lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fabula

GWB bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
28

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

fabula f.

Bd. 4, Sp. 1
fabula (favula, favola, fabola), -ae f.in tmesi: MLW p. 10, 27. I de sermone: A colloquium – Gespräch, Unterhaltung: 1 in bonam vel neutram partem: MLWEpist. Merov. 15 p. 458,36 ubi ... videris (sc. rex) sapientem hominem, ... -asfabulas diversas cum illo habeas. p. 458,41 quando tu ... cum tuis ministerialibus bonas -asfabulas habueris. MLWTransl. Athan. Neap. 18 cum ... alternis haec (sc. candelabrum non extingui) -isfabulis dicerent omnes. 2 in malam partem c. sensu vaniloquii: MLWPirmin. (?) scar. 28b p. 68,4 ibi (sc. in ecclesia) ... -olasfabolas (-asfabulas var. l.) ociosas ex ore suo non proferat (sc. frater). MLWConc. Karol. A 39,137 p. 414,24 ne hi, qui discere debent, ... supervacuis -isfabulis instent. MLWRud. Fuld. Leob. 7 nec iungi passa est inanibus iuvencularum -isfabulis. al. B locutio, dictio – das Aussprechen, Vortrag: MLWHugeb. Willib. 5 p. 104,26 finitis oraculorum -isfabulis pergebat inde (sc. Roma) Willibaldus. II de re narrata: A narratio, argumentum, traditio – Erzählung, (überlieferte) Geschichte: 1 in univ.: MLWAdam gest. 1,49 -afabula grandis de Adelino et Widgero, qui eqs. MLWEpist. Hann. 3 p. 20,14 quod solatii gratia clamantes tibi ... surdo -amfabulam nos narrare experimur. MLWNotulae Wilh. Cong. 1295 hec iocosa ideo intersero, quia ... -efabule sue (sc. Wilhelmi) etiam aliquid auctoritatis habent. al. 2 narratio ficta, commentum, mythos – erfundene, unwahre Geschichte, Mythos, Märchen, Sage: a in bonam vel neutram partem: MLWForm. Augiens. C 4 p. 366,14 vestri ... arbitrii omnia ordinanda sanctimus, quod ... de gentilium -isfabulis didicenda sint. MLWOtto Frising. chron. 1,21 p. 55,3 quam hystoriam (sc. Minotauri) ... in -isfabulis notissimam ... prosequi non oportet. MLWAlbert. M. metaph. 11,2,29 p. 519,74 -afabula ... aliquid philosophiae est, et ex miris, ex quibus philosophari inceptum est, contexit philosophiam. al. b in malam partem praevalente notione levitatis vel mendacii: MLWPass. Afrae I 3 iudex dixit: ‘haec (sc. remissio peccatorum) -aefabulae sunt, magis sacrifica!’ MLWRadbert. corp. Dom. prol. ad Warin. 57 ne putes me tibi, fili, -amfabulam de Maronis salsura contexere. MLWAdam gest. 3,62 p. 207,27 a veritate ... auditum avertens ad -asfabulas et somnia conversus est episcopus. MLWHerm. Iud. conv. 9 p. 97,13 -asfabulas aniles. saepe.de narratione dramatica: MLWHist. peregr. p. 123,24 vestrum (sc. militum) ... auditum mimus aliquis seu -afabula theatralis demulcendo alliceret. 3 apologus – (Tier-)Fabel: MLWChron. Fred. 2,57 p. 81,17 laetus dies huius prandii sit, iocundemur in -olis:fabolis cum esset leo fortissimus bistiarum eqs. 4,38 p. 139,14 rustica -afabula dicetur, lopus ascendisset in montem eqs. al. MLWConr. Hirs. dial. 399 Hesopi -aefabulae. 4 exemplum – Beispiel: MLWWalahfr. carm. 40tit. -afabula admonitoria ad quendam. 5 carmen – Gedicht: MLWCarm. libr. II 22,10 explicit fabu-fabula de libro -lafabula. B fama, rumor – Gerede, Gerücht: 1 strictius: MLWEpist. Desid. Cad. 2,17,4 dum -afabula currentę a plures et fidelibus nostris cognovimus (sc. rex), quasi eqs. MLWHincm. divort. 15 p. 206,11 turpe est -asfabulas nobis notas referre. MLWCarm. Bur. 120,2,2 nulla notavit te turpis -afabula, dum nos ligavit amoris copula. 2 latius de homine fama celebrato (‘Gegenstand des Geredes, Gerüchts’; de mortuo i. q. nomen – Name: MLWl. 38): MLWPurch. Witig. 474 capitis cum culmine privor tanti (sc. Witigonis), continuo vulgaris -afabula fio (sc. Augia). MLWVita Heinr. IV. 9 p. 30,25 revocavit ... obtestans eum (filium), ... ne se -amfabulam mundo faceret. MLWWarn. paracl. 619 preclarus mas est hodie, qui -afabula cras est. MLWChron. Mont. Ser. a. 1218 pane deficiente incenati manentes omnium vicinorum suorum -afabula sunt effecti fratres. al. III de pacto i. q. conventum, constitutum – Vereinbarung, Absprache: A in univ.: MLWEdict. Roth. 144 postquam in -afabula (-olafabola, -amfabulam var. l.) firma de mercedis pro suo lucro suscipit magister eqs. v. et MLWl. 46.meton. de summa constituta: MLWEdict. Roth. 346 ut damnum ... conponatur aut -afabula (-volafavola, -bolafabola, -amfabulam, secundum -amfabulam var. l.), quae inter vicinus est. B de sponsalibus: MLWEdict. Roth. 178 si ... post sponsalias factas et -olafabola (-afabula, -vulafavula, -amfabulam, -olasfabolas, -asfabulas var. l.) firmata duo annus sponsus neclexerit eam (puellam) tollere. 179 accipiat eam spunsam spunsus, sicut in priori -olafabola (-afabula var. l.) stetisset eqs.Niederer
4471 Zeichen · 220 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fabula

