Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
eiland n.
eiland , n. insula, leidet doppelte deutung. entweder steht es für euland, öuland ( wie eigen für öugen), auland, und wäre das altn. eyland, dän. öland und ejland, ags. iglond, nl. eiland, die sämtlich auf ey insula, schwed. dän. ö, ahd. ouwa, nhd. aue zurückgehn, wie aue selbst wasserumflossenes land bezeichnet ( vgl. die fries. inseln Wangeröge, Spikeröge u. s. w. ) oder unser eiland wäre gekürzt aus einlant, was mhd. insula ausdrückt, gleichsam allein und abgeschnitten in der flut liegendes land. da sich nun kein ahd. ouwalant, mhd. öuwelant darbietet, bleibt nichts übrig als unser nhd. eil…