Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
erwelt
erwelt
Part.-Adj., zu erweln.
1
‘ausgesucht, auserlesen, besonders hervorstechend’
2 ‘(vor anderen) ausgezeichnet, auserwählt’ , vor allem in religiösen Kontexten
3 ‘gewählt’
1 ‘ausgesucht, auserlesen, besonders hervorstechend’ vrouwe, als ich gedenk an dich, / waz dîn reiner lîp erwelter tugende pfliget Walth 42,24; du [Maria] irwelte mirre MarldM 73; er ist ein erwelter artzat ReinFu K,2226; wanne sî [Brüder des Ritterordens] sint rittere unde erwelte strîtere StatDtOrd 25,29; LvRegSyon 1635; HeslApk 16599; ‘wer ist div’, sprach der heilige geist, ‘div da uor gêt als ein morgenrôt, scone als div maninne, erwelt als div sunne [ electa ut sol HL 6,3.9] , egeslich Spec 93,33; der künec in alles werte, / [...] / fünf ors erwelt und erkant, / de besten über al sîn lant Parz 10,1; Will 106,2; VAlex 1490. – antonius der gotes helt, / gar an tugenden erwelt, / zu eim kinde got erkorn, / uz von egypte was geborn Vät 242; do erwarp der wâre strîtes helt / siben ors ze kampfe erwelt Parz 335,18; SAlex 2030 2 ‘(vor anderen) ausgezeichnet, auserwählt’, vor allem in religiösen Kontexten: an den erwelten mennesscen unde an den uerworfen suntaren sint mislichiv gedwengesâl Spec 121,30; er [Gott] irhvͦb Paulum, einen meintatigin, im selbim zeinim erweltim trûte ebd. 85,34; wan si den gotis irweltin man / nit gesehin mohtin an RvEWchr 12416. – subst.: wan div ware minne unde der goͮte gedinge bringent die erwelten zoͮ dem himelriche Spec 121,12; daz geschihit wol daz got eime offinbarit daz he der irwelitin si Parad 64,38. 72,36; daran sol man bekennen daz underscheit zwúschent den erwelten und den nút erwelten, wanne die erweleten enkunnent keine ruͦwe Tauler 394,2; DvAPatern 346 3 ‘gewählt’ alle recht, welche icz zcur zceit erwelte ratherrn oder andere vornehmische [...] gehabt UrkArnst 36 (a. 1302). – subst.: wir Albrecht von gotes gnaden erwelter vnd bestetigter zuͦ einem byschof ze Wirczburg bekennen und tuͦn kunt UrkWürzb 45,152 (a. 1345); sô sal man doch offenlîche dâ sîne erwelunge [zu einem Meister] kunden unde [...] sal in nennen den erwelten StatDtOrd 95,33
2 ‘(vor anderen) ausgezeichnet, auserwählt’ , vor allem in religiösen Kontexten
3 ‘gewählt’
1 ‘ausgesucht, auserlesen, besonders hervorstechend’ vrouwe, als ich gedenk an dich, / waz dîn reiner lîp erwelter tugende pfliget Walth 42,24; du [Maria] irwelte mirre MarldM 73; er ist ein erwelter artzat ReinFu K,2226; wanne sî [Brüder des Ritterordens] sint rittere unde erwelte strîtere StatDtOrd 25,29; LvRegSyon 1635; HeslApk 16599; ‘wer ist div’, sprach der heilige geist, ‘div da uor gêt als ein morgenrôt, scone als div maninne, erwelt als div sunne [ electa ut sol HL 6,3.9] , egeslich Spec 93,33; der künec in alles werte, / [...] / fünf ors erwelt und erkant, / de besten über al sîn lant Parz 10,1; Will 106,2; VAlex 1490. – antonius der gotes helt, / gar an tugenden erwelt, / zu eim kinde got erkorn, / uz von egypte was geborn Vät 242; do erwarp der wâre strîtes helt / siben ors ze kampfe erwelt Parz 335,18; SAlex 2030 2 ‘(vor anderen) ausgezeichnet, auserwählt’, vor allem in religiösen Kontexten: an den erwelten mennesscen unde an den uerworfen suntaren sint mislichiv gedwengesâl Spec 121,30; er [Gott] irhvͦb Paulum, einen meintatigin, im selbim zeinim erweltim trûte ebd. 85,34; wan si den gotis irweltin man / nit gesehin mohtin an RvEWchr 12416. – subst.: wan div ware minne unde der goͮte gedinge bringent die erwelten zoͮ dem himelriche Spec 121,12; daz geschihit wol daz got eime offinbarit daz he der irwelitin si Parad 64,38. 72,36; daran sol man bekennen daz underscheit zwúschent den erwelten und den nút erwelten, wanne die erweleten enkunnent keine ruͦwe Tauler 394,2; DvAPatern 346 3 ‘gewählt’ alle recht, welche icz zcur zceit erwelte ratherrn oder andere vornehmische [...] gehabt UrkArnst 36 (a. 1302). – subst.: wir Albrecht von gotes gnaden erwelter vnd bestetigter zuͦ einem byschof ze Wirczburg bekennen und tuͦn kunt UrkWürzb 45,152 (a. 1345); sô sal man doch offenlîche dâ sîne erwelunge [zu einem Meister] kunden unde [...] sal in nennen den erwelten StatDtOrd 95,33
MWB 1 2167,52; Bearbeiter: Pfefferkorn