Aggregat · alle Wörterbücher

Ficke

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 19

Eintrag · Elsässisches Wb.

Ficke

Bd. 1, Sp. 102b

Ficke [Feki und Fekə Olti., sonst allg. Fìk, Fek] f. 1. im Mühlenspiel, das im O. Nün^elstein [Nínltain], im U. Nünerstein [Nínərtain, Nínərtǽn] heisst, diejenige Stellung der Spielstücke (in der Regel Bohnen), vermöge welcher zwei Mühlen (je drei auf einer geraden Linie liegende Steine) so verbunden sind, dass man beim Ziehen eines derselben, des mittleren od. eines äusseren, jedesmal eine Mühle öffnet und gleichzeitig die benachbarte schliesst. Im U. dafür allg. Fickmü^hl (s. d.). Hat man eine F. und eine Mü^hl, so gewinnt man immer. E F. un^d e Mü^hl haⁿ Banzenh. Rapp. Bf. 2. übtr. Vorteil, günstiger Fall, Glücksfall. Jetz^t het ^er e F. wenn einem günstige Verhältnisse zum Vorwärtskommen verhelfen, od. wenn er zwischen mehreren angenehmen Dingen die Wahl hat und dieselben alle versuchen oder ausnutzen kann Banzenh. Dü. ‘E Ficke un e Mihle’ doppelter Vorteil' Mü. Mat. 46. 3. Freude, Spass, Vergnügen. s Sophie het als sini F. mit ^ihm Illk. D F. triweⁿ Spass treiben, sich belustigen Str. 4. sittlich verkommene Weibsperson, Hure Ensish. Obhergh. Katzent. Das is^t awer e schlëchti F. Ensish. Wich dër F. us! Obhergh. ‘alti Fick altes, noch verliebtes Weib’ Ulrich. — Schweiz. 1, 712.

BMZ mhd.

FICKE swv.

FICKE swv. hefte. ital. ficcare . Wolk. 111,1,11.

KöblerMnd mnd.

ficke F.

ficke , F. Vw.: s. vicke

Adelung nhd.

Ficke

Die Ficke , plur. die -n, Diminut. das Fickchen, eine nur in den gemeinen Mundarten, besonders Niedersachsens übliche Benennung einer Tasche. Etwas in die Ficke stecken. Im mittler…

Campe nhd.

Ficke Die

† Die Ficke , Mz. die — n ; Verkleinerungsw. das Fickchen, des — s , d. Mz . w. d. Ez. eine besonders in N. D. übliche Benennung einer Tasche. Doch kömmt es auch bei O. D. Schrifts…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

ficke f.

ficke , f. crumena, loculus, tasche, säcklein, mlat. ficacium ( Ducange 3, 278 c ). noch nicht bei Henisch, zuerst bei Schottelius 1350 fikke und Stieler 482 ficke, seit der zweite…

DWB nhd.

ficke f.

ficke , f. was fick. Stieler 1962 hat ficke, klappe, caesio, wo ohrfeige ( sp. 1412) anklingt.

DWB2 nhd.

FICKE f.

FICKE f. mnd. vicke f. herkunft unbekannt. vereinzelt schwach flektiert. kleider‐, hosentasche: 1593 hat gemelter gefangener .. bekand, das er vor vier jharen .. einem manne in die…

MeckWB Dial.

ficke

ficke Lockruf des Schweines Wi Poel ; subst. Ficke n. Ferkel, s. auch Fickefarken und Ficking .

PfWB Dial.

Ficke f.

Ficke 2 f. : ' Haselnußgerte ', Fick [ ZW-Marthh ]; vgl. Fitze 1 a. Südhess. II 708 ; Rhein. II 437/38 .

PfWB Dial.

Ficke f.

Ficke 1 f. : 1. a. 'Tasche', Ficke [ Klein Prov. 112]. — b. 'Geschlechtsteil der Kuh', Fick [ RO-Duchr ]; vgl. Tasche 2 b ε . — 2. a. = Fickmühle 1 [ LA-Herxh ]. — b. 'gutes Plätz…

RhWB Dial.

Ficke

Ficke fek, Pl. -kə f.: 1. gemeines Weib, Hure Sieg-Ägid . — 2. a. Fickmühle, im Mühlensp.; he hät wider en F. op ebd. — b. günstige Gelegenheit; dat wor mir en F. ebd., Fussh . — c…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
FICKEswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

FICKE swv. hefte. ital. ficcare . Wolk. 111,1,11.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
fickeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch

ficke , F. Vw.: s. vicke
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ficke
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Ficke , plur. die -n, Diminut. das Fickchen, eine nur in den gemeinen Mundarten, besonders Niedersachsens übliche Be…
modern

Dialekt
Ficke
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Ficke [Feki und Fekə Olti. , sonst allg. Fìk, Fek] f. 1. im Mühlenspiel, das im O. Nün e lstein [Nínltain], im U. Nüner…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 24 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

FICKE BMZ
ficken Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ficke KöblerMnd
vicke KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ficke Adelung
Ficke Campe
ficke DWB
ficke DWB
FICKE DWB2
Feigenblatt Adelung
ficken DWB
hernach DWB

