Aggregat · alle Wörterbücher

ebnen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 14

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ebnen

Bd. 3, Sp. 18

ebnen, aequare, complanare, goth. ibnjan, ahd. ëpanôn, altn. iafna, schw. jemna: alles ebnen und schlichten, glatt machen; im voc. theut. 1482 f 5^b ebnen hobeln, slichten oder slecht machen, laevigare, dolare: den raum, weg ebnen; berge abtragen und ebnen; ebenen und gräben ziehen. Kirchhof disc. mil. 22; schweiz. auch zimmern, das holz behauen, hobeln. Stald. 1, 335. ebneten raum dem tanz, und dehnten den zierlichen schauplatz. Od. 8, 260. mhd. hâr ëbenen, das haar kämmen und schlichten: ëbent hâr und schëret bart! Helbl. 3, 78. schwierigkeiten, anstände ebnen, entfernen; zukunft die er mir ebnen will. Tieck 6, 32. früher galt auch ein intransitives ebnen = eben sein, competere, im Wormser landfrieden von 1521 liest man 7, 2: unser regiment, welches dem beschädigten ebend.

Pfeifer_etym nhd.

ebnen

eben Adj. ‘flach, ohne Erhebung’, Adv. ‘gerade, genau’, ahd. eban(i) ‘glatt, flach, gleich, gleichmäßig, gerecht, gerade (von Zahlen)’ (8. Jh.), mhd. eben, ebene, asächs. eƀan, mnd…

Campe nhd.

Ebnen v., trs., rec, ntr.

Ebnen , v. I) trs. eben oder gleich machen, besonders von der Erdoberfläche. Einen Platz ebenen. Eine Anhöhe ebenen. Uneigentlich. Die Berge, welche er auf dem Wege zu seinem Ziele…

Campe nhd.

Ebnen

Ebnen ,

DWB nhd.

ebnen

einebenen , ebnen , complanare, aequare: hügel einebnen; umb zwei ur lief er ein sturm an bi einer zersprengten und eingeebenten maur. Frank chron. 246 a .

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

EBNEN vb.

EBNEN vb. ahd. ebanôn, mhd. ebenen. mnd. ēvenen; mnl. nnl. evenen; afrs. evenia; ae. efnan, (ge)efnian, me. evenen, ne. even; an. isl. jafna; norw. jamne, jevne, dän. jævne, schwed…

GWB GWB

ebnen

ebnen 1 trans a eine Fläche od Straße eben, glatt, flach machen; mehrf im Bild der Tanz auf dem geebneten und mit Lauben umkreiseten Platze vor dem Gebäude [ beim Richtfest ] 20,15…

PfWB Dial.

ebnen schw.

ebnen schw. : ' flach machen, auseinanderstreuen ', von Maulwurfshügeln, ewene, geewent (ēwənə, gəēwənd) [verbr. östl. NPf]; vgl. verebnen . Rhein. II 4 ; Bad. I 623 .

LDWB2 spez.

ebnen

eb|nen vb.tr. avalié (-iëia), livelé (-lëia), splané (-na), aplané (-na). ▬ jdm. den Weg ebnen ‹fig› ti splané le tru a valgügn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ebnenv., trs., rec, ntr.
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

Ebnen , v. I) trs. eben oder gleich machen, besonders von der Erdoberfläche. Einen Platz ebenen. Eine Anhöhe ebenen. Une…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ebnen
Goethe-Wörterbuch

ebnen 1 trans a eine Fläche od Straße eben, glatt, flach machen; mehrf im Bild der Tanz auf dem geebneten und mit Lauben…
modern

Dialekt
ebnenschw.
Pfälzisches Wb.

ebnen schw. : ' flach machen, auseinanderstreuen ', von Maulwurfshügeln, ewene, geewent (ēwənə, gəēwənd) [verbr. östl. N…
—

Spezial
ebnen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

eb|nen vb.tr. avalié (-iëia), livelé (-lëia), splané (-na), aplané (-na). ▬ jdm. den Weg ebnen ‹fig› ti splané le tru a …

Verweisungsnetz

24 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ebnen Campe
Ebnen Campe
ebnen DWB
ebnen DWB
EBNEN DWB2
ebnen Pfeifer_etym
ebenen DWB
Bild Pfeifer_etym
er Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ebnen PfWB
verscharren PfWB
ebenen RhWB
verebnen PfWB

Spezial · —

ebnen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ebnen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑ebnen als Zweitglied (2 von 2)

Siebnen

Campe

sieb·nen

Siebnen , v. trs . einen Beklagten vor sieben Zeugen befragen, verhören. Oberlin. S. Besiebenen. D. Siebenen. D. — ung .

übersiebnen

DWB

ueber·siebnen

übersiebnen , v. , untrennb. verbindung ( ältere rechtssprache ) was besiebenen: einen schädlichen mann durch kläger und 6 thatzeugen überfü…

Ableitungen von ebnen (2 von 2)

unebnen

DWB

unebnen , verb. : zu sanften wellen geunebnet Humboldt kosm. 1, 265 . unebnung, f. Schubart bei Sanders 1, 339 b . unüblich.

verebnen

PfWB

ver-ebnen schw. : ' eben machen '; d' Wisse (Wiesen) ve (r) ewene, z. B. durch Auseinanderstreuen der Maulwurfshügel [ SP-Dudhf , KU-Rothsbg…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ebnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ebnen/dwb?formid=E00099

MLA

Cotta, Marcel. „ebnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ebnen/dwb?formid=E00099. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ebnen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ebnen/dwb?formid=E00099.

BibTeX

@misc{lautwandel_ebnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ebnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ebnen/dwb?formid=E00099},
  urldate      = {2026-05-11},
}