erstechen

erstechen, configere, transfigere, ahd. arstëchan, mhd. erstëchen, praet. erstach: nu gît mir doch dës bilde dirre lewe wilde, daʒ ër von hërzeleide sich wolde erstëchen umbe mich. Iw. 4004. nhd. die fründ sich umb das guot erstechen. Brant 85, 138; sieh so flämisch aus, als ein erstochner bock. Scherfer 44; da sach der ritter, daʒ die storchen mit iren snäbeln die störchinn erstachen und dar nach sie aszen. gesta Rom. K. s. 12; erstichet ein ochs (mit den hörnern) einen man ze tode. Schwsp. 196; sicht er, das einer einen erstochen hat, er gedenkt, wer weisz wie er in zorn bewegt ist gewesen, werest du halber so zornig gewesen, du hettest etwann zweinzig erstochen. Keisersb. s. d. m. 15^b; als wann man dich fragt, ist der dainnen in dem haus? und du sprechest nein und du lügest, wann soltest du nicht liegen, so würde derselbig erstochen. da lügest du allein umb fridens willen. 23^a; da sprach Saul zu seinem waffentreger, zeuch dein schwert aus und erstich mich damit, das nicht diese unbeschnittene komen und mich erstechen. 1 Sam. 31, 4; darumb, das welcher sich da finden leszt, erstochen wird. Es. 13, 15; wie ein kleid der erschlagenen, so mit dem schwert erstochen sind. 14, 19; das die erschlagenen da ligen und die erstochenen auf iren gassen. Jer. 51, 4; die verschmachten und erstochen (vernichtet) wurden vom mangel der früchte des ackers (vulg. extabuerunt consumpti a sterilitate terrae). klagel. 4, 9; die sie steinigen und mit iren schwertern erstechen. Ezech. 23, 47; wenn du mit meinem schwert erstochen wirst, und ligst unter den erschlagenen. Jud. 6, 3; eröbert die stad und liesz alle mansbilde drinnen erstechen. 1 Macc. 5, 28; und er merkt, das er gefangen were, wolt er sich selbs erstechen. 2 Macc. 14, 41; (die ehfrau) mag auf schützisch (scythisch), euadnisch und getisch zu ihm ins fewr springen, auf ihrs Abradots leib sich erstechen. Garg. 70^a; erstechen i. f. gn. trompeter einander am thore, dasz der eine auf der walstatt liegen blieb. Schweinichen 1, 49. mit den augen erstechen, stechende blicke werfen: die eine war zu langsam, die andere zu frech, die dritte sah aus, wie wenn sie alles mit den augen erstechen wollte. Salzmann anweisung zu einer unvernünftigen erziehung der kinder. Erfurt 1788 s. 48.