Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Empore
Empore
empor Adv. ‘hinauf, aufwärts’. Zugrunde liegen die Präpositionalverbindungen ahd. in bor(e) ‘in die Höhe’, in bore ‘in der Höhe’, zusammengesetzt aus der Präposition in (s. d.) und bor(e), Akkusativ bzw. Dativ von ahd. bor ‘Höhe, Spitze’ (8. Jh.), das auf die gleiche Wurzel zurückgeht wie die unter empören (s. d.) genannten dehnstufigen Formen. Aus der Zusammenrückung mhd. enbor(e) wird über frühnhd. entbor (mit Gleitlaut -t-) gemäß der unter Himbeere (s. d.) dargestellten Lautentwicklung nhd. empor. Die Auffassung ‘in der Höhe, oben’ (noch bei Adelung 1774) tritt im 18. Jh. zurück; empor verbindet sich seitdem fast ausschließlich mit Verben und bezeichnet aufwärtsführende Bewegungen. – Empore f. ‘offenes Obergeschoß (in Kirchen), erhöhter Raum’, gekürzt im 18. Jh. aus Emporkirche (auch Porkirche, Borkirche, mhd. borkirche, zu ahd. bor, s. oben). Emporkömmling m. ‘schnell zu Macht und Einfluß Aufgestiegener’ (80er Jahre 18. Jh.), Verdeutschung für Parvenü (s. d.).