Aggregat · alle Wörterbücher

Einbau

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 2

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Einbau

Bd. 1, Sp. 336b

Ein|bau m. (-[e]s, Einbauten) istalaziun (-s) f., montaje (-ji) m.

Adelung nhd.

Einbau

Der Einbau , des -es, plur. die -bäue, ein Bau an dem Ufer eines Flusses, die Verminderung und Ausspülung des erstern zu verhüthen; das Eingebäude. Vermuthlich weil es in den Fluß …

Campe nhd.

Einbau Der

Der Einbau , des — es, Mz. die — baue, im Wasserbaue, ein Bau am Ufer eines Flusses in denselben hinein, damit derselbe das Ufer nicht ab= und ausspüle; das Eingebäude.

DWB nhd.

einbau m.

einbau , m. inaedificatio, das bauen und gebaute, ein dem hauptgebäude oder einem andern ort eingebautes stück; bau am ufer in den flusz hinein; der einbau der bienen in den baum, …

DWB2 nhd.

EINBAU m.

EINBAU m. mhd. inbû. abl. von einbauen vb. 2. der plur., nur unter 1 belegt, ursprünglich -bäue, seit der 2. hälfte des 19. jhs. -bauten. 1 das gebaute, auch neu hinzugefügte teile…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

EINBAU

EINBAU-. substantivische zuss. mit einbauen 3

GWB GWB

Einbau

* Einbau Pl ‘E-ten’: wasserbautechn term; hier für (irreguläre) Befestigungsanlagen A(Gr2,457) [8.5.84] [nach Jen Aktenaufzeichng] Gertrude Harlass G. Ha.

Meyers Lex.

Einbau

Einbau , vorübergehender Anbau von Ackerbaupflanzen auf Grundstücken, die ständigen Kulturen dienen. Weinberge, Hopfengärten, Obstgärten werden, wenn sie ausgetragen sind, vor der …

RhWB Dial.

Einbau

Ein-bau m.: der innere Teil des Neubaues Sieg-Rhönd .

RhWBN Dial.

Einbau

Ein-bau : meist Pl. -bø˙y., die Innenwände des Hauses Bo verbr.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einbau
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Einbau , des -es, plur. die -bäue, ein Bau an dem Ufer eines Flusses, die Verminderung und Ausspülung des erstern zu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Einbau
Goethe-Wörterbuch

* Einbau Pl ‘E-ten’: wasserbautechn term; hier für (irreguläre) Befestigungsanlagen A(Gr2,457) [8.5.84] [nach Jen Aktena…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Einbau
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Einbau , vorübergehender Anbau von Ackerbaupflanzen auf Grundstücken, die ständigen Kulturen dienen. Weinberge, Hopfengä…
modern

Dialekt
Einbau
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Ein-bau m.: der innere Teil des Neubaues Sieg-Rhönd .
—

Spezial
Einbau
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ein|bau m. (-[e]s, Einbauten) istalaziun (-s) f. , montaje (-ji) m.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einbau

13 Bildungen · 11 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einbau 2 Komponenten

ein+bau

einbau setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

einbau‑ als Erstglied (11 von 11)

einbaubad

DWB2

einbau·bad

einbaubad n. : 1965 frankf. allg. ztg. 180,13.

einbauchen

DWB

einbau·chen

einbauchen , lintea lixivia macerare. Stieler 82 schreibt einbeichen d. i. einbäuchen.

einbauen

DWB

ein·bauen

einbauen , inaedificare, instruere, considere, anbauen, verbauen: hier haben bienen eingebaut; dort wird noch eingebaut; ein jeder scheut si…

EINBAUER

DWB2

ein·bauer

EINBAUER m. abl. von einbauen vb. 2: 1724 ein solcher einbauer ( von deichbefestigungen ) verhindert nicht allein dadurch, daß sein terrain …

einbauern

DWB

einbau·ern

einbauern , in cavea includere: die armen ( vögel ), eingebauert seufzen sie um freiheit. Klinger 1, 199 ; an einem orte eingebauert sein. 1…

einbaufertig

LDWB2

einbau·fertig

ein|bau|fer|tig adj. arjigné da istalé.

einbaukommode

DWB2

einbau·kommode

einbaukommode f. : 1966 zeit 21,60.

Einbauküche

LDWB2

einbau·kueche

Ein|bau|kü|che f. (-,-n) ciasadafüch da istalé f. , ciasadafüch componibla f.

einbaumöbel

DWB2

einbau·moebel

einbaumöbel n. : 1966 stern 23,131.

einbauschen

BWB

einbau·schen

einbauschen Band 1, Spalte 1,1525

Einbauschrank

LDWB2

einbau·schrank

Ein|bau|schrank m. (-[e]s, ...schränke) armé da istalé m.

‑einbau als Zweitglied (2 von 2)

steinbau

DWB

stein·bau

-bau , m. 1) abstract das bauen in stein, ohne plural: die gebäude ... ausgeführt in massivem st. Mommsen röm. gesch. (1894) 5, 469 ; der st…

Ämpeleinbau

BWB

Ämpeleinbau Band 1, Spalte 1,1336

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einbau". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einbau/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „einbau". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einbau/ldwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einbau". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einbau/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_einbau_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einbau"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einbau/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}