lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fênchel

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
18 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
14

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Fênchel

Bd. 2, Sp. 109
Der Fênchel, des -s, plur. inus. eine Pflanze, welche auf den kreidigen Klippen in Languedok und Madera einheimisch ist, bey uns aber in den Gärten gebauet wird; Anethum Foeniculum L. Daher Fenchelsame, welcher auch nur schlechthin Fenchel genannt wird, Fenchelöhl, Fenchelwasser, Fenchelwein u. s. f. Im mittlern Lat. Fanculum, im Span. Funcho, Hinojo, im Ital. Finnochio, im Franz. Fennouil, im Angels. Fynel, im Schwed. Fengkål, im Engl. Fennel, im Böhm. Fenykl, in den Monseeischen Glossen Finachal, im Nieders. Fenkool, welche Nahmen, so wie der Deutsche, insgesammt aus dem Latein. entstanden sind.
605 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    fenchelst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    fenchel , st. M. Vw.: s. venichel

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fênchel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Fênchel , des -s, plur. inus. eine Pflanze, welche auf den kreidigen Klippen in Languedok und Madera einheimisch ist…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Fenchel

    Goethe-Wörterbuch

    Fenchel Doldengewächs, dessen Samen als Gewürz u Heilmittel verwendet wird; auch in morphol Betrachtung Wilder F. stand …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fenchel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Fenchel , s. Anethum .

  5. modern
    Dialekt
    Fënchel

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Fënchel [Fanχl Benf. ; Fænìχl Str. ; Fanìχl K. Z. ; Fanìχl und Fanìχlt Hf. ] m. Fenchel, Anethum fœniculum. Wohlriechend…

  6. —
    Sprichwörter
    Fenchel

    Wander (Sprichwörter)

    Fenchel Fenchel, Eysenkraut, Rosen, Rauten, Schelkraut macht die Augen lauter. Unsere Vorfahren machten einen übermässig…

  7. —
    Spezial
    Fenchel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fen|chel (Foeniculum vulgare) m. (-s,-) ‹bot› senefle (-li) m. , ciarí de ciaval m.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fenchel

34 Bildungen · 26 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

fenchel‑ als Erstglied (26 von 26)

Fencheltee

SHW

Fenchel-tee Band 2, Spalte 427-428

Fenchelberg

PfWB

fenchel·berg

Fenchel-berg m. : Berg bei Neustdt, an dessen Abhang wilder Fenchel wächst [ Wilde 58]. —

fenchelblatt

DWB2

fenchel·blatt

fenchelblatt n. : ⟨1349/ 50⟩ Konrad v. Megenberg b. d. natur 396 P. 1715 Muralt lustgarte 345.

Fenchelhonig

Meyers

fenchel·honig

Fenchelhonig , mit etwas Fenchelöl gemischter Honig, wird bei Krankheiten der Atmungsorgane benutzt.

Fenchelkern

PfWB

fenchel·kern

Fenchel-kern m. : 'Frucht vom Fenchel 1', aus der man Tee gegen Blähungen macht, Fenchelkeʳn [ BZ-Dernb ]; vgl. Fencheltee . —

fenchelkraut

DWB

fenchel·kraut

fenchelkraut , n. mhd. ûʒ eines kokatrillen hût, diu schein grüen als ein vënchelkrût. tr. kr. 3714 .

Fenchelraupe

PfWB

fenchel·raupe

Fenchel-raupe f. : 'Raupe, die auf der Fenchelpflanze lebt' (?), -raup [ LU-Opp ]. —

fenchelsaft

DWB2

fenchel·saft

fenchelsaft m. : hs.E14.jh. Macer floridus 28 R. 1752 Stackhouse, bibl. gesch. 1,280.

fenchelsamen

DWB2

fenchel·samen

fenchelsamen m. : hs.13.jh. dt. hss. in England 1,340 P. 1800 Breitenbach brannteweinbrennerey 2,78.

fenchelstaude

DWB

fenchel·staude

fenchelstaude , f. traut Henslein über die heide reit, er schosz nach einer tauben, da strauchelt im sein apfelgraw ros über eine fenchelsta…

Fencheltee

PfWB

fenchel·tee

Fenchel-tee m. : 'Tee aus Fenchel ', Fencheltee [KU-Kaulb, verbr.], Fenjel- [ KU-Schmittw/O ], Fenichel- [ GH-Kand ]; vgl. Fenchel ' 2. F. i…

fenchelwurst

DWB

fenchel·wurst

fenchelwurst , f. so nam er alsdann die morgensup ein, dadurch den nebel und den dau zu legen und sonst von des bösen lufts wegen, als schön…

‑fenchel als Zweitglied (8 von 8)

Frauenfênchel

Adelung

frau·n·fenchel

Der Frauenfênchel , des -s, plur. inus. ein Nahme, den an einigen Orten der Deutsche gemeine Fenchel führet, S. dieses Wort.

meerfenchel

DWB

meer·fenchel

meerfenchel , m. crithmum maritimum, bacillenkraut, am meere wachsend. Nemnich 2, 1280 : verlassen wollt ihr meine grotte, wo so guter meerf…

pferdefenchel

DWB

pferd·e·fenchel

pferdefenchel , m. ross- oder wasserfenchel, phelandrium aquaticum Nemnich 2, 942 ; rosskümmel, seseli tortuosum 1291.

rossfenchel

DWB

ross·fenchel

rossfenchel , m. name verschiedener pflanzen. 1 1) des wasserfenchels, phellandrium aquaticum, der von pferden gern gefressen wird. Nemnich.…

saufenchel

DWB

sau·fenchel

saufenchel oder säufenchel , m. bezeichnung zweier fenchelarten Pritzel-Jessen 268 f. peucedanum alsaticum, auch geisz- und rossfenchel gena…

wasserfenchel

DWB

wasser·fenchel

wasserfenchel , m. name verschiedener pflanzen. Tabernaemontanus (1664) 187 ff. unterscheidet acht geschlechter, denen die pflanzen unter 1 …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fenchel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fenchel/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „fenchel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fenchel/adelung. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fenchel". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fenchel/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_fenchel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fenchel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fenchel/adelung},
  urldate      = {2026-05-11},
}