Aggregat · alle Wörterbücher

2DURCHSTRAHLEN

nhd. bis GWB · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

2DURCHSTRAHLEN vb.

Bd. 6, Sp. 1757

²DURCHSTRAHLEN vb. trennbar. 1 hindurchscheinen -dringen: 1671 werden sie (ringe um die linse des fernrohrs) die überflüssig hineingestrichene liechter und die übel durchgestralte ungewisse stralen abwenden .. und sehr viel zu der bildnuß reinigkeit verhelffen Schott, magia 469. 1774 der nebel ist zu dick, die sonne kann nicht durchstrahlen Adelung wb. 1,1472. 1884 weil die flamme durchstrahlend ist, also nicht nur die oberfläche, .. sondern auch die tieferliegenden schichten am strahlungsvorgange teilnehmen Siemens lebensbild 2,820 M. 1952 Mackensen wb. 210^b. – übertragen: 1787 die ahndung der empfindbarkeit, die durch ihre unbefangene heitere mine durchstrahlt Ramdohr mahlerei 1,84. 2 mit blicken durchdringen: 1732 die allzuschwachen augen / die den zu fernen kreiß (der berggipfel) nicht durchzustrahlen taugen Haller ged. 17.H. Albrand/J. Bahr/B. Horlitz/G. Klecha/H. Pierre-Andresen

Adelung nhd.

Durchstrahlen

Durchstrahlen , verb. reg. Dúrchstrahlen. Ich strahle durch, durchgestrahlt; mit seinen Strahlen durchdringen, als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. Der Nebel ist zu dick, die…

Campe nhd.

Durchstrahlen v., ntr., trs.

Durchstrahlen , v. ntr. mit haben. Das Durchstrahlen. Die Durchstrahlung. 1. Dúrchstrahlen, ich strahle durch, durchgestrahlet, durchzustrahlen, durch eine Öffnung, durch einen Kör…

DWB nhd.

durchstrahlen

durchstrahlen , 1 1. untrennbar, mit leuchtendem glanz durchdringen, erfüllen. die sonne durchstrahlt das feld. die flammen durchstrahlten die nacht. der blitz durchstrahlt die wol…

DWB2 nhd.

1DURCHSTRAHLEN vb.

1 DURCHSTRAHLEN vb. untrennbar. 1 mit licht erfüllen: 1669 wie woln die schönspillende sonne auch die unreine örter durchstrahlet Abele unordn. 1,25. 1931 die verdunkelte, schwefel…

+ 1 weitere Wörterbücher

GWB GWB

drchstrahlen

durchstrahlen vom Licht: durch ein Medium hindurchscheinen N5 2 ,40,5 Fl Plp N5 2 ,135,1 ebd → sonnedurchstrahlt Syn durchfallen durchscheinen Cornelia Schulze C. S.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Durchstrahlen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Durchstrahlen , verb. reg. Dúrchstrahlen. Ich strahle durch, durchgestrahlt; mit seinen Strahlen durchdringen, als ein N…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
drchstrahlen
Goethe-Wörterbuch

durchstrahlen vom Licht: durch ein Medium hindurchscheinen N5 2 ,40,5 Fl Plp N5 2 ,135,1 ebd → sonnedurchstrahlt Syn dur…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 32 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

drchstrahlen GWB
durchfllen GWB
drchscheinend GWB
hindurchscheinen GWB
scheinen GWB
drchfallen GWB
drchscheinen GWB
sonnedurchstrahlt GWB
diaphan GWB
durchsichtig GWB
halbdurchsichtig GWB
klarvollständig GWB
luftartig GWB
luftfarbig GWB
hindurchblicken GWB
hindurchschimmern GWB
bescheinen GWB
blicken GWB
blinken GWB
erscheinen GWB
glänzendweiß GWB
leuchten GWB
Schatten GWB
scheinbar GWB
schimmern GWB
Selbstliebe GWB
seltsam GWB
hindurchfallen GWB
durchblcken GWB
drchblinken GWB
drchschimmern GWB
durchshen GWB
hindurchsehen GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchstrahlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchstrahlen 2 Komponenten

durch+strahlen

durchstrahlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchstrahlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchstrahlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchstrahlen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „durchstrahlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchstrahlen/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchstrahlen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchstrahlen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchstrahlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchstrahlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchstrahlen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}