ergieszen

ergieszen , effundere, goth. usgiutan, ahd. argioʒan, irgioʒan, mhd. ergieʒen, alts. aber nicht mehr âgiotan, sondern ûtgiotan, wie nnl. uitgieten = ausgieszen. 11) transitiv: ergeusz von neuem du, mein auge, freudenthränen. Klopstock 1, 138; und des geopferten wunden ergieszen das ewige leben strömender. Messias 8, 418; so wie jeder sich mit ihm allein befand, und sein ergieszend herz die andern zwei nicht theilten. Lessing 2, 277; tiefer sank nun die sonn, und ergosz vielfarbige schimmer durch das hangende laub. Luise 1, 500; reden, deren dunkler sinn geheime schauer in mein herz ergieszt. Gotter 2, 238; doch der gewaltthat zürnend ergosz er flüche auf der söhne haupt. Schiller 236^b; den giftigsten neid ergosz Voltaire auf Maupertuis. Beckers weltg. 10, 398. 22) reflexiv: der Main ergieszt sich in den Rhein; die berge ergossen sich fur dem herrn. richt. 5, 5; sihe er hat wol den felsen geschlagen, das wasser flossen und beche sich ergossen. ps. 78, 20; und die ströme werden sich mit einander heftig ergieszen. weish. Sal. 5, 24; und sie schrien zu gott, und nach solchem geschrei ergosz sich ein grosz wasserstrom aus einem kleinen brun. Esther 7, 7; mein thränenwasser sich ergeuszt und über meine wangen fleuszt. geistl. lied; als wann mit honigflüssen und andrem süszen nasz die lippen sich ergüssen. Logau 3, 217; frei ergiesze sich in meinen schmerz der deine! Gotter 2, 46; denn er durchtobte das feld, dem geschwollenen strome vergleichbar, welcher mit herbstlicher flut sich ergeuszt und die brücken zerscheitert. Il. 5, 88; ins Baierland, wie ein geschwollner strom, ergosz sich dieser Gustav. Schiller ...; zeige dich dem volk, das sonst sich jubelnd um dich her ergosz. 437^a; und nach mild vergangnen tagen sich das erntefest ergieszt. Göthe 4, 19; der sturm legte sich und helle sanfte heiterkeit ergosz sich über die ganze insel. Klinger 3, 264; wie ergieszt sich ruh durch alle glieder. Bettine br. 1, 224; liesz die beiden freunde allein in der schönen nacht mit den zwei vollen herzen zurück, die in einander sich zu ergieszen lechzten. J. P. Hesp. 1, 56; das herz ergosz sich leicht und mild, wie eine warme überschwellende wolke. uns. loge vorr. xxxi; hof und hausnarren seiner lustspiele, welche sich mit zuviel bewustsein unaufhörlich über ihren titel ergieszen. bücherschau 1, 159. 33) das part. ergossen wird besonders aufgeführt.