Aggregat · alle Wörterbücher

einbacken

mnd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

einbacken

Bd. 2, Sp. 1427

einbacken Zustandspass: für die Verkittung von Gesteinsbruchstücken in einem Bindemittel GWBN10,156,15 Üb:Keferstein Gertrude Harlass G. Ha.

KöblerMnd mnd.

einbacken Adj.

einbacken , Adj. Vw.: s. ēnbacken

MNWB mnd.

êⁱnbacken adj.

êⁱnbacken , adj. und subst. , einmal gebackenes Brot (: twê(i)backen), e. grof brôt.

Campe nhd.

Einbacken v., trs.

Einbacken , v. trs. unregelm. ( s. Backen), in etwas thun und mit backen lassen; hineinbacken. Eine Bohne in den Kuchen einbacken. Das Einbacken. Die Einbackung.

Campe nhd.

Einbacken adj., adv.

Х Einbacken , adj. u. adv. was nur einmahl gebacken ist.

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

einbacken

einbacken 1 1) incoquere, schwed. inbaka, dän. indbage: dem kuchen war ein ring eingebacken; der könig liesz in das brot geld einbacken; eingebackne äpfel, hühner. 2 2) inhaerere, …

DWB2 nhd.

EINBACKEN vb.

EINBACKEN vb. nnl. inbakken. in backwerk einschließen. im ersten beleg bildlich: ⟨u1433⟩ die ding seind also jrer gedachtnuß eingepildet vnd eingepachen das sy jr nicht mügent verg…

BWB Dial.

einbacken

einbacken Band 1, Spalte 1,846

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

einbacken

einbacken Band 1, Spalte 1,845f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

einbacken st.

ein-backen st. : ' etwas in den Kuchenteig hineinbacken ', oinbacke, Part. Perf. oingebacke [ LU-Opp ]. Volksgl.: Wer den in einen Kuchen eingebackenen Ring in seinem Kuchenstück f…

RhWB Dial.

einbacken

ein-backen : intrans. mit ‘sein’; an Gewicht beim B. verlieren, hart b. Eup .

RhWBN Dial.

einbacken

ein-backen : einbrocken; dat hät de em egebocke Kemp-SHubert .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
einbackenAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

einbacken , Adj. Vw.: s. ēnbacken
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einbackenv., trs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Einbacken , v. trs. unregelm. ( s. Backen), in etwas thun und mit backen lassen; hineinbacken. Eine Bohne in den Kuchen …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einbacken
Goethe-Wörterbuch

einbacken Zustandspass: für die Verkittung von Gesteinsbruchstücken in einem Bindemittel N10,156,15 Üb:Keferstein Gertru…
modern

Dialekt
einbacken
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

einbacken Band 1, Spalte 1,846

Verweisungsnetz

31 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 19 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

backan AWB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

einbacken KöblerMnd
êⁱnbacken MNWB
ēnbacken KöblerMnd
ēnbak KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

einbacken GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einbacken

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einbacken 2 Komponenten

ein+backen

einbacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑einbacken als Zweitglied (3 von 3)

hineinbacken

BWB

hinein·backen

hineinbacken Band 1, Spalte 1,846

Tirggeleinbacken

DRW

tirggel·einbacken

Tirggeleinbacken, n. Backen von Tirggeln bdv.: Tirggelleinmachen allem kostbahrlichen überfluß ... zue steuren, haben wir das so unnöthige t…

Äderleinbacken

BWB

Äderleinbacken Band 1, Spalte 1,836

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einbacken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einbacken/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „einbacken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einbacken/gwb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einbacken". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einbacken/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_einbacken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einbacken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einbacken/gwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}