Aggregat · alle Wörterbücher

1. Faseln

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 20

Eintrag · Adelung (1793–1801)

1. Faseln

Bd. 2, Sp. 50

1. Faseln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsw. haben. 1) Sein Geschlecht fortpflanzen, gebären, besonders von Schweinen, in den gemeinen Mundarten. Die Sau hat gefaselt, hat Junge geworfen. 2) Figürlich, sich vermehren. Daher das im gemeinen Leben übliche Sprichwort, unrecht Gut faselt nicht, gedeihet nicht. Die Biene faselt, der Bienenstock nimmt zu an Volk und Werk, gedeihet. S. Fasel.

Pfeifer_etym nhd.

faseln

faseln Vb. ‘wirr daherreden, nichtssagend schwatzen’. Die Herkunft des seit Anfang des 17. Jhs. nur im Dt. bezeugten Verbs ist nicht geklärt. Möglich ist Zusammenhang mit anord. ar…

Adelung nhd.

3. Faseln

3. Faseln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsw. haben. 1) In der vertraulichen Sprechart, flatterhaft, tändelhaft, leichtsinnig denken und handeln, Mutterkeit ohne Verstand äußern. E…

Adelung nhd.

2. Faseln

2. Faseln , verb. reg. act. von Fase, Fasen, ein Faden, die Fäden ausziehen. Sich faseln, die Fäden fahren lassen, wo es auch als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben üblich ist. D…

Campe nhd.

Faseln v., ntr, intrs, trs

2. Х Faseln , v. ntr . mit haben und intrs . wahnwitzig, irre reden, besonders von Kranken, in der Hitze der Krankheit (fantasiren ). Auch als trs . gleich solchen Kranken, halb wa…

+ 12 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Faseln v., ntr

1. Х Faseln , v. ntr . mit haben . 1) Sein Geschlecht fortpflanzen, Junge werfen, besonders von Schweinen. Die Sau hat gefaselt . 2) Sich vermehren. Die Biene faselt , der Bienenst…

DWB nhd.

faseln

faseln , in drei bedeutungen, 1 1) subolescere, parere, wurzeln, gedeihen, fruchten: die thiere faseln, pariunt, incrementa capiunt; das körnlein faselt und wurzelt unter sich. Oth…

DWB2 nhd.

FASELN vb.

FASELN vb. wohl abl. von einem verkehrssprachlich nur okkasionell bezeugten frnhd. fasen vb. (vgl. 1691 Stieler stammbaum 442) . 1 sich ausgelassen, albern, gedankenlos benehmen, g…

GWB GWB

faseln

faseln a unbedacht, dumm, inkompetent daherreden, auch schriftl [ Meph als Narr am Kaiserhof: ] Da stehen sie .. und staunen, | Vertrauen nicht dem .. Fund [ Gold ], | Der eine fas…

Wander sprichw.

Faseln

Faseln Er faselt, als wär's vom eisernen Wolfe. – Wurzbach I, 5. Wenn jemand etwas in den Tag hineinspricht. Bezieht sich auf einen Traum, den Gedynim (um das Jahr 1320) hatte, als…

LothWB Dial.

faseln

faseln s. fuseln.

MeckWB Dial.

faseln

faseln törichtes oder wirres Zeug reden Mi 20 b ; der phantasierende Fieberkranke faselt Ro; wat trecht faseln Schö Dass ; von ne gollen Weig' faseln Wi. Syn. fusseln. — Kü. 1, 439…

PfWB Dial.

faseln schw.

faseln 1 schw. : 1. 'fruchtbar sein, sich vermehren', von Tieren und Pflanzen, fasele (fāsələ) [verbr.]. SprW.: Dem faselt de Holzbock uf'm Speicher 'Dem gelingt alles' [LA-Impfl].…

PfWB Dial.

faseln schw.

faseln 2 schw. : 1. 'dummes Zeug schwätzen', fasele (fāsələ, --) und fasle (fāslə, --) [verbr.]; -ə- in der unbetonten Mittelsilbe ähnlich wie in dengeln . Er dut alsfort fasele …

RhWB Dial.

faseln

faseln -ā:- OKoch , Zell-Enkirch Blankenr ; --, –ă-, –ōă- WKoch , Bernk , Trier-Ld , Wittl , Bitb ; -ē-, –E- Simm-Laub , Zell-Raversbeuren , MülhRh-UEschb schw.: 1. sich fortpfla…

RhWBN Dial.

faseln

faseln schw.: 2. -E- brünstig sein, von der Ziege, auch Köln-Rath , MülhRh-Vilkr , Wippf-Lindlar .

RDWB1 spez.

faseln

faseln плести (чушь, чепуху), нести (чушь, чепуху), болтать вздор, болтать глупости

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
3. Faseln
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

3. Faseln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsw. haben. 1) In der vertraulichen Sprechart, flatterhaft, tändelhaft, leichts…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
faseln
Goethe-Wörterbuch

faseln a unbedacht, dumm, inkompetent daherreden, auch schriftl [ Meph als Narr am Kaiserhof: ] Da stehen sie .. und sta…
modern

Dialekt
faseln
Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

faseln s. fuseln.
—

Sprichwörter
Faseln
Wander (Sprichwörter)

Faseln Er faselt, als wär's vom eisernen Wolfe. – Wurzbach I, 5. Wenn jemand etwas in den Tag hineinspricht. Bezieht sic…
—

Spezial
faseln
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

faseln плести (чушь, чепуху), нести (чушь, чепуху), болтать вздор, болтать глупости

Verweisungsnetz

49 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 32 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

3. Faseln Adelung
1. Faseln Adelung
2. Faseln Adelung
Faseln Campe
Faseln Campe
faseln DWB
FASELN DWB2
faseln Pfeifer_etym
Fūß Adelung
Faseler Campe
Fasen Campe
faselei DWB
feseln DWB
veseln DWB
vorfaseln DWB
FASELEI DWB2
Fussel Pfeifer_etym
fusselig Pfeifer_etym
fusseln Pfeifer_etym
Fasel Adelung
Ausfasen Adelung
die DWB
fasen DWB
fasern DWB
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

faseln GWB
radotieren GWB

Sprichwörter · —

Faseln Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

faseln RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faseln

7 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von faseln 2 Komponenten

fas+eln

faseln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.