Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EINFÄDELN vb.
EINFÄDELN vb. 1 einen faden, fadenförmiges in etwas einziehen, eine nähnadel mit einem faden versehen: 1602 eine nadel einfädeln Hulsius dict. françois allemand O 1d. 1718 mit einer nadel, worein ein faden von .. seiten (seide) eingefädelt war Hütter observationes 140. 1969 als ob man an der (näh-)maschine säße und einfädeln müßte Andres dumme 36. speziell: 1965 18 aufnahmen sind auf jedem film. den man übrigens nicht einfädelt, sondern .. einlegt frankf. allg. ztg. 287,6. 2 vorhaben intrigen in gang setzen; eine rede, ein gespräch einleiten: 1643 Caesius hat (in der nl. orthographie) viel sachen alzu subtil und spitzig gesetzet, die sich so nicht wollen einfädeln lassen ertzschrein 325 K. 1708 eine .. rede, .. ob sie gleich nach den reguln der rednerkunst noch so .. zierlich eingefädelt ist Trier gemüthsbewegungen 262. 1843 den abend zuvor hatte er den betrug schon einzufädeln gesucht Hebbel II 2,234 W. 1974 es komme nur darauf an, die sache (hausverkauf) richtig einzufädeln Zeller lampenfieber 181. 3 etwas an einem faden, einem stab aneinanderreihen: 1670 (beschreibung der kriegsgreuel:) ich sahe .. / die väter .. / mit durchgebohrten händen / an scharfe haar-strükke einfädeln Dedekind schau-sp. 1, B 8b. 1713 drätene sayten .., woran sie kleine kügelgen einfädeln Fäsch vorschlag 1,36. 1836 fackeln von kukuinüssen .., die auf stäbchen eingefädelt sind Chamisso w. 1,226. 4 truppen, fahrzeuge, sich in eine kolonne, eine fahrspur einordnen. oft refl.: 1908 es (ist) vorzuziehen, die marschkolonne durch einfädeln der einzelnen teile .. zu bilden felddienst-ordn. (Berl.) 85. 1972 damit ich mich an den kreuzungen in die richtige spur einfädele Augstein Jesus 409. 5 sportsprachlich beim slalom; mit dem ski an einer torstange hängenbleiben: 1976 Duden wb. dt. spr. 2,628a. 1979 sie (slalomfahrerin) fädelte ein, stürzte schwer gött. tagebl. 42, sport.Albrand