lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dwingen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
16

Eintrag · Westfälisches Wb.

dwingen V.

Bd. 2, Sp. 408
dwingen V. 1.1. durch Drohung, Anwendung von Gewalt jmdn. veranlassen, etwas zu tun. Däi dāt dat nich van sülben, wi müöt ’n dårteo twingen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — Sprichw.: Me twinget en Ïesel wall ant Water, owwer nit, dat hei süpet (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa || (ähnl.) verbr.). Me kann ne Hippe woall am Steart rümsetten, aowwer nich twingen, dat se süpet (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). Kas de Katt upt Speck binnen, män nich dwingen, datt se frätt (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Man kann ussen Herrgott vull afbidden, mer nich twingen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd). Müeten is en Düwelsdwang, un dorümme lött sick de Natur nich dwingen erwidert man, wenn jmd. „du mußt“ oder „ich muß“ sagt (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). — Sagw.: Twingen loet ek mïe nich, sag de Rüer, doe beet em en Floh, wo he sik nich krassen konn (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt). — 1.2. (+ sik) sich mit Selbstüberwindung dazu bringen, etwas zu tun. Twing dui man ’n bied’n (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). — 2. bewältigen, meistern; schaffen. Ik kann de Ābait nich dwingen (Kr. SteinfurtStf Rh). Allǟine kann ’k dat nit twingen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 3. streiten, zanken; seine Kräfte mit jmdm. messen. Sei twinget sich (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ReferinghausenRf). — Sagw.: De Kloikste gifft no, see de Biuer, os heu sick mie den Ossen twinge (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). ⟨Anlaut: dw- [Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Bor, sonst verstr. Münsterl], tw- [verbr.]. — Vokalismus: dwingen u. twingen [verbr.], twengen [verstr.]. — Prät.: twang [verstr. (östl.)], twung [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Mark]; Part.: (ge)twungen [verstr.]⟩
1346 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dwingenst. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    dwingen , st. V. Vw.: s. twingen (1)

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dwingenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    dwingen , st. V. nhd. zwingen, engen, drücken, pressen, bezwingen, erzwingen, rechtlich erlangen, zügeln, unterwerfen, b…

  3. modern
    Dialekt
    dwingen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    dwingen zwingen Mi 19 b 1. mit pers. Obj. a. mit Gewaltanwendung: dwing' mi, säd' dei Diern, so dau ick kein Sünn' Raabe…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 30 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dwingen

13 Bildungen · 0 Erstglied · 11 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑dwingen als Zweitglied (11 von 11)

afdwingen

MNWB

afdwingen , stv. , abzwingen, jem. etwas (Geld, Privilegien) abnötigen.

bedwingen

MNWB

bed·wingen

bedwingen , stv. , bezwingen, unterwerfen; zwingen, überwinden, auch im übertragenen Sinne.

ȫver(dwingen)

MNWB

oever·dwingen

° ȫver(dwingen) , ōvertwingen , stv. : die Einhaltung einer Gerichtsentscheidung vor der Appellationsinstanz durchsetzen, welik ērer de schê…

tôdwingen

MNWB

tod·wingen

° tôdwingen , swv. : jemdn. nachhaltig zu etw. zwingen, „ Tobringhen todwinghen alse ik wil ene dar to bringhen coartare constringere obliga…

tōdwingen

KöblerMnd

tōd·wingen

tōdwingen , sw. V. nhd. nachhaltig zu etwas zwingen ÜG.: lat. astringere Voc, coartare Voc, cohibere Voc, constringere Voc, obligare Voc Q.:…

underdwingen

MNWB

under·dwingen

underdwingen , stv. ( Prät. Ind.: 3. Sg. -dwanc ; Part. Prät. -gedwungen ) : unterwerfen , „ Desse otto vnderdwāgk twe koninghe van frāgrike…

īndwingen

KöblerMhd

īndwingen , st. V. Vw.: s. īntwingen

ūtdwingen

KöblerMnd

ūtdwingen , st. V. nhd. herauszwingen ÜG.: lat. extorquere I.: Lüt. lat. extorquere? E.: s. ūt..., dwingen W.: s. nhd. auszwingen, st. V., a…

ȫverdwingen

KöblerMnd

ȫverdwingen , st. V. nhd. die Einhaltung einer Gerichtsentscheidung vor der Appellationsinstanz durchsetzen Q.: Mind. Stb. 94 E.: s. ȫver (1…

Ableitungen von dwingen (2 von 2)

bedwingen

MNWB

bedwingen , stv. , bezwingen, unterwerfen; zwingen, überwinden, auch im übertragenen Sinne.

gedwingen

KöblerMhd

gedwingen , st. V. Vw.: s. getwingen

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „dwingen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dwingen/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „dwingen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dwingen/wwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „dwingen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dwingen/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_dwingen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dwingen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dwingen/wwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}