Eintrag · Elsässisches Wb.
enwëg
enwëg [əwak fast allg.; əwæk NHof Str. Obbr. Rothb. Lützelstn. Altw.] Adv. weg, hinweg. Gang e.! O. Als e.! U. ‘Geh Si mer ewegg!’ schweigen Sie still! Pfm. III 2. Gehst nit e.! wenn einer bei seiner Geliebten steht, dann ruft man ihm so zu Steinbr. Mütt. Str. Gang e., öder ich nimm dich mit! Grundsatz der Langfinger Sier. Ërbsen und Bohnen, Gretel, kumm done! hierher; Ërbsen und Spëck, Gretel geh e.! Obbr. Ellipt. e.! Platz da! Jetz e.! allg. Er muss von sim Platz e., eh haw ich kein Ruej Betschd. ‘ain (einer) fon is müäs ävag’ Landsman Lied. 97. Eppis e. gëbe(n) weggeben, wegleihen, verkaufen allg. E. dischbedieren abstreiten Banzenh. Katzent. E. kummen beseitigt werden, gestohlen werden. s kunnt eim efange alles e. Banzenh. Syn. e. butzen Horbg. Die Hüser wërden wohl alli e. kummen Str. E. läüglen weg leugnen allg. E. geheien wegwerfen, absetzen, von Beamten Dü. Er ist vom Platz ewëggeheit worden NHof. E. machen entfernen M. E. due(n) beiseite legen, aufbewahren allg. Dër kannt eppes e. duen viel essen od. trinken Su. Er ist e. wie des Diewelds Geis er ist gestorben oder er wird sicher bald sterben Bf. ‘enweg loufen von dem meister’ Str. 1395 Brucker 316. ‘sich fürderlich hinweg zuo machen’ ebd. 135. ‘Hinte eweg und vorne dra’ Spiel Mü. Mat. 4, 51; s. vornen Seite 142. ‘Vo hit eweg’ von heute ab Lustig I 192. ‘von jetz eweck’ Str. Els. 1905 Nr. 3. Aus einem Segenspruch: ‘Hāle, hāle, Spätzelsdreck, Hit un morje-n-isch alles eweck’ Str. JB. XIX 281; Var. Obbr. JB. VI 135, Zab. JB. VII 149. Vgl. auch heilen 1. Rechtsausdr. Für hin und ewëg frei vorweg (bei Erbschaften und Schenkungen), z. B. Er het s halbe Vermögen für hin und ewëg Hi. Wit e. bei weitem M. Z. — Basel 101. Bayer. 2, 875.