lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Email

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
12

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Email

Email

Emaille f. Email n. ‘glasartiger Schmelzüberzug’, mit der Miniaturmalerei um 1700 aus frz. émail m. ‘Schmelzglas, emailliertes Stück’ übernommen. Diesem geht afrz. esmal, auch (mit Suffixwechsel im Anschluß an die Pluralform esmauz) esmail voraus, eine Entlehnung aus dem Germ., wohl aus anfrk. *smalt, das zu dem unter 1schmelzen (s. d. und Schmalz) dargestellten Verb gehört. Im Dt. gilt im 18./19. Jh. zunächst Email n.; im 19. Jh. überwiegt das Fem. Emaille, während das Neutrum zur Gegenwart hin auf den Süden begrenzt wird. – emaillieren Vb. ‘mit Emaille versehen’. Vom 16. bis ins 18. Jh. ameliren, amuliren nach älteren frz. Varianten mit a-Anlaut (vgl. nordafrz. asmal, mfrz. amal, mlat. asmaltus); um 1700 dringt unter Einfluß von frz. émailler die Form emaillieren durch.
782 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Email

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Email , (sprich Emálj,) plur. inus. aus dem Franz. Email, Schmelz oder Schmelzglas, ingleichen, was durch Schmelz ve…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Email

    Goethe-Wörterbuch

    Email , Emaille beide Formen neutr; Pl ‘Emaille’ u ‘Emails’ 1 Schmelzglas(technik) a als Material u Fertigungsart kunsth…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Email

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Email , Schmelz, ist meistens kieselsaures Bleioxyd-Kali, durch Zinnoxyd undurchsichtig gemacht. Durch Beifügung färbend…

  4. modern
    Dialekt
    Emailn.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Email n. : wie schd., Email (eˈmail) [verbr.]. Zur Etym. s. Kluge-Mitzka 20 . Südhess. II 194 ; Rhein. II 119 ; Bad. I 6…

  5. —
    Spezial
    E-Mailf

    Dt.-Russ. phil. Termini · +4 Parallelbelege

    E-Mail , f почта , ж , электронная

Verweisungsnetz

32 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit email

29 Bildungen · 28 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

email‑ als Erstglied (28 von 28)

Emaileimer

SHW

Email-eimer Band 2, Spalte 193-194

Emailhafen

SHW

Email-hafen Band 2, Spalte 193-194

Emailofen

SHW

Email-ofen Band 2, Spalte 193-194

Email à jour

Meyers

email·ajour

Email à jour (franz., spr. emáj a schur, Fensteremail , Esmalta clara im Mittelalter), eine schon von Cellini beschriebene Art der Emailtech…

EMAILARBEIT

DWB2

email·arbeit

EMAILARBEIT f. zuss. mit email n. das bestimmungswort auch emaille. 1 künstlerische technik: 1898 gelernte gold- und silberschmiede, .. dene…

Emaileimer

PfWB

email·eimer

Email-eimer m. : ' emaillierter Eimer ', Emailäämeʳ [ KU-Bedb LU-Alsh/Gr ], -äimeʳ [ KU-Schmittw/O ], -aameʳ [ LU-Altr ]. Entsprechend: Emai…

Emailfarbe

GWB

email·farbe

Emailfarbe (pulverförmige) Schmelzfarbe aus Metalloxiden flach erhabene Figuren und Zierrathen .. mit wohl geriebenen E-n gemahlt [ dh ausge…

Emailfarben

Meyers

email·farben

Emailfarben , sein geriebene Mischungen von Farbstoffen mit Öllacken, d. h. Lösungen von Kopal, Dammar und andern Harzen in Lein- oder Terpe…

Email, kaltes

Meyers

Email, kaltes , unpassende Bezeichnung für das Malen auf Metall mit Farben, die mit Kopalfirnis oder Mastix angerieben sind. Das kalte Email…

Emaille

Pfeifer_etym

Emaille f. Email n. ‘glasartiger Schmelzüberzug’, mit der Miniaturmalerei um 1700 aus frz. émail m. ‘Schmelzglas, emailliertes Stück’ überno…

Emailleglanz

GWB

emaille·glanz

Emailleglanz als Eigenschaft des Zahnschmelzes [ Farbe eines fossilen Backenzahns ] sie mit ihrem E. könnte nur der Porzellanmeister nachahm…

emailleschild

DWB2

emaille·schild

emailschild , emailleschild n. : ⟨1919⟩ Bröger held (1930)45. 1978 Härtling Hubert 96. Peperkorn

emaillieren

Pfeifer_etym

email·lieren

Emaille f. Email n. ‘glasartiger Schmelzüberzug’, mit der Miniaturmalerei um 1700 aus frz. émail m. ‘Schmelzglas, emailliertes Stück’ überno…

Emaillierer

GWB

Emaillierer -ir- [ üb das von den engl Freunden geschenkte goldene Petschaft ] Alles was der Goldschmied, verbunden mit dem E., leisten kann…

emailliert

RhWB

emailliert əməlī : rt, ĭ- [ ĭmolē:rt Hunsr]: wie nhd.

Emailmaler

GWB

email·maler

Email- , Emaillemaler -ahl- (außer in Tgb) Künstler, der mit speziellen Emailfarben auf emailliertem Untergrund malt Wenn der Emailmahler [E…

Emailmalerei

Meyers

email·malerei

Emailmalerei ( Schmelzmalerei , hierzu Tafel »Emailmalerei« ), die Kunst, mit Email zu malen, d. h. mit einem mit Metalloxyden gefärbten Gla…

Email ombrant

Meyers

Email ombrant ( É. de Rubelles , Lithoponie ) sind Tonwaren mit eingepreßten Mustern, deren dunkelste Stellen am meisten und deren hellste a…

Ableitungen von email (1 von 1)

emailé

LDWB1

emailé [e·mai·lẹ́] I vb.tr. (emailëia) emaillieren II adj. (-lá, -lada) emailliert.