Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Entschädigung
Entschädigung einmal ‘End-’ a (finanzieller) Ersatz, Ausgleich für einen materiellen Schaden od Vermögensverlust, Erstattung einer Auslage [Hochwasserschäden in Jena] Was den Maßstab der E. betrifft: So ist Ihro Durchl. .. nicht abgeneigt .. bey Gebäuden die Hälffte, bey Gärten .. ein Drittel des Schadens vergüten zu lassen A(Gr2,454) Aktenniederschr 30.4.84 [Abriß eines Gebäudes in Jena] Die Endschädigung Lösels, so wie der anderen welche bisher freie Wohnung gehabt, wäre .. durch andere Localitäten, in deren Besitz sich die Commun befindet zu veranstalten A(Wahl 2,436) Promem 4.1.19 Graveur Facius .. 30 rh. E. des Aufwands auf eine angeschaffte und in Stand gesetzte Presse A(Gr5,176) 24.9.01 [ProtokollLKruse] GWBTgb 10.2.31 uö(fast nur im amtl Bereich) als Kompensation der bei einem amtl Stellenwechsel entfallenden Nebeneinnahmen Daß Ihro .. Hoheiten dem Hofgärtner Wagner eine hinreichende E. wegen verlorner Emolumente angedeihen lassen GWBB31,145,4 Ziegesar 7.5.19 K GWBB36,12,24 CarlAug 13.4.22 b Vergeltung, Wiedergutmachung für Entgangenes od Erlittenes, auch aus Ressentiment; öfter ‘zu jds E.’ Raubt die Liebste denn gleich mir einige Stunden des Tages, | Gibt sie Stunden der Nacht mir zur E. hin. | Wird doch nicht immer geküßt, es wird vernünftig gesprochen GWB1,239 Vs 104 RömEleg V da es uns denn .. wohl erlaubt sein wird, uns über diese Gegner und Halbgegner sowohl als ihren Meister [Newton], zur E. für so viele Mühe, billigermaßen lustig zu machen GWBN2,268,2 FlP 602 GWB27,247,25 DuW 9 uö als Surrogat für Unersetzliches [Madame Sommer:] Geschäftigkeit und Wohlthätigkeit sind .. ein Ersatz für unglücklichliebende Herzen. [Stella:] Ersatz? E. wohl, nicht Ersatz — Etwas anstatt des Verlornen, nicht das Verlorne selbst mehr GWB11,150,5 Stella II GWB23,229,25 Lj VIII 6 Syn GWBÄquivalent GWBErsatz GWBKompensation zu a GWBAbfindung GWBBefriedigung GWBSchadenersatz GWBWiedererstattung zu b GWBSatisfaktion GWBVergeltungHorst FleigH. F.