Aggregat · alle Wörterbücher

1EINLESEN

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 15

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

1EINLESEN vb.

Bd. 7, Sp. 832

¹EINLESEN vb. mhd. in-, înlesen. mnl. inlesen, nnl. inlezen. vgl. ahd. ingelesen vb. ‘abernten’ ⟨v1022⟩ Notker 3,2,559 ATB. 1 einsammeln, -ernten: ⟨E12.jh.⟩ da nâch begond er suochen / die bluomen in den buochen, / rehte gelîcher wîs als ein pîn, / daz süezeste was, daz las er în Albertus st. Ulrich 214 Sch. E15.jh. do wart ouch der win ingelessen Stolle memoriale 455 Th. 1630 allerhandt kräuter welche sie .. eingelesen hatte Opitz schäfferey 50. 1783 Schwan dict. 1,421^b. jünger noch vereinzelt mdal. – übertragen; etwas empfangen, hinnehmen müssen: 1523 der spottworten, welche die narren mit den guten einlesen Karlstadt schr. 1,5 HND. 2 fäden u. dgl. in eine bestimmte ordnung bringen. vgl. lesen vb. 3 ¹DWB: ⟨u1632⟩ an den wachtelgarnen .. (das) obertheil deß spisses, darein wird das halbe theil des geleiters eingelegt, der busen (falten) forne fein eingelesen Aitinger vogelstellen (1653)46. 1841 dieses verfahren (vorbereitung der kettfäden in der weberei) heißt .. ins kreuz legen oder das kreuz einlesen Karmarsch grundriß (1837)2,307. 1940/4 Ziesemer preuß. wb. 2,230^a.Albrand

Adelung nhd.

Einlêsen

Einlêsen , verb. irreg. act. (S. Adelung Lesen ,) bey den Webern, die Fäden bey dem Aufzuge in Ordnung bringen. Daher das Einlesebretchen, ein längliches Bret der Kattunweber mit z…

Campe nhd.

Einlesen v., trs.

Einlesen , v. trs. unregelm. ( s. Lesen). 1) Bei den Webern, die Fäden beim Aufzuge in Ordnung bringen. 2) O. D. einsammeln. Früchte, Wein einlesen. 3) Х I den Schlaf lesen; selten…

DWB nhd.

einlesen

einlesen , colligere, nnl. inlezen, 1 1) früchte, kräuter einsammeln: ahd. sô daʒ obaʒ in gelësen wirt. N. ps. 78, 1 . nhd. allerhand kräuter, welche sie bei vollem mondenschein un…

DWB2 nhd.

2EINLESEN vb.

2 EINLESEN vb. 1 sich etwas durch lesen aneignen. im part. prät.: 1814 diesen schwall .. eingelesener und eingelernter redensarten Ehrenberg bilder ( 1811 ) 2,187. 2 sich durch les…

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

einlesen st.

ein-lesen st. : 1. 'in ein Behältnis einsammeln', von Obst, Kartoffeln u. dgl., eiⁿläse, in-, en-, s. ein- u. lesen [verbr.]; vgl. einraffen , herein-, hineinlesen . Helf mer, die …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einlêsen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Einlêsen , verb. irreg. act. (S. Adelung Lesen ,) bey den Webern, die Fäden bey dem Aufzuge in Ordnung bringen. Daher da…
modern

Dialekt
einlesenst.
Pfälzisches Wb.

ein-lesen st. : 1. 'in ein Behältnis einsammeln', von Obst, Kartoffeln u. dgl., eiⁿläse, in-, en-, s. ein- u. lesen [ver…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

inlesan AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Einlêsen Adelung
Einlesen Campe
einlesen DWB
1EINLESEN DWB2
2EINLESEN DWB2
1. Lêsen Adelung
Lesen Campe
einlesebret DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einlesen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einlesen 2 Komponenten

ein+lesen

einlesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑einlesen als Zweitglied (1 von 1)

Hineinlesen

Campe

hinein·lesen

Х Hineinlesen , v. I) rec . Sich hineinlesen , durch längeres und aufmerksames Lesen sich in eine Schrift gleichsam versetzen, mit einem Geg…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einlesen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einlesen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „einlesen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einlesen/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einlesen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einlesen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_einlesen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einlesen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einlesen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}