lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

filtrieren

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
13

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

filtrieren

Bd. 2, Sp. 729-730

filtrieren

Band 2, Spalte 729-730

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    filtrieren

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    filtrieren , colare, durchseihen, durch filz laufen lassen, engl. filter, nach fr. filtrer, it. feltrare. da diese zurüc…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    filtrieren

    Goethe-Wörterbuch

    filtrieren -ir-; mehrf PartPrät 1 etw filtern od durch ein Sieb geben u dadurch reinigen, verfeinern; mBez auf (Dick-)Fl…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Filtrieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Filtrieren (franz., v. mittellat. filtrum , »Filz«), Trennung einer Flüssigkeit von darin enthaltenen festen, ungelösten…

  4. modern
    Dialekt
    filtrierenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    filtrieren schw. : de Weiⁿ fildriere 'durch den Filter laufen lassen' [ FR-Albsh NW-Kallstdt Gimmdg ]; vgl. schönen . Sü…

  5. —
    Spezial
    filtrieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    fil|trie|ren vb.tr. (auch ‹fig› ) filtré (-rëia).

Verweisungsnetz

34 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 24 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit filtrieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von filtrieren 2 Komponenten

filt+rieren

filtrieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — filtrieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „filtrieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/filtrieren/shw
MLA
Cotta, Marcel. „filtrieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/filtrieren/shw. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „filtrieren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/filtrieren/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_filtrieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„filtrieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/filtrieren/shw},
  urldate      = {2026-05-19},
}