Aggregat · alle Wörterbücher

durchwachsen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾

Anchors: 15 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 9

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

durchwachsen vb.

Bd. 6, Sp. 1547

durchwachsen vb. 3. ¹

Adelung nhd.

Durchwachsen

Durchwachsen , verb. irreg. S. Adelung Wachsen . Dúrchwachsen. Ich durchwachse, durchgewachsen; ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert, durch eine Öffnung, oder durch ei…

Campe nhd.

Durchwachsen v., ntr., trs.

Durchwachsen , v. ntr. unregelm. ( s. Wachsen), mit sein. Das Durchwachsen. 1. Dúrchwachsen, ich wachse durch, durchgewachsen, durchzuwachsen, durch eine Öffnung, durch einen ander…

DWB nhd.

durchwachsen

durchwachsen , wachsend durch etwas dringen, in etwas sich eindrängen, einmischen, mhd durchwahsen, niederd. und niederl. doorwassen Schambach 46 a . 1 1. untrennbar. dâ sach er ûz…

DWB2 nhd.

durchwachsen adj.

durchwachsen adj. 1. 3 vorwiegend nhd. bildungen unter voraussetzung von I B 2 a mit trennbaren verben. durch- hat verstärkende funktion, oder es kennzeichnet einen zustand, in dem…

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

DURCHWACHSEN adj.

DURCHWACHSEN adj. lexikalisierung des part. prät. von 1 durchwachsen vb. 1 halb fett, halb mager; vom fleisch: 1604 ein fein gut durchwachsen fleisch, das auch wol ein herr bißweil…

DWB2 nhd.

1DURCHWACHSEN vb.

1 DURCHWACHSEN vb. mhd. durchwahsen. mnd. dörchwassen; mnl. dorewassen, nnl. doorwassen; me. thurhwaxen. untrennbar. 1 von personen; ausfüllen: n1291 sî wânden bî den zîten / daz d…

DWB2 nhd.

2DURCHWACHSEN vb.

2 DURCHWACHSEN vb. nl. doorwassen. trennbar. 1 hindurchwachsen von pflanzen: 1610 bis sie ( pflanze in einem blechtopf ) mit hülffe des erdreichs .. etliche löcher machet, vnd durc…

GWB GWB

drchwachsen

durchwachsen als wichtiges botan Phänomen — nach Lektüre-Anregungen von JHill 1785 (vgl LA II 9A,328,7ff) — zuerst in vorbereitenden Notizen zur Metamorphosenlehre (Juni/Juli 1787 …

GWB GWB

durchwchsen

durchwchsen PartPrät 1 botan (vgl durchwachsen) Durchwachsene Birnen [ vgl Birne Sp 729,79ff ] 34 2 ,13,16 KuARheinMain Plp 2 a mit etw bewachsen Besitzungen .. von höhern und nie…

ElsWB Dial.

durchwachsen

durchwachse n Part. vom Schweinefleisch, wenn der Speck reichlich mit magerem, sog. Rotfleisch, durchzogen ist, wie z. B. beim Halsbraten Str. Syn. durchzauje n durchzogen K. Z.

PfWB Dial.

durchwachsen

durch-wachsen : 1. st. Verb, wie schd., -wachse [verbr.]. Doʳch die Grumbeer do is e Worzel vun're Queck doʳchgewachs [NPf]. — 2. Adj. a. 'nicht zu fett und nicht zu mager', von Fl…

RhWB Dial.

durchwachsen

durch-wachsen: d.wasse  Speck (Flesch) Speck mit Fleisch, Fleisch mit Fett im rechten Verhältnis durcheinandergewachsen Rip, Nfrk. RA.: A.: Wie geht et? B.: D. halb gut, h. schl…

LDWB2 spez.

durchwachsen

durch|wa|chsen I adj. moscedé (-dá, -dada) II adv. (mittelmäßig) insciö insciö, nia bun nia mal.

RDWB1 spez.

durchwachsen

durch`wachsen по-разному; то так, то эдак идиом. , разг. ; серединка наполовинку идиом. , разг. ; ни то ни сё идиом. , разг. ; ни шатко ни валко идиом. , разг. ; ни богу свечка ни …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Durchwachsen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Durchwachsen , verb. irreg. S. Adelung Wachsen . Dúrchwachsen. Ich durchwachse, durchgewachsen; ein Neutrum, welches das…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
drchwachsen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

durchwachsen als wichtiges botan Phänomen — nach Lektüre-Anregungen von JHill 1785 (vgl LA II 9A,328,7ff) — zuerst in vo…
modern

Dialekt
durchwachsen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

durchwachse n Part. vom Schweinefleisch, wenn der Speck reichlich mit magerem, sog. Rotfleisch, durchzogen ist, wie z. B…
—

Spezial
durchwachsen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

durch|wa|chsen I adj. moscedé (-dá, -dada) II adv. (mittelmäßig) insciö insciö, nia bun nia mal.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 7 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Durchwachsen Adelung
Durchwachsen Campe
durchwachsen DWB
durchwachsen DWB2
durchwachsen DWB2
DURCHWACHSEN DWB2
1DURCHWACHSEN DWB2
2DURCHWACHSEN DWB2
unter DWB
Das Adelung
Wachsen Adelung
Sein Campe
Wachsen Campe
durchwachs DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

durchwachsen ElsWB
durch-wachsen PfWB
durch-wachsen RhWB

Spezial · —

durchwachsen LDWB2
durchwachsen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchwachsen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchwachsen 2 Komponenten

durch+wachsen

durchwachsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchwachsen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchwachsen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchwachsen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „durchwachsen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchwachsen/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchwachsen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchwachsen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchwachsen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchwachsen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchwachsen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}