lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ergieszen

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ergieszen

Bd. 3, Sp. 823

ergieszen , effundere, goth. usgiutan, ahd. argioʒan, irgioʒan, mhd. ergieʒen, alts. aber nicht mehr âgiotan, sondern ûtgiotan, wie nnl. uitgieten = ausgieszen. 1 1) transitiv: ergeusz von neuem du, mein auge, freudenthränen. Klopstock 1, 138 ; und des geopferten wunden ergieszen das ewige leben strömender. Messias 8, 418 ; so wie jeder sich mit ihm allein befand, und sein ergieszend herz die andern zwei nicht theilten. Lessing 2, 277 ; tiefer sank nun die sonn, und ergosz vielfarbige schimmer durch das hangende laub. Luise 1, 500 ; reden, deren dunkler sinn geheime schauer in mein herz ergies…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ergieszen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    ergieszen , effundere, goth. usgiutan, ahd. argioʒan, irgioʒan, mhd. ergieʒen, alts. aber nicht mehr âgiotan, sondern ût…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ergieszen

8 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

ergieszen als Zweitglied (8 von 8)

blutvergieszen

DWB

blut·vergieszen

blutvergieszen , n. caedes: der gottlosen predigt richten blutvergieszen an, aber der fromen mund errettet. spr. Sal. 12, 6; und ich wil pes…

emporergieszen

DWB

empor·ergieszen

emporergieszen , in altum effundere: es ( das blut ) hub sich und wurde feuriger und von dem hoch aufschwellenden herzen ergosz sichs in die…

mitvergieszen

DWB

mit·vergieszen

mitvergieszen , verb. vereint vergieszen: der gedank an mitvergoszne thränen. Gotter 1, 432 .

nachergieszen

DWB

nach·ergieszen

nachergieszen , verb. : eine volle hand, die sich in den schoos des elends ausleert, machte Viktors schwere seele leichter, wie das volle au…

niedergieszen

DWB

nied·ergieszen

niedergieszen , verb. , intransitiv, transitiv und reflexiv, herab, hinab gieszen, niederströmen: mhd. dâ huop sich solich strîten vor, daʒ …

übergieszen

DWB

ueb·ergieszen

übergieszen , v. I I. in untrennbarer verb. I@1 1) transitiv: perfundere Diefenbach gloss. 426 a ; mit wasser übergiessen, beschütten, netze…

untereinandergieszen

DWB

untereinandergieszen , -hacken , -klopfen , -kneten Hohberg georgica 1, 368 ; J. Walther pferde- u. viehzucht (1658) 49 ; Gäbelkover arzneib…

untergieszen

DWB

unt·ergieszen

untergieszen , v.; mhd. undergieʒen; mnl. nl. ondergieten. 1 1) in trennbarer verbindung. a) hinabgieszen; 1 unter III A 1 a α : doch ihr mö…