lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eiseln

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
1 in 1 Wb.
Verweise rein
0
Verweise raus
0
Sprachstufen
1 von 16

Eintrag · Rheinisches Wb.

eiseln

Bd. 2, Sp. 93

eiseln überall mit stimmlosem s, u. zwar eisələ von Aden-Barw Hümmel Pitschd , Ahrw-Lohrsd Sinzig an; dann in Schleid , Rheinb , Bo , Köln , Dür , MülhRh , Sieg , OBerg, NBerg īs-; sonst Aach , Nfrk allg. is-, ī- [ eisərə Aden-Fuchshf Schuld Winnerath ; īs- Waldbr-OElling Walbghsn. Siegld-Freudenbg . Sol-Hilgen , Bergh-Zieverich ; nīsələ Lennep-Stdt ; hesələ Mörs-Hombg (vgl. mnd. hiseln ); hīsələ Klev-Frasselt ]; LRip in Ahrw-Öding , Eusk , Rheinb , Bo , Köln , Bergh , Dür (in den letzten vier Kr. hier u. da auch īsələ ), Jül , Aach-Ld īspələ (hier u. da auch i- ), RRip in Sieg (neben īsələ ) …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    eiseln

    Rheinisches Wb.

    eiseln überall mit stimmlosem s, u. zwar eisələ von Aden-Barw Hümmel Pitschd , Ahrw-Lohrsd Sinzig an; dann in Schleid , …

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eiseln

33 Bildungen · 0 Erstglied · 33 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eiseln 2 Komponenten

eis+eln

eiseln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

eiseln als Zweitglied (30 von 33)

-pfeiseln

BWB

-pfeiseln Band 2, Spalte 2,536 PDF-Faksimile ansehen

abgeiseln

DWB

abgeiseln , flagellis auferre, einem die haut mit der geisel abhauen, einen abgeiseln.

ab-kneiseln

RhWB

ab-kneiseln: einem etwas a., durch Weinen abnötigen Verbr. wie kn. 1 b.

angeiseln

DWB

angeiseln , scutica incitare: dasz er die ross in die schlacht angeiselte. Voss.

ausgeiseln

DWB

aus·geiseln

ausgeiseln , flagellare: also wird der alte hund menniglich ausgegeiselt, von den buben getreten. Kirchhof wendunm. 55 b ; bei straf des aus…

baum-eiseln

PfWB

baum-eiseln schw. : ' am Baum zu Eis werden ', vom Gefrieren des Regens und des Schnees an den Bäumen, baameisele [ZW-L'wied, schon 1928 nur…

bei-zeiseln

SHW

bei-zeiseln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

be-kneiseln

RhWB

be-kneiseln: einen b., beschmeicheln, durch Worte u. Geschenke zu beeinflussen suchen Sieg-Fussh .

bo-meiseln

SHW

bo-meiseln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

breiseln

RhWBN

breis·eln

breiseln -zələn Sieg-Marienf schw.: dummschwätzen.

durchgeiseln

DWB

durch·geiseln

durchgeiseln , heftig mit geiseln schlagen Stieler 637 . sein leib war ganz durchgeiselt. s. zergeiseln. daher

durchmeiseln

DWB

durchmeiseln , mit dem meisel durchlöchern Beil 157 .

erzeiseln

DWB

erzeiseln , s. erzeisen: ein ding mit den fingern erzeislen; erzeislen, als man die baumwoll bereitet. Maaler 120 c .

gleiseln

RhWB

gleis·eln

gleiseln -- Wittl-Spang schw.: schmeicheln, heucheln. — Abl.: die Gläselerei, dat Gegläsel.

greiseln

DWB

greis·eln

greiseln , vb. , canescere, senescere: und nicht blos das junge volk, nein auch die schon greiseln als verzückte säusler sie überall umsäuse…

kneiseln

RhWB

kneiseln RhWBN ein Wort des Westerw u. vereinzelt im südl. LRip, u. zwar -ęis-, –ę·i.z-, –e·i.- Neuw , Altk . Waldbr-Dattenf Rossel Wildbg ,…

kreiseln

DWB

kreis·eln

kreiseln , turbinare Stieler ( vgl. kräuseln sp. 2099 unten ). 1 1, 1@a a) sich wie ein kreisel drehn: er trehet si gleich wi ain topf ( bru…

Ohrenpfeiseln

BWB

Ohrenpfeiseln Band 2, Spalte 2,536 PDF-Faksimile ansehen

queiseln

RhWB

queis·eln

queiseln -eiz- ein oberg. Wort in Waldbr , Gummb-Berghsn (u. -zən ) Derschlag Rebbelr ; -zən Gummb-Marienheide Kotthsn ; s. quasen schw.: 1.…

umkreiseln

DWB

umkreis·eln

umkreiseln , vb. 1) trennbar, sich wie ein kreisel herumdrehen; bei Fischart nicht getrennt: er trehet si gleich wie ain topff, das si umbkr…

um-weiseln

PfWB

um-weiseln schw. : 'die Königin eines Bienenvolkes durch eine andere (jüngere, bessere) ersetzen', Imkerspr., umweisele [ RO-Rehborn BZ-Klin…

ver-zeiseln

SHW

ver-zeiseln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen