lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erstechen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
32

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erstechen

Bd. 3, Sp. 1004

erstechen , configere, transfigere, ahd. arstëchan, mhd. erstëchen, praet. erstach: nu gît mir doch dës bilde dirre lewe wilde, daʒ ër von hërzeleide sich wolde erstëchen umbe mich. Iw. 4004 . nhd. die fründ sich umb das guot erstechen. Brant 85, 138 ; sieh so flämisch aus, als ein erstochner bock. Scherfer 44 ; da sach der ritter, daʒ die storchen mit iren snäbeln die störchinn erstachen und dar nach sie aszen. gesta Rom. K. s. 12; erstichet ein ochs ( mit den hörnern ) einen man ze tode. Schwsp. 196; sicht er, das einer einen erstochen hat, er gedenkt, wer weisz wie er in zorn bewegt ist gew…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erstëchenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    erstëchen stn. der krieg huob sich mit rouben brennen und erstechen Zürich. jahrb. 59,14.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erstếchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Erstếchen , verb. irreg. act. (S. Adelung Stechen ,) mit einem stechenden Werkzeuge tödten. Seinen Freund in einem Zweyk…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erstechen

    Goethe-Wörterbuch

    erstechen jdn umbringen, ermorden, auch ‘sich (selbst) e.’, einmal subst Und wenn man auch den Tyrannen ersticht, | Ist …

  4. modern
    Dialekt
    erstechenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    er-stechen st. : nach dem Schd., umgspr., eʳsteche [verbr.]; echt mda. dafür totstechen . Südhess. II 266 ; Rhein. VIII …

  5. —
    Sprichwörter
    Erstechen

    Wander (Sprichwörter)

    Erstechen Es erstechen sich nicht alle, die den Degen besehen. – Scheidemünze, I, 4261.

  6. —
    Spezial
    erstechen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|ste|chen vb.tr. 1 scortelé (-lëia) 2 (erdolchen) stileté (-tëia).

Verweisungsnetz

38 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 22 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erstechen

9 Bildungen · 0 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erstechen 3 Analysen

er- + stechen

erstechen leitet sich vom Lemma stechen ab mit Präfix er-.

Alternativen: er-+ste+-chen er-+st+-e+-chen

‑erstechen als Zweitglied (9 von 9)

darniderstechen

KöblerMhd

darnider·stechen

darniderstechen , st. V. nhd. „darniederstechen“, niederstechen Q.: Chr, Er, Herb, Iw, LAlex (1150-1170), Lanc, UvZLanz E.: s. darnider, ste…

hinderstechen

MWB

hinder·stechen

hinderstechen stV. ‘hinterrücks sticheln’ du soltt mit dinen smehen worten niemant hinder stechen JMeissn B1:35,18. – subst. Inf.: etliche r…

Messerstechen

DRW

messer·stechen

Messerstechen, n. das Verletzen eines Menschen durch ein ³Messer verordnung wider das meuchelmoͤrderische messerstechen 1646 HadelnPriv. 255…

niederstechen

DWB

nieder·stechen

niederstechen , verb. , mhd. nider stechen, im speerkampfe aus dem sattel heben, vom pferde stechen: Êrecken er dâ nider stach hinderʒ ors a…

überstechen

DWB

ueber·stechen

überstechen , v. 1 1) untrennb. verbindung. 1@a a) zu stechen, zunftgerecht schlachten ( th. 10, 2 sp. 1229): mehr schlachten, als erlaubt i…

understëchen

Lexer

under·stechen

under-stëchen stv. BMZ tr. dazwischen stossen, stecken. den boum underst. Bu. 20, 65 ; refl. einander stechen Herb. Krone (13363), Karlm. 20…

widerstëchen

Lexer

wider·stechen

wider-stëchen stv. BMZ swaʒ er guetlîch wider si sprach, ubellîch sie ie widerstach Ga. 3. 113,186 ; den lantgrêvin sîne wort begondin widir…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erstechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erstechen
MLA
Cotta, Marcel. „erstechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erstechen. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erstechen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erstechen.
BibTeX
@misc{lautwandel_erstechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erstechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erstechen},
  urldate      = {2026-05-13},
}