lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erstinken

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
19

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

erstinken

erstinken

stinken Vb. ‘üblen Geruch von sich geben, unangenehm riechen’, ahd. stinkan ‘Geruch von sich geben, duften, riechen’, auch ‘nach Fäulnis, übel riechen’ (um 800), mhd. stinken ‘(üblen) Geruch von sich geben, durch den Geruchssinn wahrnehmen’, mnd. mnl. nl. stinken ‘üblen Geruch verbreiten’, aengl. stincan ‘springen, hüpfen, stieben, Geruch verbreiten und wahrnehmen’, engl. to stink ‘üblen Geruch verbreiten’, anord. støkkva ‘springen, bersten, (be)spritzen, fliehen’, norw. støkke ‘erschrecken’, got. stigqan ‘zusammenstoßen’ (germ. *stenkwan). Herkunft ungewiß. Mit Ablautentgleisung zu den unter Stock und Stück (s. d.) angeführten Formen zur Wurzelerweiterung ie. *(s)teug- ‘stoßen, schlagen’ (Pokorny 1, 1032)? Lautlich stehen nahe lat. stinguere ‘auslöschen’, exstinguere ‘auslöschen, austrocknen, vernichten’, intransitiv ‘ausgehen (vom Feuer)’, lit. stìgti ‘entbehren’, vielleicht auch aind. táṅgati ‘strauchelt, zittert’ und tyájati ‘gibt auf, läßt im Stich’ (vgl. Seebold 472). Die Bedeutungsentwicklung dürfte dann ausgehen von ‘stoßen’, woraus über ‘spritzen, stieben’ im Westgerm. ‘ausdünsten, Geruch verbreiten’. erstinken Vb. ‘anfangen zu stinken, verfaulen’, mhd. erstinken, ahd. irstinkan ‘stark duften’ (um 1000). Dazu die Wendung erstunken und erlogen Part. Prät. ‘erdichtet, nicht der Wahrheit entsprechend, gelogen’ (16. Jh.). Stunk m. ‘Zänkerei, Streit’, späte Ablautbildung (Ende 19. Jh., südwestd., md., berlin.) zu stinken und Stank (s. Gestank), nach Vorbildern wie trinken, Trank, Trunk. Unabhängig davon asächs. stunk ‘Gestank, Geruch’. Vgl. Stunk machen ‘Streit, Ärger anfangen’. Stinktier n. Marderart, die Angreifer mit einem übelriechenden Drüsensekret bespritzt (18. Jh.).
1706 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erstinkenstv. I, 3.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    er-stinken stv. I, 3. BMZ anfangen zu stinken, in fäulnis übergehen Urst. sie muosen in dem ellende vûlen unde erstinken…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    erstinkenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    erstinken , st. V. nhd. böswillig erfinden, erlügen Hw.: vgl. mhd. erstinken E.: s. er (3), stinken W.: s. nhd. erstinke…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erstinken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Erstinken , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Stinken ,) mit dem Hülfsworte seyn, stinkend werden. In diesem Verstande nen…

  4. modern
    Dialekt
    erstinken

    Rheinisches Wb.

    er-stinken: in der Wend.: Dar es erstunken un erlo (-logen) Birkf .

Verweisungsnetz

28 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 15 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erstinken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erstinken

er- + stinken

erstinken leitet sich vom Lemma stinken ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erstinken 2 Komponenten

erst+inken

erstinken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — erstinken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erstinken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erstinken/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „erstinken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erstinken/pfeifer_etym. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erstinken". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erstinken/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_erstinken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erstinken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erstinken/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-19},
}