Aggregat · alle Wörterbücher

Durchregnen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Eintrag · Campe (1807–1813)

Durchregnen v., ntr.

Bd. 1, Sp. 788b

Durchregnen, v. ntr. und imp. mit haben. Das Durchregnen. 1. Dúrchregnen, es regnet durch, durchgeregnet, durchzuregnen, durch eine Öffnung regnen, als Regen durchdringen; auch hindurchregnen. Hier regnet es durch. Durchgeregnet werden, vom Regen durchnäßt werden. — Du kehrst wie ein triefender Pudel vom Grasmähn Durchgeregnet zurück. — — Voß. 2. Durchrégnen, es durchregnet, durchregnet, zu durchregnen, vom Regen durchdrungen werden, ganz naß werden. Ih bin ganz durchregnet. »Der Paladin (Ritter) bis aufs Fell durchregnet, klappert vor Frost, als schüttelt' ihn das Fieber.« Gottw. Müller.

Adelung nhd.

Dúrchrêgnen

Dúrchrêgnen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur unpersönlich gebraucht wird. Es regnet durch, durchgeregnet; durchdringen, von dem Regen. Das Dach ist baufäll…

DWB nhd.

durchregnen

durchregnen , mit regen durchdringen, perpluere Stieler 1615 . niederl. doorregenen. 1. untrennbar, das gewitter überraschte ihn und er kam ganz durchregnet nach haus. und sich gan…

DWB2 nhd.

1DURCHREGNEN vb.

1 DURCHREGNEN vb. untrennbar. meist im part. prät. mit regen durchdringen: 1472/3 do sy nun .. sich gancz durch regend vnnd naß sahen Schlüsselfelder decameron 391 LV. 1535 perpluo…

DWB2 nhd.

2DURCHREGNEN vb.

2 DURCHREGNEN vb. trennbar. 1 regen durchlassen; unpersönlich oder mit sächlichem subjekt: 1605 ( das gr. wort πιλοῦν heißt so viel wie ) fein dicht / zusam haltn, das es durchregn…

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

drchregnen

* durchregnen durchnässen, ‘sich d. lassen’ Gespr(He3 2 ,742) Riemer 2.1.31 Syn durchnssen durchnetzen Günter Kramer G. K.

PfWB Dial.

durchregnen schw.

durch-regnen schw. : wie schd., -rääne, -reene, s. regnen [allg.]. Unser Dach is net dicht, geschdern hat's wieder duʳchgeräänt [Kaislt]. Südhess. I 1875 ; Rhein. VII 258 . —

RhWB Dial.

durchregnen

durch-regnen: 1. et es (hät) durch et Dak dürchgerent; hie hät et ok d. Gummb , Allg.; op et Büəhn (Söller) hät et d. Kemp , Allg., — dat Dach muss ball gemach were, et rent iweral…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dúrchrêgnen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Dúrchrêgnen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur unpersönlich gebraucht wird. Es regnet durch, durc…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
drchregnen
Goethe-Wörterbuch

* durchregnen durchnässen, ‘sich d. lassen’ Gespr(He3 2 ,742) Riemer 2.1.31 Syn durchnssen durchnetzen Günter Kramer G.…
modern

Dialekt
durchregnenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

durch-regnen schw. : wie schd., -rääne, -reene, s. regnen [allg.]. Unser Dach is net dicht, geschdern hat's wieder duʳch…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 21 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

drchregnen GWB
durchnssen GWB
durchntzen GWB
regnen GWB
drchnetzen GWB
durchwchen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchregnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchregnen 2 Komponenten

durch+regnen

durchregnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchregnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchregnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchregnen/campe

MLA

Cotta, Marcel. „durchregnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchregnen/campe. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchregnen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchregnen/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchregnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchregnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchregnen/campe},
  urldate      = {2026-05-12},
}