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    fabula lat; auch Großschr u einmal flekt 1 wie Fabel 1; ‘Frau Fama oder F.’ personifizierend für Gerücht (iGz ‘Frau Hist…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fabula

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Fabula , s. Fabel .

  3. —
    Latein
    fabulaf.

    Mittellateinisches Wb.

    fabula (favula, favola, fabola), -ae f. in tmesi: MLW p. 10, 27. I de sermone: A colloquium – Gespräch, Unterhaltung : 1…

  4. —
    Spezial
    fabula

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    fabula [fā·bu·la] f. (-les) Fabel f., Märchen n. ◆ fabula por mituns Kindermärchen n.; les fabules de Esop die Fabeln vo…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 25 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fabula

9 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

fabula‑ als Erstglied (8 von 8)

Fabŭla docet

Meyers

Fabŭla docet (lat.), »die Fabel lehrt«, d. h. die Moral von der Geschichte...

fabulamentum

MLW

* fabulamentum , -i n. fabula, commentum – erfundene Geschichte, Märchen : Albert. M . eth. II 1,5,7 p. 67 b ,1 -a fabulamenta poetarum dicu…

Fabulant

RhWBN

Fabulant fābəl-  Geld-Schravelen m.: einer, der Unglaubliches erzählt.

fabularis

MLW

fabula·ris

fabularis , -e. 1 adi. i. qui e fabula notus est, fabulosus – aus einer Fabel bekannt, der Fabel zugehörig : Rather. oct. pasch. 3,95 ego il…

fabulariter

MLW

fabula·riter

adv. * fabulariter . modo fabularum – nach der Art von Mythen, Märchen : Albert. M . metaph. 13,2,1 p. 592,53 hoc (sc. omnia permixta esse e…

fabularius

MLW

fabularius , -a, -um. 1 adi. i. q. fabulosus, vanus – der Fabel zugehörig, eitel : Epist. Ratisb. 20 p. 343,1 quia ... de periculo animę agi…

fabulatio

MLW

fabula·tio

fabulatio (-cio), -onis f. 1 colloquium – Gespräch : a in univ.: Wolfhard. Waldb. 2,11 p. 240,13 dum domos proprias laeta altrinsecus -e fab…

fabulator

MLW

fabula·tor

fabulator , -oris f. c. gen. obi.: MLW l. 37. metr. -lăt-: MLW l. 37. 1 narrator fabularum (fictarum), sermocinator – Geschichtenerfinder, S…

‑fabula als Zweitglied (1 von 1)

Mär (Fabula)

Wander

maer·fabula

Mär (Fabula) Mär (Fabula). 1. Böse Mär wird bald flügge (zeitig). – Braun, I, 2567. Lat. : Fama de minima meisa super aquilarum magnitudinem…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fabula". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fabula/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „fabula". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fabula/mlw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fabula". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fabula/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_fabula_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fabula"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fabula/mlw},
  urldate      = {2026-05-10},
}