lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

EINBAU

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EINBAU m.

Bd. 7, Sp. 511
EINBAU m.mhd. inbû. abl. von einbauen vb. 2. der plur., nur unter 1 belegt, ursprünglich -bäue, seit der 2. hälfte des 19. jhs. -bauten. 1 das gebaute, auch neu hinzugefügte teile von bauwerken: ⟨1390⟩ daz sie dieselben stad Agirßheim mit muren, graben und andern buwe deste baz befesten und versichern mogen, und auch mit ynbuwe an husern (verschönern können) zfgObrh. 4,167. ⟨1456⟩ darnach ließ sü das schloß mit allem inbuwe ußbereiten Thüring v. Ringoltingen 55 TSM. ⟨v1639⟩ wan die kirch zu Lonrich baufellig, soll die frau abdißin das bödtgen, der pastor den chör und den einbau .. zu bawen schuldig sein weist. Rheinprovinz 2,1,77. 1885 jetzt geriet vieles im schlosse durch vernachlässigung in verfall, anderes ward durch an- und einbauten bis zur unkenntlichkeit verändert Sach heimat 136. 1972 die bisher als zisternen gedeuteten einbauten Wunderlich stier 129. 2 terminologisch im bergbau: 1871 einbau m. 1.) auch tageinbau: derjenige von der erdoberfläche niedergebrachte grubenbau, von welchem aus der weitere betrieb in einem grubenfelde erfolgt Veith bergwb. 136. 3 das einfügen von etwas; meist mit genitivattribut. a durch bauarbeiten: 1724 daß an denjenigen orten, wo das wasser alle jahre immer etwas nach und nach abspühlet, die nöthigen einbaue vorgenommen werden Fleming jäger (1719)2,379b. 1979 der vorgesehene einbau eines reaktordruckgefäßes gött. tagebl. 143, welt im spiegel. durch montagearbeiten: 1884 das gute resultat dieser wage ist aber von einem gleichmässigen, ruhigen gang der maschine abhängig, und hat es erst grosse mühe gemacht, bis man dasselbe schliesslich mit dem einbau einer kleinen turbine erreichte Schlösser münztechnik 160. 1973 der einbau von fernsehanlagen in hubschraubern Iwanow/S./S., truppenführung 109. b durch gedankliche operationen u. dgl.: 1926 daß sie (neue religiöse gedanken) dem gläubigen sofort als bestätigung oder wenigstens verträgliche ergänzung zu den überkommenen überzeugungen hinzu zu treten scheinen, in welchem falle eine starke und empfängliche aufgeschlossenheit, gerade von seiten katholischer gemüter ihnen entgegenkommt; oder sie widerstreben zunächst spröde dem einbau Lippert katholizismus 89. 1976 solange Hitler mit der idee spielte, Moskau auf politische art zu neutralisieren: durch einbau in eine antibritische einheitsfront Höhne Canaris 428. Horlitz/Rahnenführer
2365 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einbau

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Einbau , des -es, plur. die -bäue, ein Bau an dem Ufer eines Flusses, die Verminderung und Ausspülung des erstern zu…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Einbau

    Goethe-Wörterbuch

    * Einbau Pl ‘E-ten’: wasserbautechn term; hier für (irreguläre) Befestigungsanlagen A(Gr2,457) [8.5.84] [nach Jen Aktena…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Einbau

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Einbau , vorübergehender Anbau von Ackerbaupflanzen auf Grundstücken, die ständigen Kulturen dienen. Weinberge, Hopfengä…

  4. modern
    Dialekt
    Einbau

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ein-bau m.: der innere Teil des Neubaues Sieg-Rhönd .

  5. Spezial
    Einbau

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ein|bau m. (-[e]s, Einbauten) istalaziun (-s) f. , montaje (-ji) m.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einbau

13 Bildungen · 11 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einbau 2 Komponenten

ein+bau

einbau setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

einbau‑ als Erstglied (11 von 11)

einbauchen

DWB

einbau·chen

einbauchen , lintea lixivia macerare. Stieler 82 schreibt einbeichen d. i. einbäuchen.

einbauen

DWB

ein·bauen

einbauen , inaedificare, instruere, considere, anbauen, verbauen: hier haben bienen eingebaut; dort wird noch eingebaut; ein jeder scheut si…

EINBAUER

DWB2

ein·bauer

EINBAUER m. abl. von einbauen vb. 2: 1724 ein solcher einbauer ( von deichbefestigungen ) verhindert nicht allein dadurch, daß sein terrain …

einbauern

DWB

einbau·ern

einbauern , in cavea includere: die armen ( vögel ), eingebauert seufzen sie um freiheit. Klinger 1, 199 ; an einem orte eingebauert sein. 1…

einbau als Zweitglied (2 von 2)

steinbau

DWB

stein·bau

-bau , m. 1) abstract das bauen in stein, ohne plural: die gebäude ... ausgeführt in massivem st. Mommsen röm. gesch. (1894) 5, 469 ; der st…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einbau". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einbau/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „einbau". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einbau/dwb2. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einbau". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einbau/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_einbau_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einbau"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einbau/dwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}