Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EINPASSEN vb.
EINPASSEN vb. 1 in eine öffnung, einen raum hineinpassen: ⟨1696⟩ brett, das so genau einpassen muß, daß es wasser halten möchte Grüwel bienen-kunst (1719) 287. 1860 die beiden hälften des zangenmaules a enthalten an der innenseite halbkugelförmige höhlungen, um so eine genau einpassende metallkugel mit einiger reibung zu umfassen Kluge edelsteinkde. 95. – gemäß, angemessen sein: ⟨1738⟩ solche wunderbare, und in ihre idee gar nicht einpassende redensarten des heiligen geistes Zinzendorf reden (1781)121. 1974 der sozialen ordnung und der jeweils in sie einpassenden erziehung Plack plädoyer 335. 2 passend machen und in etwas, meist eine dafür vorgesehene öffnung einfügen: ⟨1696⟩ in dessen (brett) mitte wird eine kupfferne pfanne eingepaßt, daß sie durchhin gehe Grüwel bienen-kunst (1719) 504. 1800 auf diesen kessel paßt man hernach einen zuber ein Breitenbach brannteweinbrennerey 1,270. 1977 in neue türen schlösser einzupassen Kühn jahrgang 22 178. – in einen zusammenhang einfügen, einordnen: 1779 kein chronolog weis sie (aus der geschichte verschwundene herrscher und länder) in irgend ein verzeichniß einzupassen Sturz schr. 1,211. 1888 Luise wird wohl erst ihren cursus und examina abmachen wollen, wie sich das einpassen läßt werdet ihr besser beurtheilen können als wir hier Engels brw. 228 K. 1976 pater Ricci, der die jesuitenm ission in chinesische gelehrtentraditionen einzupassen versuchte F. Wagner Newton 187. 3 refl.; sich in eine soziale ordnung, gemeinschaft einordnen, sich anpassen: 1778 sich troz aller heterogenität mit andern in eine gesellschaft einzupassen F. Müller Faust 34 DLD. 1976 Walser deutet den sich willig in diesen (literatur-)betrieb einpassenden intellektuellen als ein element, ohne das das kapitalistische system nicht funktionieren kann Reinhold herausforderung (Münch.) 54. –von sachverhalten, entwicklungen: ⟨1883/4⟩ wann was unordentlich’s sich wieder in d’ordnung schicken will .. wie gern da alle mit antauchen helfen, nach ein’m abschluß hin, wo sich’s ’m g’wohnten und gleichen einpaßt Anzengruber 31,249 B. 1977 der technische fortschritt paßte sich blind in den kapitalismus ein Ullrich technik 133.Horlitz