Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kreiseln
kreiseln , turbinare Stieler (vgl. kräuseln sp. 2099 unten). 11, 1@aa) sich wie ein kreisel drehn: er trehet si gleich wi ain topf (brummkreisel), das si umkraiselten do. Fischart Garg. 34b (51 Sch.). 1@bb) trans.: tollkühne menschen sollten mich in wirbeln kreiseln, willkürlich wie spreu im winde jagen können? Gutzkow ritter v. g. 9, 279. 1@cc) absolut, mit dem kreisel spielen, den kreisel treiben. 22) angelehnt an kreis, kreisen. 2@aa) in folg. sind die gedanken an kreis und kreisel schwerlich scharf geschieden: wie weit der see dort kreiselt! (: säuselt) ein sandart sprang empor. Voss 1825 4, 16, von den sich erweiternden ringen im wasser; das blut sprang reichlich hervor und mit der schlängelnd anspielenden welle vermischt folgte es gekreiseltem strome nach. Göthe 23, 236, was doch auch folg. sein könnte. 2@bb) aber schon später mhd. kreiʒeln, rein zu kreis, mhd. kreiʒ gehörig: allerzierleichst sint die praunen überprâwe an den frawen, wenn si clain gekraiʒelt sint, reht als si ain mâler gepinselt hab. Megenberg 10, 28. Börne 2, 33 braucht kreiselung, umwandlung in einen kreis. vgl. kreisen. 33) vermischt mit kräuseln crispare: eine luft, kaum stark genug um einen schmerlenbach zu kreiseln, spielte über die schillernde fläche des meeres. Thümmel 5, 47. selbst für frisieren: der gärtner der die linde zur stutzerin kreiseln könnte. Hippel 7, 143.