ERWIRKEN

ERWIRKEN vb.  ahd. irwurken, mhd. erwirken, erwürken. ae. āwyrcan; got. uswaurkjan. präfixbildung zu wirken vb.; im basisvb. sind zwei bis ins mhd. getrennte bildungen zusammengefallen ahd. wurken, mhd. wurken, würken vb. und ahd. mhd. wirken vb.; nhd. nbf. erwürken bis ende des 18. jhs. – das wort ist bis ins 18. jh. selten bezeugt. 1 etwas bewirken, eine bestimmte wirkung herbeiführen, zur folge haben. ahd. mhd. im sinn von ‘etwas hervorbringen’: hs.A9.jh. daz (samenkorn, das) auuar in guota haerda uuarth gasait .. enti uuaxmun arbirit enti aruurchit (qui uero in terram bonam seminatus est .. et fructum affert et facit, Matth. 13,23) monsee fragments 9,21 H. ⟨A13.jh.⟩ die heilegen mertelêre,/ des kuneges vorvehtêre,/ der guote sente Jorge/ mit sîner starken schorge (anstoß, angriff)/ hâte er wunders vil erworht Ebernand 645 B. ⟨u1600⟩ unsere vielfältige sünden erwürcken tägliche straffen, drumb uns der Türcke (mit kriegsverwüstungen) zum zuchtmeister auf dem hecke bleiben muss Wedel hausb. 351 LV. 1783 um den extract gut zu verfassen, ist vor allem nöthig, dass vor ansetzung der feder das exhibitum ganz durchgelesen (wird) .., da es unmöglich ist, vor zusammenfassung des ganzen etwas bündiges niederzuschreiben; die darauf verwendet werdende zeit kömmt durch die daraus zu erwürkende kürze des aufsatzes doppelt herein öst. zentralverwaltung II 4, aktenstücke 58 W. 1823 wenn es schon bey verwundungen schwer ist, den grad der tödlichkeit zu bestimmen, indem natur und kunst oft die wunderbarste heilung erwirken; so ist dieß bey giften noch ungleich schwerer Schallgruber gerichtsarzneykde. 44. ⟨1863⟩ auf die angeregte frage, ob die beiden divisionen schon zuvor mobil gemacht werden sollen, bemerkte ich, daß die mobilmachung ohne den marschbefehl keine oder geringe beschleunigung, wohl aber große kosten erwirkt Moltke militär. w. (1892)1,1,38. 1953 wodurch sind nun diese stiländerungen (des gedichts) erwirkt? das rhythmische schema bleibt, lautungsstand, satzbau und wortfügung sind nicht wesentlich und entscheidend geändert, wohl aber der wortbestand Seidler stilistik 90. 2 etwas erreichen. a durch bemühung, verhandlung erreichen erlangen, durchsetzen: 1282 dar nach sal man daz hus Greuenstein brechen swanne der erzebisschof irwirket in eime iare an deme bisschofe von Paleburnen, daz iz sin wille si corp. altdt. originalurk. 1,498 W. 1773 allhier (auf dem reichstag) fanden sich auch die lutherischen gesandte der in. oest. stände ein, welche aber sonst nichts erwirket hatten, als daß sie der sogenannten formula concordiae unterschreiben konnten Caesar Steyermark 1,495. ⟨1888⟩ natürlich wandten sich die dissidenten um schutz und fürsprache an die nachbarmächte: die einen an Rußland, die andern .. an Preußen. diese erwirkten auch verträge, daß die herrschende partei künftighin verbriefte rechte achten wolle; aber unter geistlichem einfluß wurden dieselben alsbald gebrochen Döllinger vortr. (1888)3,286. 1974 die russische diplomatin hatte nämlich gerade in Stockholm mit dem sendboten Finnlands .. den frieden für das nordische land ausgehandelt. .. an dem friedensschluß, den Finnland rechtzeitig vor dem zusammenbruch des Hitler-reiches erwirkt hatte, war auch wiederum London beteiligt Birnbaum achtzig jahre 157. – jmdm. zu etwas verhelfen, ihm etwas verschaffen, ermöglichen: ⟨u1370⟩ wer pringet mich in der mvter genaden, die weil der svn (Christus) vff mich erczurnet ist? wer erwirket mir des sunes fruntschaft, die weil ich in vngenaden lige seiner liben mvter? Johann v. Neumarkt 4,166 K. 1780 ob inquisit dazumalen bey gesunder vernunft ware, ob die außerordentliche armuth, oder auch ein vollständiger rausch ihm keine linderung oder lossprechung erwirken könnte Hinterberg erinn. 1,82. 1877 er bezahlte einigen familien aus eigenem sacke die summe .. und erwirkte ihnen von wohlthätigen bürgern kost und kleidung Hörmann volkstypen 106. 1919 während seiner amtsführung hatte es Bachmann erreicht, dem flottenchef völlige handlungsfreiheit zu erwirken Tirpitz erinn. 332. ⟨1948⟩ in dem bedürfnis, diesem besitz und begriff ‘leben’ eine dauer zu erwirken, .. setzt der mensch, setzt die menschheit den höchsten begriff, den sie zu fassen imstande ist, .. den begriff: ‘ewig’ Schröder ges. w. (1952)2,98. b etwas auf ersuchen von einer instanz vor gericht genehmigt, zugesprochen bekommen. häufig erlaubnis erwirken. neuzeitlicher hauptgebrauch: 1331 (wir) verzihen uns alles dez rechtes gewonhait und der brieven, die man erwirket von Rôme oder anderswannen, da mit wir oder unser nâchkomen wider den koͧf moͤchten komen oder da wider reden urkb. Heiligkreuztal 1,167 H. ⟨15.jh.⟩ so wan man sich in eyrbschafft erwircken will laissen, so sall sullichs urkunde des scholtessen, zweyer scheffen und des gerichtsboden gescheen qu. rechtsgesch. rhein. städte, kurtrier. 1,22. 1769 was endlichen die ursachen, welche zu erlangung unser landesfürstlichen gnad angebracht werden mögen, anbetrifft; da wollen wir .. den richtern freygelassen haben, all-jenes vorzustellen, was .. letztere zu erwirkender begnadung des uebelthäters vorträglich erachten constitutio criminalis theresiana 126. 1862 die ertheilung der genehmigung aber und die schenkweise ueberlassung eines passenden grundstücks (zum bau eines theaters) mußten erst von der merseburger regierung erwirkt werden Genast tgb. 1,77. 1936 wichtiger war es, daß der theaterdirektor beim rektor vorsprach und die erlaubnis erwirkte, daß bei der aufführung von Schillers ‘räubern’ die obergymnasiasten mitspielen durften Zillich grenzen 222. 1976 Dohnanyi habe durch verhandlungen mit dem RSHA die notwendigen ausreisegenehmigungen (für als v-männer getarnte jüdische bekannte) erwirkt Höhne Canaris 484.Albrand