lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

espan

ahd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

espan

Bd. 3, Sp. 1157

espan , m. n. freier platz in einer flur, der zur viehweide benutzt wird, verderbt aus eschbann, also einem älteren eʒʒischban, wiewol diese vollen formen unbelegt sind; fast nur in alemannischen, schwäbischen, bairischen, mittelfränkischen landstrichen: si sagend, das der dorfbach sol gon durch die brunnenwis, und der grab soll so weit und so tief sein, das zwai pflugsreder dardurch under dem wasser wol gon mögend, und als lang hinab auf das espan, als acht stünder lenge, und wer das espan hett, derselb soll den bach im selbst füoggen ( fügen, in ordnung halten ), ob er will, wer auch der bru…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    espan

    Althochdeutsches Wörterbuch

    espan Gl 3,117,42 s. ezzischban.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    espan

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    es-pan s. eʒʒischban.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    espan

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    espan , m. n. freier platz in einer flur, der zur viehweide benutzt wird, verderbt aus eschbann, also einem älteren eʒʒi…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 19 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit espan

25 Bildungen · 2 Erstglied · 23 Zweitglied · 0 Ableitungen

espan‑ als Erstglied (2 von 2)

espanjiun

LDWB1

espanjiun [e·span·jiụŋ] f. (-s) 1 Expansion f., Ausdehnung f. 2 (svilup) Ausbau m ., Erweiterung f . ◆ espanjiun dl marcé Marktausweitung f.…

Espanna

Herder

Espanna , Graf von, s. Gousserant .

‑espan als Zweitglied (23 von 23)

hrespan

KöblerAe

*hrespan , st. V.? nhd. reißen Vw.: s. ge- Hw.: vgl. afries. hrespa, ahd. respan* E.: germ. *hrespan, st. V., reißen; s. idg. *skerbʰ-, *ker…

Altgespan

DRW

alt·gespan

Altgespan vgl. 1Gespan 1769 MHungJurHist. IV 2 S. 788 Faksimile

gehrespan

KöblerAe

gehre·span

gehrespan , st. V.? nhd. reißen E.: s. ge-, *hrespan L.: Hh 173

hānespan

MNWB

hane·span

hānespan „ en slot mit dem hanespan ” gehört zu den Meisterstücken der Stettiner Büchsenmacher Ende 16. Jhd., Musketenschloß mit Hahn.

¹hertespan

MNWB

herte·span

1 hertespan (-spon) Pflanze, 1. „cordiana” , = hertenkrût. 2. „centinodia”, Polygonum aviculare.

herzespan

KöblerMhd

herze·span

herzespan , st. N. nhd. Herzspannen, Magenkrampf, eine Heilpflanze Q.: Voc (1482) E.: s. herze (1), span W.: s. nhd. (ält.) Herzspann, N., H…

hëlmgespan

MWB

hëlmgespan stN. ‘Helmspange, -beschlag’ er sluoc im einen slac / durch den schilt vil guoten unz ûf diu helmgespan NibB 2220,3 MWB 2 1348,1…

[h]respan

AWB

[ h ] respan st. v. , mhd. respen ( vgl. auch Findebuch S. 285 ); vgl. mnd. respelen sw. v., ae. gehrespan st. v. — Graff IV,1181. Praes.: h…

Hütte(n)gespan

Idiotikon

Hütte(n)gespan Band 10, Spalte 301 Hütte(n)gespan 10,301

hānespan

KöblerMnd

hān·espan

hānespan , F. nhd. „Hahnenspann“, Musketenschloss am Hahn E.: s. hāne, span (1) L.: MndHwb 1/2, 214 (hānespan) Son.: gehört zu den Meisterst…

ir-[h]respan

AWB

irh·respan

ir-[ h ] respan st. v. — Graff IV,1181. Part. Praet.: ar-hrospan: Gl 1,122,16 ( PaRa ); ir-: ebda. ( K ). erschöpfen: arhrospan aritalit far…

irrespan

KöblerAhd

irre·span

irrespan , st. V. (3b) nhd. erschöpfen, verbrauchen ne. exhaust ÜG.: lat. exhaurire Gl Q.: Gl (765) I.: Lüt. lat. exhaurire? E.: s. ir, resp…

kārdespân

MNWB

karde·span

° kārdespân Holzstück in das das Kämmwerkzeug eingesetzt ist (SL 2, 429 a).

kōgelespan

KöblerMnd

kōgelespan , M.? nhd. Verschlusshaken an der Kapuze E.: s. kōgele, span (4) L.: MndHwb 2, 607 (kōgelvôder/kōgelspan)

lākengespan

KöblerMnd

lākengespan , N. nhd. Lakenrahm?, Wandrahm?, Lakenrahmen? E.: s. lāken (1), gespan (2)? L.: Lü 196a (lakengespan)

mitgespan

DWB

mit·gespan

mitgespan , m. consors, collega, sodalis. Maaler 292 a : will er dir nicht glauben, und deinem mitgespanen. Paracelsus opp. 2, 172 C ; o Dam…

obergespan

DWB

ober·gespan

obergespan , m. der oberste beamte einer gespanschaft in Ungarn ( s. gespan ).

Rechtsgespan

DRW

rechts·gespan

Rechtsgespan, m. zu 2Gespan Rechtsstreit, Prozeß vgl. Rechtsgang (I) als dan sich ein rechtsgespan entzwüschen ehrlichen personen erhebt von…

Rëchtsgespan

Idiotikon

Rëchtsgespan Band 10, Spalte 286 Rëchtsgespan 10,286

untergespan

DWB

unter·gespan

untergespan , m. , gs. zum obergespan th. 7, 1086; vgl. 4 gespan, vicegespan. Adelung; Krünitz 199, 387 . —

vorespan

KöblerMhd

vore·span

vorespan , st. N. nhd. „Vorspann“, Gewandspange, Reinheit Hw.: s. vürespan*; vgl. mnd. vȫrspan E.: s. vore (1), span W.: nhd. Vorspann, N., …

vürespan

KöblerMhd

vürespan , st. N. nhd. Fürspan, das Gewand von vorn zusammenhaltende Spange, Klammer ÜG.: lat. lunula VocOpt, monile Gl, VocOpt, subligaculu…