (1787)2,208. 1966 zeit 26,39.

Finanzechkät

LothWB

Finanzechkät f. D. Si. berechnende Schlauheit. — lux. 108; baier. 1, 722 Finanzerei.

Finanzeinrichtung

GWB

finanze·inrichtung

* Finanzeinrichtung pl für Regelungen zum Abbau der Landesschulden 1) die neuen [ auf dem Dornburger Landtag Jan 1819 verhandelten ] Finanz …

finanzen

DWB

fin·anzen

finanzen , fallere, fraudare, wuchern, übervortheilen, übel und betrieglich wirtschaften, fr. financer, donner de l'argent, bestechen: solte…

finanzenfresser

DWB

finanzen·fresser

finanzenfresser , m. judex numarius, bestechlicher richter: es ist kein ärger finanzenfresser im lande als der mann. Weise erzn. 303 ; sehen…

finanzenpachter

DWB

finanzen·pachter

finanzenpachter , m. Rabener 4, 229 .

finanzer

DWB

fin·anzer

finanzer , m. it. finanziere, fr. financier, Henisch 1095, 65 : den kaufman nennet sie ( die welt ) einen finanzer. meisterl. fol. 23 n o 24…

finanzera

LDWB1

finanz·era

finanzera [fi·nạn·ze·ra] f. (-res) 1 Finanzierin f . 2 Zollwächterin f . → finanziera .

finanzerei

DWB

finanze·rei

finanzerei , f. fraudatio, betrug, wucher: wenn jemand gerne ein schlosz oder sonst etwas groszes hette und treibet so viel finanzerei, durc…

Finanzeri

MeckWB

finanz·eri

Finanzeri f. Betrügerei: 'also hefft men mennigerley Tscherye und Finantzerye gedreven' Gry. Paw. 0 1 a ; 'und einer dem andern mit Schinde…

finanzerie

KöblerMnd

finanze·rie

finanzerie , F. Vw.: s. finanzærīe*

Finanzerī

Idiotikon

Finanzerī Band 1, Spalte 838 Finanzerī 1,838

Ableitungen von finanz (1 von 1)

finanze

Lexer

finanzie , finanze swf. unredliches geldgeschäft, wucherei, betrug. finantie, pl. finantien Germ. 18,273 ( 14. jh. ). finanzen geprauchen Zi…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „finanz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/finanz/derw?formid=DERW_01922

MLA

Cotta, Marcel. „finanz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/finanz/derw?formid=DERW_01922. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „finanz". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/finanz/derw?formid=DERW_01922.

BibTeX

@misc{lautwandel_finanz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„finanz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/finanz/derw?formid=DERW_01922},
  urldate      = {2026-05-13},
}