lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

faseln

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

faseln

Bd. 3, Sp. 1338

faseln , in drei bedeutungen, 1 1) subolescere, parere, wurzeln, gedeihen, fruchten: die thiere faseln, pariunt, incrementa capiunt; das körnlein faselt und wurzelt unter sich. Otho 289 ; unrecht gut faselt nicht, kompt an dritten erben nicht. Luthers tischr. 143 b ; wo weib und man einander anstehen und treulich zuosamen setzen ists unmüglich, das sie not leiden und nit etwas überkomen, wie arm sie zuosamen komen. dargegen faslet auch grosz guot nit, sonder zerschleift wie schnee under den henden, wann sie uneinig eins da, das ander dort hinaus wil und zuo har leben. Frank sprichw. 1, 15 b ; …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Faseln

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Faseln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsw. haben. 1) Sein Geschlecht fortpflanzen, gebären, besonders von Schweinen, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    faseln

    Goethe-Wörterbuch

    faseln a unbedacht, dumm, inkompetent daherreden, auch schriftl [ Meph als Narr am Kaiserhof: ] Da stehen sie .. und sta…

  3. modern
    Dialekt
    faseln

    Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

    faseln s. fuseln.

  4. Sprichwörter
    Faseln

    Wander (Sprichwörter)

    Faseln Er faselt, als wär's vom eisernen Wolfe. – Wurzbach I, 5. Wenn jemand etwas in den Tag hineinspricht. Bezieht sic…

  5. Spezial
    faseln

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    faseln плести (чушь, чепуху), нести (чушь, чепуху), болтать вздор, болтать глупости

Verweisungsnetz

41 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 24 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faseln

21 Bildungen · 6 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von faseln 2 Komponenten

fas+eln

faseln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

faseln‑ als Erstglied (6 von 6)

faselnacket

ElsWB

fasel·nacket

PfWB LothWB faselnacket , fase n nackig , fase n gotsnackig , fase n gots nacket , fase n natig [fâslnàkət Str. ; fâsənàkik Mütt. Bf. ; –nàk…

faselnackig

PfWB

fasel·nackig

 fasel-nackig Adj. : = PfWB fasennackig , fasslnackich [ Don-Schowe ]. BadWB Bad. II 17 faselnackt.

Faselnackt

Adelung

fasel·nackt

† Faselnackt , adj. et adv. in den niedrigen Sprecharten, völlig nackt, so daß man auch durch keinen Fasen bedeckt ist; eigentlich fasennack…

faselnasz

DWB

faselnasz , uvidus: ein solcher regengusz, dasz wir auf unserm offenen korbwagen faselnasz unsere liebe hausthüre erreichten. Hamann 7, 167 …

faseln II

RhWB

faseln II RhWBN -az- Sieg-Uckerath Ägid , Heinsb-Süsterseel schw.: ausfransen; der Stoff faselt (us). S. Fasem, feseln, fiseln.

faseln III

RhWB

faseln III RhWBN -ā- ; im Rip auch -a- ; WEif auch --, –ōă- Verbr., aber nicht allg. im ganzen Geb. bis Geld , Mörs , Rees schw.: deliriere…

faseln als Zweitglied (14 von 14)

Überfáseln

Campe

Х Überfáseln , v. trs . ich überfasele, überfaselt, zu überfaseln , in der Faselei übersehen, oder auch, faselnd oben hin besehen, bearbeite…

abfaseln

RhWB

ab-faseln: intrans. durch Inzucht verderben Trier-Schleidw .

einfaseln

DWB2

ein·faseln

einfaseln vb. im erdboden festwurzeln: 1641 ber. v. d. fruchtbringenden ges. vorhaben G 3 a .

Herfaseln

Campe

her·faseln

Х Herfaseln , v. trs . auf eine faselnde Art hersagen, hererzählen. Etwas herfaseln. Das Herfaseln. Die Herfaselung .

herumfaseln

PfWB

herum·faseln

herum-faseln schw. : 'von unsinnigen Plänen reden', vgl. PfWB faseln 1. Du faselscht do rum [ RO-Kalkof ]. SHW Südhess. III 356 . —

hinfaseln

DWB

hin·faseln

hinfaseln , verb. : einige ( gemälde ) nur hingefaselt, aber auch im fasel ist Rafael schaffendes genie. Stolberg 6, 15 .

Umfáseln

Campe

Х Umfáseln , v. trs . ich umfasele, umfaselt, zu umfaseln , faselig, faselnd umgeben. »Das stete Umfaseln von nichtssagenden Dummlingen,« da…

vörfaseln

MeckWB

voer·faseln

Wossidia vörfaseln vorschwatzen: dee hett mi schön wat vörfaselt Lu Ludwigslust@Dömitz Döm .

vorfaseln

DWB

vor·faseln

vorfaseln , verb. , jemandem etwas, törichtes zeug vorschwatzen, s. DWB faseln 3, th. 3, sp. 1338: wie lange wird das deutsche publicum sich…

zerfaseln

DWB

zer·faseln

zerfaseln , verb. , 1) intrans., zerfasern, sich auflösen: als ob schon meines lebens trumb zerfaszlet auf dem schragen Weckherlin ged. 2, 1…

zusammenfaseln

PfWB

zusammen·faseln

zusammen-faseln schw. : 'haltloses Zeug reden', -fas(e)le [vereinzelt]. Du faselscht was samme [ FR-Bissh ]. —

Ableitungen von faseln (1 von 1)

zerfaseln

DWB

zerfaseln , verb. , 1) intrans., zerfasern, sich auflösen: als ob schon meines lebens trumb zerfaszlet auf dem schragen Weckherlin ged. 2, 1…