Aggregat · alle Wörterbücher

feldmaus

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

feldmaus

Bd. 3, Sp. 1486

feldmaus, f. mus rusticus: von einer vëltmûs und einer statmûs. Boner 15. altd. wäld. 3, 185; die feldmaus geht in die stad zu gaste. froschm. 1, 10.

Adelung nhd.

Fêldmaus

Die Fêldmaus , plur. die -mäuse, eine Art Mäuse, welche sich in den Feldern aufhalten und sich daselbst Höhlen unter der Erde graben, die Ackermaus; zum Unterschiede von den Hausmä…

Campe nhd.

Feldmaus Die

Die Feldmaus , Mz. die — mäuse , eine Art Mäuse, die in Löchern auf den Feldern lebt, die Ackermaus . Sie unterscheidet sich von der Hausmaus nur durch einen dickern haarigern Kopf…

DWB2 nhd.

feldmaus f.

feldmaus f. (s. d.).

DWB2 nhd.

FELDMAUS f.

FELDMAUS f. ahd. feldmûs (12. jh.), mhd. veltmûs. mnd. veltmūs; mnl. veltmuus, nnl. veldmuis. zuss. mit feld n. mhd. und im 17. jh. nur vereinzelt bezeugt. zu den wühlmäusen gehöre…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Feldmaus

Feldmaus figurenspr im Pl apokopiert Thierschädel .. Die Gestalt der gierigen Thiere ohne Grausamkeit .. ist .. bedeutend. Hier .. zwey davon .. Biber .. F. 37,349,18 Physiogn Frag…

Meyers Lex.

Feldmaus

Feldmaus , s. Wühlmaus .

Wander sprichw.

Feldmaus

Feldmaus 1. Die Feldmaus ist noch kein Einsiedler, wenn sie auch einmal in Waldbruders Zell hart Brot knubbert. – Fischart, Trostb. 2. Feldmaus und Katze feiern ein Fest vom Fette …

PfWB Dial.

Feldmaus f.

Feld-maus f. : wie schd., Gegensatz zu Hausmaus , -maus [verbr.]; dafür meist einfach Maus. Südhess. II 422 ; Rhein. II 378 ; Lothr. 137 ; Els. I 725 ; Bad. II 39 . —

RhWB Dial.

Feldmaus

Feld-maus (s. S.) Allg. f.: wie nhd. RA.: De es alle F.müs de kluk of gerissen Kemp . Kemmt de F. en't Dorf, dann sorgt fer Holz un Torf Bernk-Sensw .

LDWB2 spez.

Feldmaus

Feld|maus (Microtus arvalis) f. (-, ...mäuse) ‹zool› sorücia de pre f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fêldmaus
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Fêldmaus , plur. die -mäuse, eine Art Mäuse, welche sich in den Feldern aufhalten und sich daselbst Höhlen unter der…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Feldmaus
Goethe-Wörterbuch

Feldmaus figurenspr im Pl apokopiert Thierschädel .. Die Gestalt der gierigen Thiere ohne Grausamkeit .. ist .. bedeuten…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Feldmaus
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Feldmaus , s. Wühlmaus .
modern

Dialekt
Feldmausf.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Feld-maus f. : wie schd., Gegensatz zu Hausmaus , -maus [verbr.]; dafür meist einfach Maus. Südhess. II 422 ; Rhein. II …
—

Sprichwörter
Feldmaus
Wander (Sprichwörter)

Feldmaus 1. Die Feldmaus ist noch kein Einsiedler, wenn sie auch einmal in Waldbruders Zell hart Brot knubbert. – Fischa…
—

Spezial
Feldmaus
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Feld|maus (Microtus arvalis) f. (-, ...mäuse) ‹zool› sorücia de pre f.

Verweisungsnetz

118 Knoten, 120 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Kompositum 105 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Feldmaus Meyers
Wühlmaus Meyers
Ackermans Meyers
Agricŏla Meyers
Erdmaus Meyers
Hamstermaus Meyers
Hypudaeus Meyers
Maus Meyers
Mäusetyphusbazillen Meyers
Mollmaus Meyers
Paludicŏla Meyers
Prometheusmaus Meyers
Reitmaus Meyers
Reutmaus Meyers
Schermaus Meyers
Wassermaus Meyers
Wasserratte Meyers

Sprichwörter · —

Feldmaus Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Feldmaus LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feldmaus

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von feldmaus 2 Komponenten

feld+maus

feldmaus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

feldmaus‑ als Erstglied (1 von 1)

feldmausloch

DWB

feldmaus·loch

feldmausloch , n. der mensch ist entweder ein lebendiger bienenstock oder auch ein lebendiges feldmausloch ( betont féldmausloch). J. P. teu…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „feldmaus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/feldmaus

MLA

Cotta, Marcel. „feldmaus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/feldmaus. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „feldmaus". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/feldmaus.

BibTeX

@misc{lautwandel_feldmaus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„feldmaus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/feldmaus},
  urldate      = {2026-05-08},
}