lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Farwer

mhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
4

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Farwer Pl.

Bd. 2, Sp. 797
Wossidia Farwer Pl. -s m. Färber: tinctor 'Farver' Chytr. 273; Näheres über das Handwerk s. ob. farben 1. Rdaa.: mööst din Fru nah 'n Farwer schicken un 't Teiken wegsmiten Rat, wie man seine Ehefrau loswerden könne StaStargard@WulkenzinWulk; GüGüstrow@BützowBütz; s. Farw; von schmutziger Kleidung: büst woll 'n Farwer dörch 't Hus lopen Wa; ... dörch 'n Pott krapen Wa. Zss.: Elementen-, Schön-, Wandfarwer. Mnd. verwer. Dä. 113b; Kü. 1, 438; Me. 2, 19.
422 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    farwerAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    farwer , Adj. Vw.: s. var (1)

  2. modern
    Dialekt
    FarwerPl.

    Mecklenburgisches Wb.

    Farwer Pl. -s m. Färber: tinctor 'Farver' Chytr. 273; Näheres über das Handwerk s. ob. farben 1. Rdaa.: mööst din Fru na…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit farwer

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von farwer

farw + -er

farwer leitet sich vom Lemma farw ab mit Suffix -er.

Zerlegung von farwer 2 Komponenten

far+wer

farwer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

farwer‑ als Erstglied (11 von 11)

Farwerblaum

MeckWB

farwer·blaum

Farwerblaum f.: gäl Farwerblaum Färberginster, genista tinctoria Beck. Bäume 77; E. Krüg. 40.

farwerden

KöblerAnfrk

farw·erden

farwerden , sw. V. (1) nhd. verderben ne. ruin (V.) ÜG.: lat. malignari MNPs Hw.: vgl. ahd. firwerten* Q.: MNPs (9. Jh.) E.: s. far-, *werde…

Farwerkleed

MeckWB

farwer·kleed

Farwerkleed n. gefärbtes Kleid: de Dierns hadden 'n Farwerkleed an bi 't Danzen ein kattunen Waschkleid Lu Con .

farwerkon

KöblerAs

farwer·kon

farwerkon , sw. V. (2) nhd. sich versündigen, verwirken ne. sin (V.), forfeit (V.) Hw.: vgl. ahd. firwirken* (sw. V. (1a)); anfrk. farwerkon…

farwerpan

KöblerAs

farwer·pan

farwerpan , st. V. (3b) nhd. wegwerfen, verstoßen ne. reject (V.) ÜG.: lat. expellere H Hw.: vgl. ahd. firwerfan* (st. V. (3b)); anfrk. farw…

farwerpan* 9

KöblerAnfrk

farwerpan* 9 , st. V. (3b) nhd. verwerfen, abweisen, fortwerfen ne. reject, repulse, cast (V.) away, throw (V.) out ÜG.: lat. amovere MNPs, …

Farwerring

MeckWB

farwer·ring

Farwerring m. Färberring, der große Metallring, an dessen Haken die zu färbenden Stoffe aufgehängt und in das Farbbad hinabgelassen werden; …

Farwerröd'

MeckWB

Farwerröd' f. Färberröte, Krapp, rubia tinctorum: 'ROede, FerverrOede' Chytr. 499; Syn. Krapp ( s. d. ).

Farwerteiken

MeckWB

farwer·teiken

Farwerteiken n. Färberzeichen, das der Kunde für die zum Färben in die Färberei gebrachte Ware erhält und bei deren Abholung wieder abzugebe…

farwerthan

KöblerAs

farwer·than

farwerthan , st. V. (3b) nhd. umkommen, verderben ne. perish (V.), ruin (V.) Hw.: vgl. ahd. firwerdan* (st. V. (3b)); anfrk. farwerthan Q.: …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „farwer". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/farwer/meckwb?formid=F00200
MLA
Cotta, Marcel. „farwer". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/farwer/meckwb?formid=F00200. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „farwer". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/farwer/meckwb?formid=F00200.
BibTeX
@misc{lautwandel_farwer_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„farwer"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/farwer/meckwb?formid=F00200},
  urldate      = {2026-05-12},
}