Aggregat · alle Wörterbücher

1DURCHREGNEN

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

1DURCHREGNEN vb.

Bd. 6, Sp. 1683

¹DURCHREGNEN vb. untrennbar. meist im part. prät. mit regen durchdringen: 1472/3 do sy nun .. sich gancz durch regend vnnd naß sahen Schlüsselfelder decameron 391 LV. 1535 perpluo, ich durchraͤgne Dasypodius dict. T 1^a. 1836 die (gegend), hier und da durchregnet Koenig waldenser 1,81. – übertragen: 1927 von liebe ganz durchregnet Brecht hauspostille 124. H. Albrand/J. Bahr/B. Horlitz/G. Klecha/H. Pierre-Andresen

Adelung nhd.

Dúrchrêgnen

Dúrchrêgnen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur unpersönlich gebraucht wird. Es regnet durch, durchgeregnet; durchdringen, von dem Regen. Das Dach ist baufäll…

Campe nhd.

Durchregnen v., ntr.

Durchregnen , v. ntr. und imp. mit haben. Das Durchregnen. 1. Dúrchregnen, es regnet durch, durchgeregnet, durchzuregnen, durch eine Öffnung regnen, als Regen durchdringen; auch hi…

DWB nhd.

durchregnen

durchregnen , mit regen durchdringen, perpluere Stieler 1615 . niederl. doorregenen. 1. untrennbar, das gewitter überraschte ihn und er kam ganz durchregnet nach haus. und sich gan…

DWB2 nhd.

2DURCHREGNEN vb.

2 DURCHREGNEN vb. trennbar. 1 regen durchlassen; unpersönlich oder mit sächlichem subjekt: 1605 ( das gr. wort πιλοῦν heißt so viel wie ) fein dicht / zusam haltn, das es durchregn…

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

drchregnen

* durchregnen durchnässen, ‘sich d. lassen’ Gespr(He3 2 ,742) Riemer 2.1.31 Syn durchnssen durchnetzen Günter Kramer G. K.

PfWB Dial.

durchregnen schw.

durch-regnen schw. : wie schd., -rääne, -reene, s. regnen [allg.]. Unser Dach is net dicht, geschdern hat's wieder duʳchgeräänt [Kaislt]. Südhess. I 1875 ; Rhein. VII 258 . —

RhWB Dial.

durchregnen

durch-regnen: 1. et es (hät) durch et Dak dürchgerent; hie hät et ok d. Gummb , Allg.; op et Büəhn (Söller) hät et d. Kemp , Allg., — dat Dach muss ball gemach were, et rent iweral…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dúrchrêgnen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Dúrchrêgnen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur unpersönlich gebraucht wird. Es regnet durch, durc…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
drchregnen
Goethe-Wörterbuch

* durchregnen durchnässen, ‘sich d. lassen’ Gespr(He3 2 ,742) Riemer 2.1.31 Syn durchnssen durchnetzen Günter Kramer G.…
modern

Dialekt
durchregnenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

durch-regnen schw. : wie schd., -rääne, -reene, s. regnen [allg.]. Unser Dach is net dicht, geschdern hat's wieder duʳch…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

drchregnen GWB
durchnssen GWB
durchntzen GWB
regnen GWB
drchnetzen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchregnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchregnen 2 Komponenten

durch+regnen

durchregnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchregnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.