feindschaft

feindschaft, f. inimicitia, ahd. fîantscaf, bei N. fîentscaft, mhd. vîentschaft, vîgentschaft; feiendschaft noch bei Helber 37; nnl. vijandschap; ags. feondscipe, engl. nicht mehr fiendship, obschon friendship besteht; altn. fiandskapr, schw. fiendskap, dän. fiendskab; viel schöner als diese alle das goth. fiaþva gegenüber friaþva, amicitia. und ich wil feindschaft setzen zwischen dir und dem weibe. 1 Mos. 3, 15; schlegt in durch feindschaft mit seiner hand, das er stirbt. 4 Mos. 35, 21; das ir ewige feindschaft tragt wider die kinder Israel. Ez. 35, 5; denn fleischlich gesinnet sein, ist eine feindschaft wider gott (goth. untê fraþi leikis fijands du guþa, ἔχθρα εἰς θεόν, vulg. inimicitia in deum). Röm. 8, 7; feindschaft (goth. fiaþvôs, gr. ἔχθραι, vulg. inimicitiae). Gal. 5, 20; in dem, das er durch sein fleisch wegnam die feindschaft (goth. gatairands fiaþva, λύσας τὴν ἔχθραν, solvens inimicitias). Eph. 2, 14; wisset ir nicht, das der welt freundschaft gottes feindschaft ist. Jac. 4, 4; den, der nach blute steht, solst du in feindschaft setzen, schrei eilend auf ihn zu, als wie ein schäfer thut, wann ihm der tiger kömpt auf die Numiderhut und er es (ihn?) sieht das feld mit lämmerblute netzen. Opitz 1, 347; dasz wider zwo städte, in welchen die bürger einträchtig bleiben, keine feindschaft etwas vermag. Lokman 1; wenn man unsere feindschaft auf ihn zu erkennen giebet. Butschky Patm. 517; eine offenbare, heimliche, eine neue, alte, fortgeerbte feindschaft; darum aber keine feindschaft!