entlasten

entlasten, exonerare, entladen, entbürden, nnl. ontlasten, bei Klopstock allzu oft: ich seh ein sanftes lächeln, das schnell das herz mir entlastet. 1, 252; zuletzt entlasten diese gedanken ihr herz. 2, 76; du entlastest die erde vom fluche. Mess. 8, 109; diesen verlaszt und entlastet von euch die heilige stätte! 8, 135; von ihm entlastet Obaddon schnell der heiligen kreis. 9, 685; wenn du entlastest die erde vom fluch und zum eden sie umschafst. 10, 960; von dem leibe der erd entlastet. 11, 440; sich zu entlasten von den trüben gedanken, die ihn wie wolken umgaben. 15, 225; doch die seele der sterblichen wurde wieder entlastet. 17, 304; von allen ihren bürden entlastet. 17, 503. andere geben auch dem kräftigeren gen. den vorzug: so musz man gleichwol sich des unglücks zu entlasten kein mittel nicht verschmehn. Lohenst. Cleop. 9, 307; sohn, entlaste mich des harms ob der schwäche meines arms. Stolberg 1, 45; entlastet mich dieser tödlichen wollust, dasz ich nicht unter der bürde vergehe. Schiller 141^b; ist keine stelle, keine, keine, wo ich meiner thränen mich entlasten darf? 245^a; doch wechseln schon bei Jeroschin beide fügungen: si wurdin allir leide intlest. 133^b; daʒ er wolde intlestin Cristmemil von den gestin. 167^d. kaufmännisch heiszt einen entlasten s. v. a. die ihm zur last geschriebne summe wieder abschreiben.