Dialekt · modern

Ficke ElsWB
ficke MeckWB
Ficke PfWB
Ficke PfWB
Ficke RhWB
Fickmühle PfWB
Fitsche PfWB
Gefick PfWB
Halsficke PfWB
Spatzenficke PfWB
Ficke IV RhWB
Fickeauf PfWB
Schluß PfWB
Fickelchen RhWB
Fickel II RhWB
Fāggeli Idiotikon
Fickefarken MeckWB
Ficking MeckWB
Fitze PfWB
Tasche PfWB
Fez PfWB
Laus PfWB
Lausficke PfWB
Ficke II RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ficke

53 Bildungen · 52 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

ficke‑ als Erstglied (30 von 52)

Ficke I

SHW

Ficke I Band 2, Spalte 707-708

Ficke II

SHW

Ficke II Band 2, Spalte 707-708

Ficke III

SHW

Ficke III Band 2, Spalte 707-708

Ficke IV

SHW

Ficke IV Band 2, Spalte 707-708

Fickedokes

SHW

Ficke-dokes Band 2, Spalte 707-708

Fickedores

SHW

Ficke-dores Band 2, Spalte 707-708

Fickeauf

PfWB

ficke·auf

Ficke-auf (Gen.?) : in der RA.: Do hot er Fickuf (figˈuf) 'Er kann machen, was er will' [ NW-Bobh ]. Zur Erklärung: Fick uf! bzw. Mihl uf! s…

Fickedibes

RhWB

Ficke-dibes fikədībəs  Bernk-Neumag ; -dīwəs Prüm-Mürlenb , May-Hatzenport , Neuw-Puderb m.: Schlauberger, Tüfteler; ein Mensch, der mit…

Fickedimmes

RhWB

Ficke-dimmes -ī- Malm-Amel n.: leichtsinniges Mädchen.

Fickediwes

PfWB

Fickediwes s. Vokativus .

fickefacke

MeckWB

fickefacke Füllwort in Volksreimen; malt das Sausen des Rohrstocks beim Schlag, daher dessen Bezeichnung selbst: Fickefacke Dominee tut die …

Fickefackefus'

MeckWB

Fickefackefus' f. Bienenkorb im Rätsel 1, 43.

Fickefarken

MeckWB

ficke·farken

Fickefarken n. kosend Ferkel, zum Kinde, das sich beschmutzt hat: oll Fickefarken Schö Schlagsd ; im Wiegenlied: Fickefarking Wo. V. 3, 32. …

Ficke II

RhWB

Ficke II fikə Sol , uWupp 1870; fik Kobl , Westerw; -ø- Prüm-Mürlenb 1860 f.: Tasche an einem Kleidungsstücke, Geldtasche, Schubsack (veralt…

Ficke III

RhWB

Ficke III fik, Pl. -kə Rheinschiff f.: ein Winkel mit einem beweglichen Knie, zum Ausmessen der Stämme der Flösse gebraucht, auch Fickstange…

fickeisen

DWB

ficke·isen

fickeisen , n. cauterium, brenneisen. Blancardi lexicon medicum 137 .

Ficke IV

RhWBN

Ficke IV f.: 4. Pflughandhabe, auch Goar-Beulich . — b. Pleuelstange am Spinnrad Gummb-Alferzhg .

Fickel N

Idiotikon

Fickel N. Band 1, Spalte 731 Fickel N. 1,731

fickelfeuerrot

SHW

fickel-feuer-rot Band 2, Spalte 707-708

Fickelbogen

BWB

fickel·bogen

Fickelbogen Band 2, Spalte 2,1585f.

Fickelbrett

BWB

fickel·brett

Fickelbrett Band 3, Spalte 3,304

Fickelchen

RhWB

fickel·chen

Fickelchen s. Ficke IV;

Fickele

ElsWB

fick·ele

Fickele Pl., nur in dem Ausdruck Fickele - Fackele(s) Str. Rupr. ; F.-Fackels Bf. Narrenpossen. Mach m i r ke i n e F.-F.! Str. Ni ch t lang…

Fickel(e)fack

RhWB

Fickel(e)fack s. Fickfack.

fickeler

DWB

ficke·ler

fickeler , m. ein altes spiel, dessen nähere beschreibung entgeht: vickeler, sirumpis, est ludus cum quo puelle solent ludere subtractis ped…

Fickelerin

SHW

fickel·erin

Fickelerin Band 2, Spalte 707-708

fickelfackel

DWB

fickel·fackel

fickelfackel , subito, im handumdrehen, scheint nur verkleinertes fickfack: du solltest dich schämen, dasz du sogleich fickelfackel mit ihre…

fickelfackelfeuerrot

PfWB

fickelfackel·feuerrot

fickel-fackel-feuer-rot Adj. : Steigerung von feuerrot , fickelfackelfeieʳrot [ KB-Zell ]; vgl. fackel-, knall-, ritzratzerot .

Fickel I

RhWB

fick·eli

Fickel I = Sitzstange der Hühner s. Fäken;

Fickel II

RhWB

Fickel II = vulva s. Ficke IV.

Ableitungen von ficke (1 von 1)

Geficke

RhWBN

Ge-ficke n.: 3. c. Durcheinander, Wirrwarr; wat es dat for e Gefeck Saarbr-Wehrden , Ottw-Wemmetsw .