Aggregat · alle Wörterbücher

feimen

ahd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 32

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

feimen sw. V. (1a)

feimen , sw. V. (1a)

nhd.: schäumen, aufschäumen, Schaum entwickeln, rasen, geifern, schnauben, schäumend von sich geben, abschäumen
ne.: foam (V.), rage (V.)
ÜG.:: lat. despumare Gl, fremere Gl, fremidus (= feimenti) Gl, fremitus? (= feimenti subst.) Gl, spumare Gl, N, spumeus (= feimenti) Gl
Vw.:: s. ūz-
Q.:: Gl (765), N
E.:: s. feim
W.:: mhd. veimen, sw. V., abschäumen, abfegen
nhd.: feimen, sw. V., schäumen, abschäumen, DW 3, 1451, DW2 9, 280
R.:: feimenti, (Part. Präs.=)Adj.: nhd. schäumend, tobend
ne.: foaming, raging
ÜG.:: lat. fremidus Gl, spumeus Gl
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 694 (feimen), ChWdW8 124b (feimen), EWAhd 3, 119

Pfeifer_etym nhd.

Feimen

1Feim, Feimen m., Feime f. ‘Getreide-, Heu-, Strohhaufen’, aus dem Nd. (17. Jh.), mnd. vīme m. f. Herkunft unklar. Vielleicht hierher ahd. witufīna, aengl. wudufīn f. ‘Holzhaufen’.

AWB ahd.

feimen sw. v.

feimen sw. v. , mhd. veimen, nhd. ( älter ) feimen; ae. fǽman. — Graff III, 519 f. faiMti: part. prs. Gl 1,142,25 ( Pa ). — feim-: 3. sg. -it Gl 1,154,16 ( PaKRa ). 2,672,79 ( 2 Hs…

EWA ahd.

feimen

feimagônAWB sw. v. II, nur Notker, Bo.: ‚schäu- men, mit Schaum bedecken, notare spumis‘ (ae. fāmgian). S. feim, -îg/-aâg. – feimenAWB sw. v. I, in 119 feim – feizitS120 Gl. seit d…

EWA ahd.

feimen

feimagônAWB sw. v. II, nur Notker, Bo.: ‚schäu- men, mit Schaum bedecken, notare spumis‘ (ae. fāmgian). S. feim, -îg/-aâg. – feimenAWB sw. v. I, in 119 feim – feizitS120 Gl. seit d…

+ 11 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Feimen

Feimen , das Zeitwort, S. Adelung Fäumen und Adelung Fehmen .

Campe nhd.

Feimen Der

Der Feimen , s. 3. Fehm .

Campe nhd.

Feimen v., trs

Feimen , v. trs . s. Fäumen und Fehmen .

DWB nhd.

feimen

feimen , spumare, despumare: faim es schon, faim die pru. küchenmeisterei b 4; lasz das über nacht sten und des morgens so feime es schön. unterweisung zu versechung eines menschen…

DWB2 nhd.

FEIMEN vb.

FEIMEN vb. ahd. feimen, mhd. veimen. ae. fǣman, me. femen, vemen. abl. von feim m. 1 schaum (oder ähnliches) von einer oberfläche abschöpfen, abscheiden; eine flüssigkeit klären: ⟨…

Herder Lex.

Feimen

Feimen , Schober, Tristen, Mieten , sind große Haufen zunächst von Heu, Getreide und Stroh, aber auch von Wurzel- u. Knollengewächsen, die, im Freien errichtet, über den Winter ste…

Meyers Lex.

Feimen

Feimen ( Diemen, Mieten, Tristen ), regelmäßig ausgesetzte Haufen von Stroh, Heu, Getreide, Wurzeln und Knollen etc., die bei der Ernte gleich auf dem Felde zur Ersparung von Arbei…

PfWB Dial.

feimen schw.

feimen schw. : 1. 'den Schaum von Flüssigkeiten abnehmen', fääme (fEmə) [ RO-W'grehw ]. Zs. abfeimen 1. — 2. 'prügeln', fäime [ KU-Schmittw/O ], faame [ RO-Rehborn ]; davon abgelei…

RhWB Dial.

feimen

feimen nur vereinzelt schw.: 1. -ę·i.- naschen, stehlen (in milderem Sinne), z. B. die Katz feimp de Mellech; de Jong feimp im Schank; de femp de Rohm von de Melch, — de Rosengen (…

RhWBN Dial.

feimen

feimen schw.: 1. b. ohne rechten Appetit essen Köln-Brück .

SHW Dial.

feimen

feimen Band 2, Spalte 409-410

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
feimensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

feimen sw. v. , mhd. veimen, nhd. ( älter ) feimen; ae. fǽman. — Graff III, 519 f. faiMti: part. prs. Gl 1,142,25 ( Pa )…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Feimen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Feimen , das Zeitwort, S. Adelung Fäumen und Adelung Fehmen .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Feimen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Feimen , Schober, Tristen, Mieten , sind große Haufen zunächst von Heu, Getreide und Stroh, aber auch von Wurzel- u. Kno…
modern

Dialekt
feimenschw.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

feimen schw. : 1. 'den Schaum von Flüssigkeiten abnehmen', fääme (fEmə) [ RO-W'grehw ]. Zs. abfeimen 1. — 2. 'prügeln', …

Verweisungsnetz

47 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 31 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

feimen AWB
feimen EWA
feimen EWA
feimen KöblerAhd
feimenti KöblerAhd
ūz KöblerAhd
ūzfeimen KöblerAhd
ūzfeimōn KöblerAhd
feim EWA
ûzfeimen AWB
feim KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

veimen Lexer
veimen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Feimen Herder
Feimen Meyers
Diemen Meyers
Heu Meyers
Heufeimen Meyers
Miete Meyers
Schober Meyers
Tristen Meyers
Schubert Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feimen

6 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von feimen 2 Komponenten

fei+men

feimen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.