lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fidel

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
25 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
21

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

fidel

Bd. 1, Sp. 432b
fi|del adj. 1 (vergnügt) ligher (ligri, ligra) 2 (gut gelaunt) dala bona löna.
78 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    fidelsw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    fidel , sw. F. Vw.: s. videle

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fidel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Fidel , S. Adelung Fiedel .

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fidel

    Goethe-Wörterbuch

    fidel studentenspr 1) : lustig, munter [ Siebel in Hinblick bes auf den linkisch-einsilbigen Faust: ] Lasst sie [ Faust,…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fidel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Fidel , in der Studentensprache so viel als lustig; daher F. ität .

  5. modern
    Dialekt
    Fidel

    Elsässisches Wb. · +11 Parallelbelege

    Fidel [Fitl K. Z. ] m. Name eines Hundes. — frz. fidèle treu.

  6. —
    Sprichwörter
    Fidel

    Wander (Sprichwörter)

    Fidel 1. Er ist fidel wie ein Kutscherspitz. 2. Er ist fidel wie ein Maikäfer. ( Ostpreuss. ) [Zusätze und Ergänzungen] …

  7. —
    Spezial
    fidel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fi|del adj. 1 (vergnügt) ligher (ligri, ligra) 2 (gut gelaunt) dala bona löna.

Verweisungsnetz

40 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fidel

46 Bildungen · 41 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

fidel‑ als Erstglied (30 von 41)

Fidelbogen

SHW

Fidel-bogen Band 2, Spalte 709-710

Fidelbagen

MeckWB

fidel·bagen

Fidelbagen m. Fiedel-, Violinbogen: plectrum 'ein Fydelbage, Gygenbage' Chytr. 292; Mi 21 b ; gekrümmt, daher im Vergleich: de Raes (Raen) s…

Fidelbohr

MeckWB

fidel·bohr

Fidelbohr m. Drillbohrer der Uhrmacher, der mittels eines Bogens gedreht wird Sta.

Fidelbrumm

MeckWB

fidel·brumm

Fidelbrumm f. Baßgeige: Ick heff dee grote Fiedelbrumm all wiet van fieren höhrt (Ro 1741) Kohf. Hg. 27, 2.

Fidelbummsack

MeckWB

Fidelbummsack im Wagenrätsel Wo. V. 1, 119 a; ebda Hansfideldummsack.

fideldutzen

MeckWB

fidel·dutzen

fideldutzen stechen, quälen, vom Floh: he säd': schall 'ck fideldutzen? Wo. V. 1, 60 f.

Fideler

MeckWB

Fideler Fidler m. Geigenspieler: 'dem vydeler wil ein Radt hyrmit einen Daler vorordnet hebben' Ro Hochzeitsordn. v. 1567; fidicen '... Fyde…

Fidēles

Meyers

Fidēles (lat., »Gläubige«), Benennung der Christen im allgemeinen im Gegensatz zu den Ungläubigen ( infideles ); in der alten Kirche insbes.…

Fideletes

Idiotikon

Fideletes Band 1, Spalte 681 Fideletes 1,681

Fidelfett

MeckWB

fidel·fett

Fidelfett n. Kolophonium Ha Red ; Ausdruck des Unwillens: dat 's all Fidelfett ebda; Baumwachs Ma Brud .

Fidelfumfei

MeckWB

Fidelfumfei f. die Bauernmusik Mantz. Ruh. 25, 76. Br. Wb. 1, 385; Dä. 117 b ; Me. 2, 76.

Fidelgrand

MeckWB

fidel·grand

Fidelgrand m. (?): Fidelgrand is hier in einem Tanzreim Schw Dümmerh .

fidelicet

MLW

fidelicet v. videlicet. Niederer

Fidelis

SHW

Fidelis Band 2, Spalte 709-710

Fidelissĭmus

Meyers

Fidelissĭmus (lat.), Allergläubigster, s. Allergläubigster Sohn der Kirche .

Fidelis, St

Herder

Fidelis, St. , ursprünglich Marcus Roy, geb. 1577 zu Sigmaringen, studierte in Freiburg im Breisgau und wurde ein ausgezeichneter Jurist, tr…

Fidēlis von Sigmaringen

Meyers

Fidēlis von Sigmaringen , eigentlich Markus Roy, Märtyrer der römischen und österreichischen Eroberungspläne, geb. 1577 in Sigmaringen, stud…

Fidelität

PfWB

Fidelität f. : ' gute Laune '. Was gar so schäiⁿ 'm Pälzer steht, mer heeßt's die Fidelidät [ Rohr 74]. Els. I 95 .

Fidelĭtas

Meyers

Fidelĭtas (lat.), Treue; burschikos auch soviel wie Fidelität (s. Fidel ); f. feudalis , Lehnstreue.

fideliter

MLW

fidel·iter

adv. fideliter . 1 in fide, devote – (ge)treu(lich), ergeben, loyal : a in univ.: Form. Salisb. II 3,9 amabiliter et -r fideliter sorori ...…

Fidelĭter et constanter

Meyers

Fidelĭter et constanter (lat., »treu und beharrlich«), Devise des Ernestinischen Hausordens (s. d.).

Fidelität

Idiotikon

Fidelität Band 1, Spalte 681 Fidelität 1,681

Fideljaul

MeckWB

Fideljaul f. Violine Schö.

Fideljochen

MeckWB

fidel·jochen

Fideljochen m. Kornbranntwein: Ick woll mit ein Glas Kähm mi pläg'n Un kreg hier Fidel Jochen Less. Hell. 31. Me. 2, 76.

‑fidel als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von fidel (3 von 3)

fidele

KöblerMhd

fidele , sw. F. Vw.: s. videle

Gefidel

MeckWB

Gefidel n. Geigenspiel: Ick höhrde lutter flinck Gefiedel (Ro 1742) Kohf. Hg. 28, 2 b .

urfidel

DWB

urfidel , adj. , adv., fidel ( th. 3, 1619) mit ur- C 4 a; vgl. sp. 2356: sehen sie sich das engelköpfchen über der inschrift an, wie u. und…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fidel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fidel/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „fidel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fidel/ldwb2. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fidel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fidel/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_fidel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fidel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fidel/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}